| 三推成字法 〈汇音妙悟〉 | |
|---|---|
| 原名 | 汇音妙悟 |
| 作者 | 黄谦 |
| 类型 | 音韵图学 |
| 语言 | 泉州话 |
| 发行信息 | |
| 出版时间 | 1800年 |
| 出版地点 | 大清国 |
| 三推成字法 | |
| 汉字 | 三推成字法 |
|---|---|
| 白话字 | Sam-chhui Sêng-chū-hoat |
| 闽南语书写系统 |
|---|
| 汉字 |
| 十五音 |
| 拉丁化 |
| 汉罗混写文 |
| 其他拼音 |
| 列表 |
《三推成字法》为清朝嘉庆五年（1800年）晋江人黄谦所著一部以泉州音南安腔为主的闽南语韵书《汇音妙悟》一书里所提出的最早闽南语拼字法。此法以韵母"五十字母(元音)"为经，以声母"十五音(辅音)"为纬，再以"八音声调"梳栉贯穿其间，而形成《三推成字法》。[1]
歌诀
三推成字法歌诀为：“先从字母弁于头，反切声音左位收。平仄分明居右畔，完成一字传千秋。三推之法意何如，但愿世人喜读书。凡字旁通心内得，无忘昔日诵于斯”。详细法则如下。先分别将五十字母、声母十五音、及八音依序编号，取字时即可得三组数字。再将此三组数字依汇音妙悟书上所载“新数念法”，将一到十的数字转换为十种基本笔划构成一字。比如“丁/ding”字其韵母为“卿（八）/ing”、声母为“地（五）/t”、声调为“（一）/第1调”，由“八、五、一”3个编号再取其对照的“笔划符号”，即可组合为“么”字。类如朝鲜语的谚文组字结构法，及台湾陈松溪所提出之台湾字方案。[1][2][3]
字词结构
三推成字法音节结构区分为三个音位成分：声母（辅音/子音）、韵母（元音/母音）、及声调，以对照之“笔划符号”来置放。位置排放上，韵母置上、声母置于左下方、而声调置于右下方。三推成字法标示声调，同于声母及韵母的标示法采用“笔划符号”来标示调号。[1]而声调符号在其他的拉丁字母拼音法上，一般以附加符号须标示在音节里的元音上边。
| 韵母（元音） | |
| 声母（辅音） | 声调（调号） |
走向
依三推成字法所得之字最多仅五笔划，大幅度减轻了记忆的负担而便利。但三推成字法所产生之字其字形模糊，书写时容易讹误，结构繁复、连写不易，因此难以推广流行。尽管如此，黄谦此一创举仍是闽南语走向拼音化之路的前锋，有着无法磨灭的功绩。[1]
相关作品
现代也有作家"台屿符纹箓"。改良自三推成字法，设计成可突破同音字障碍。并命名其设计为"大语符纹"。[4]将所设计的闽南语拼音符纹用在自创小说"大语符纹路"。[5]
注释
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 总主编 陈支平,徐泓,"闽南方言",福建人民出版社,福州市,2010年1月,pp.259-261. ISBN 978-7-211-05758-0
- ↑ (台湾字)为陈松溪所提出之方案，拼音体系以闽南语通用拼音为基础、声调型态采用白话字的5个符号、字体的构造以韩语之谚文为依据。类似的字型有河洛字角、电影《星舰奇航记》中的克林贡语等系列拼音字型体系。字体型态分为左右上三部分：左边为声母、右边为韵母、上边为声调记号，上边声调部分置放于右边韵母之上。声母字型17个、韵母字型77个，再加上5个声调符号组成台湾字。
- ↑ 陈松溪. 台湾字. 台南. [2010-02-11].
- ↑ 台屿符纹箓,"大语符纹 万字对照表(字祖范围)"[1],POPO原创市集,retrieved 2021-07-14.
- ↑ 台屿符纹箓,"大语符纹路：殁世第一日"[2],电书朝代,2014-11.