海丰话拼音方案

海丰话拼音方案（Hái-hong uē Pìngyīm Hōng'àn；又称：海丰拼音 (Hái-hong pìngyīm)；简称：海拼方案(Háipīng Hōng'àn)、海拼(Háipīng, HP)，台罗：Hái-hong uē phing-im hong-àn）是一套将中国广东省汕尾市海丰县中部、南部和沿海地区及城区，包括海城、鲘门、赤坑、大湖、汕尾、马宫等地，以及惠州市惠东县局部之闽南语口语拉丁化的标音系统。该拼音系统是以海陆丰话口音制定。海丰话拼音方案是基于2009年7月罗志海编纂的"海丰方言辞典"等海陆丰语言学书籍。海丰话以海丰县的海城镇口音为代表口音。历史上与陆丰话存在较高地相似性，在广东省境内，这两种方言往往被合称为海陆丰话。海丰县在历史上长期管辖陆丰一带，直至清朝雍正九年（1731年）才析置陆丰县，因此某些语境下，海丰话就是海陆丰话的代名词。

字母

海丰话的海城口音中有17个声母、再加上一个零声母，72个韵母和8个声调符号。海丰话使用的基本罗马字母17个（A, B, D, E, G, H, I, K, L, M, N, O, P, S, T, U, Z）。可组成七个二合字母（Dz, Kh, Ng, Ph, Th, Ts），及一个三合字母（Tsh）以表达24个音位。其它九个拉丁字母（c、f、j、q、r、v, w、x, y）则用来拼写普通话、或用在特殊表示、或外来语时所用。另外有六个附加符号来标示声调。

大HP	A	B	Dz	E	G	H	I	K	Kh	L	M	N	ŋ(Ng)	Nn	O	P	Ph	S	T	Th	Ts	Tsh	U
小HP	a	b	dz	e	g	h	i	k	kh	l	m	n	ŋ(ng)	nn	o	p	ph	s	t	th	ts	tsh	u
小TL	a	b	j	e	g	h	i	k	kh	l	m	n	ng	nn	oo	p	ph	s	t	th	ts	tsh	u

字母名称读法

对于个别的字母，或合成字母(二合字母；三合字母；四合字母等)它们的单独名称在使用上的读法。以下是其中的两种读法列出以供参考。用法范例：比如两个无线电台以ITU-R M.1677国际摩尔斯电码(international morse code)建立通讯链接〈s1 DE s2 K〉(呼叫s1，这是s2，结束)；字母读法〈es-(it/tsi̍t) de-e es-(jī/nn̄g) ka〉。其它拉丁字母参考读法：c(ce), *d(de), f(ef), q(qu), r(er), v(ve,(vi)), w(wi), x(ex,(eks/iks)), y(ye), *z(ze,(zi))。

字母	a	b	dz	e	g	h	i	k	kh	l	m	n	nn	ŋ(ng)	o	p	ph	s	t	th	ts	tsh	u
读法 1	a	be	dze	e	ge	ha	i	ka	kha	el	em	en	enn	nge	ɔ	pe	phe	es	te	the	tse	tshe	u
读法 2	a	bi	dzi	e	gi	hi	i	ki	khi	li	mi	ni	inn	ngi	oo	pi	phi	si	ti	thi	tsi	tshi	u

音系

海丰话的海城口音中有17个声母、再加上一个零声母。以及72个韵母与8个声调，。

声母

海丰话的海城口音中有17个声母、再加上一个零声母。

		唇音		齿龈音		软颚音		声门音
		清音	浊音	清音	浊音	清音	浊音	清音
鼻音			m 明门问		n 女农软		ŋ 阴牙五
塞音	不送气	p 布白八	b 米马味	t 灯竹茶		k 古猴九	g 月牛玉	ʔ 有鸭安
	送气	pʰ 皮片怕		tʰ 天甜丑		kʰ 溪开起
塞擦音	不送气			ʦ 精纸十	dz 入而日
	送气			ʦʰ 秋草村
擦音				s 山心四				h 鱼海化
边音					l 柳路六

韵母

海丰话有72个韵母。

声调

海丰话有8个声调符号，加下划线代表发音短促。

海丰话声调表

标号	1	2	3	4	5	6	7	8
调类	阴平	阳平	阴上	阳上	阴去	阳去	阴入	阳入
音值	˧˧ (33)	˥˥ (55)	˥˩ (51)	˧˥ (35)	˨˩ (21)	˧˩ (31)	˩˨ (12)	˥˥ (55)
例字	诗	时	死	是	世	示	闪	蚀

调号标示规则

调号标在音节的右上角。或当一个音节有多个字母时，声调符号得标示在响度最大的字母上面（通常在韵腹）。由规则可以判定确切的字母：

• 响度优先顺序： a > o > e > (i = u)〈低元音 > 高元音 > 无擦通音 > 擦音 > 塞音〉
• iu 及 ui ，调号都标在后一个字母上，因为前一个字母是介音。
• m 作韵腹时标于字母 m 上。
• ng 标于前一个字母上；即标示在字母 n 上。
• 三合字母 ere，标于最后的字母 e 上。

连读变调

连读变调，即两个或两个以上音节连读的时候，前字的声调受后字声调的影响而发生变化。

海丰话连读变调有两种情况：一种是前字发生变调，后字一概不变调。另一种是为了强调前字而使前字不变调，但后字读作轻声。

海丰话连读变调时，前字变调的规律如下表：

海丰话连读变调规律表

前字调类	阴平 33	阳平 55	阴上 51	阳上 35	阴去 21	阳去 31	阴入 12	阳入 55
前字变调	低平 22	阳去 31	阴去 21	低平 22	阳平 55	低平 22	阳入 55	阴入 12
例词	刚才	雷公	古典	近来	对立	树木	急忙	合作

连读时产生了一个新的调值22，被称为低平，往往被表记为第九调。

词汇

文白异读

海陆丰话有白读音及文读音二套完全不同的文白异读语音系统，几乎每个文字均有白读音及文读音，而且其中的差别非常大，如：我（文读ngo2，白读wa2)，香（文读hiang1，白读hiũ1及phang1（音韵上说应为“芳”字），臭（文读ngiu3，白读cao3）、数（文读sou3，白读xiao3）、东（文读dong1，白读dang1）等等。

保留大量古汉语成分

海陆丰话保留有较多古汉底层成分，包括语音、语法和词汇。古汉语中不同韵但在普通话中同音的在海陆丰话中也有明显区别，如“冬”“东”在古汉语中不同韵，但在海丰话的文读中则不同。

倒装词汇

海陆丰话有大量的倒装词汇，举例如下： 风台（hong-thai; 台风）、鞋拖（ê-thua; 拖鞋）、闹热（lāu-jia̍t; 热闹）

方言片区

各地使用的海丰话大同小异，若从语音差别为标准，海丰话又分为以下几个方言片区：

• 海城片：以城关话（海城话）为代表，通行于海丰县中心的城东、梅陇、联安、陶河，以及县城以西的鲘门、赤石等地、县城东南的可塘、赤坑等地。使用者最多、影响力最大。
• 汕尾片：以汕尾话为代表，通行于汕尾沿海的马宫、田墘、捷胜、东涌和大湖、红草的大部分地方。
• 公平片：通行于海丰县公平镇内及附近乡村的福佬话地区。

海陆丰话与潮州话的异同

海陆丰虽与潮汕地区接壤，但海陆丰话与潮州话在语调及用语习惯上有不少的区别。对于海丰话应否列入潮汕话，还有很大争议。

海丰话和潮州话之间无论在语音、词汇还是语法上都大体相近，因此交流没有太大障碍。海陆丰话与潮州话的主要差异表现在语音和韵母上。海丰话保留的韵尾比潮州话较为完整些。惠州市惠东县靠近海丰县的部分村镇，使用海丰学佬话。

研究台湾闽南语的学者洪惟仁对海陆丰话有“海陆丰境内的漳州话”的提法。海陆丰话、潮州话都和台湾话、漳州话、泉州话有大量相同和相似的语言状况，许多字音和词汇高度相同，双方可以通话。

与潮汕音区别举例

• 潮汕音中的ir /ɯ/韵，海陆丰音为i /i/的：如
  • 你（潮汕音“lir”，海陆丰音“li”）；
  • 去（潮汕音“khir”，海陆丰音“khi”）；
  • 猪（潮汕音“tir”，海陆丰音“ti”）。
  • 鱼（潮汕音“hir”，海陆丰音“hi”）。

• 潮州音中的oi韵，海丰音为ei（海丰话没有oi韵），如
  • 鞋（潮汕音“oi”，海陆丰音“ei”）；
  • 会（潮汕音“oi”，海陆丰音“ei”）；
  • 买（潮汕音“boi”，海陆丰音“bei”）；
  • 细（潮汕音“soi”，海陆丰音“sei”）。
  • 第（潮汕音“toi”，海陆丰音“tei”）。
  • 齐（潮汕音“tsoi”，海陆丰音“tsei”）。

• 不同的词汇：
  • 零细（潮汕为“物件”）；
  • 住（海陆丰音“扎”，海陆丰常用“住”，也有人和潮汕一样）；
  • 底地（意为“哪里”，潮汕为“底块”）；
  • 秀（意为“漂亮”，潮汕为“雅”）；
  • 厝（意为“家”，潮汕为“内”）。

参阅

• 陆丰话

外部链接

• Southern Min Dialect Spelling System （中文）
• 鹭水芗南-闽南语部落