義勇軍進行曲

義勇軍進行曲

中國國歌
作詞	田漢，1934/1935年
作曲	聶耳，1935年
採用	1949年9月27日（代國歌） 1982年12月4日（國歌） 1997年7月1日（香港） 1999年12月20日（澳門） 2004年3月14日（憲法地位） 2017年10月1日（立法保護）
音樂試聽
中華人民共和國國歌（齊唱版錄音） 文件信息

中國國歌歷史
1878 - 1912 1878 - 1896 1896 - 1906 1906 - 1911 1911 - 1912	清朝國歌 普天樂（半官方國歌） 李中堂樂（半官方國歌） 頌龍旗（半官方國歌） 鞏金甌（官方國歌）
1912 - 1913	五族共和歌
1913 - 1915	卿雲歌（第一次）
1915 - 1921 1915 1916 - 1921	中華雄立宇宙間 原歌詞 重新填詞
1921 - 1928	卿雲歌（第二次）
1926 - 1930	國民革命歌
1930 - 1949	三民主義歌
1949 - 1949 - 1966 1966 - 1978 1978 - 1982 1982 -	義勇軍進行曲 原歌詞 無歌詞 重新填詞 原歌詞
註：義勇軍進行曲的原歌詞在1966年被事實上廢止，正式場合不演唱歌詞，直至1978年重新填詞。1982年恢復原歌詞。

《義勇軍進行曲》是1935年5月在上海市上映的華語電影《風雲兒女》的主題歌。此音樂先有歌詞再配以樂曲，田漢作詞、聶耳譜上人聲主旋律、阿隆·阿甫夏洛穆夫編寫管弦樂總譜。

此曲在抗日戰爭時期是相當有名的軍歌，國民革命軍第200師師長戴安瀾定為該師軍歌，該師在1942年遠征緬甸也有奏唱。

1949年9月27日，《義勇軍進行曲》被定為中華人民共和國代國歌。2004年3月14日，第十屆全國人民代表大會第二次會議通過憲法修正案，正式將《義勇軍進行曲》作為國歌寫入憲法。2017年9月1日，12屆全國人大常委會第29次會議表決通過《中華人民共和國國歌法》，於當年10月1日起實施。

歷史

創作過程

《風雲兒女》電影片段，包括著名插曲《義勇軍進行曲》

聶耳（左）、田漢（右），1933年於上海

歌曲唱片

外部圖片連結
第一份《義勇軍進行曲》的譜子

1934年秋，田漢寫了電影劇本《鳳凰的再生》，在1934年至1935年之交寫了主題曲歌詞，取名《反滿抗日義勇軍進行曲》。1935年2月，電通影片公司把電影劇本改名《風雲兒女》，主題歌改名《義勇軍進行曲》。1935年5月，唱片由由百代公司灌錄發行，由袁牧之、顧夢鶴及電通影片公司演唱隊首唱。

田漢所寫的《反滿抗日義勇軍進行曲》歌詞是否有更早的雛型，並無定論。2002年，遼寧省中共黨史部門在採風時，一名老人誦出的《血盟救國軍軍歌》歌詞與《義勇軍進行曲》挺相似，不過老人所誦的曲調則近似於東北民歌《蘇武牧羊歌》和《大帥練兵歌》，而血盟救國軍是1931年10月在遼東清原縣創建。

被選為國歌經過

此曲是知名的抗日戰爭歌曲。1937年9月，吳曉邦參加上海救亡演劇隊，在京滬線上演出，他根據《義勇軍進行曲》編演了第一齣抗戰舞蹈。國民革命軍第200師師長戴安瀾定為該師軍歌，該師在1942年遠征緬甸也有奏唱。1947年2月8日中華民國南京國民政府禁止廣播及灌制。

1949年7月4日，在中南海勤政殿第一會議室主持召開了第六小組第一次會議，葉劍英推選郭沫若、田漢、茅盾、錢三強、歐陽予倩等5人組成國歌詞譜初選委員會，郭沫若為召集人。8月5日，第六小組第二次會議決定，聘請四位音樂專業人士馬思聰、賀綠汀、呂驥、姚錦為國歌詞譜初選委員會顧問。由郭沫若等人起草的《徵求國旗國徽圖案及國歌詞譜啟事》經毛澤東、周恩來修改審批，分別在《人民日報》、《天津日報》、《光明日報》等各大報紙連續刊登8天。同時中國內地、香港和海外華僑報紙也紛紛轉載。

截止到8月24日，籌備會收到有關國歌稿件350多篇。同日，第六小組第三次會議在北京飯店舉行，對應徵的國歌歌詞進行分析，認為應選者很少。9月14日，第六小組第四次會議上，馬寅初提出國歌在正式大會趕不出來。9月17日，新政協籌備會第二次全體會議召開，同意擔任此項工作的第六小組直接向政協第一屆全體會議主席團提出工作情況報告。9月21日，第六小組共收到應徵國歌632件，歌詞694首。當天，中國人民政治協商會議第一屆全體會議在北平召開，55人組成的國旗、國徽、國歌、國都、紀年方案審查委員會成立，馬敘倫為召集人。

9月25日在中南海豐澤園，毛澤東、周恩來召開國旗、國徽、國歌、紀年、國都協商座談會，郭沫若、茅盾、黃炎培、陳嘉庚、張奚若、馬敘倫、田漢、徐悲鴻、李立三、洪深、艾青、馬寅初、梁思成、馬思聰、呂驥、賀綠汀等18人出席。馬敘倫等建議用《義勇軍進行曲》暫代國歌，徐悲鴻、郭沫若等許多委員表示支持。有的委員認為歌詞裏「中華民族到了最危險的時候」不妥，郭沫若、田漢等建議歌詞修改一下，郭沫若並擬就了3段；但張奚若、梁思成反對，以法國的《馬賽曲》為例，他們認為這首歌曲是歷史性的產物，為保持其完整性，不應修改詞曲。黃炎培也不贊成修改。周恩來建議就用原來的歌詞，因為「這樣才能鼓動情感。修改後，唱起來就不會有那種情感。」最後經過毛澤東拍板，與會委員一致贊同用《義勇軍進行曲》代國歌。隨後，毛澤東、周恩來和與會者一起合唱《義勇軍進行曲》，座談會結束。9月27日，中國人民政治協商會議第一屆全體會議正式通過《關於中華人民共和國國都、紀年、國歌、國旗的決議》：「在中華人民共和國的國歌未正式制定前，以《義勇軍進行曲》為國歌。」1953年定稿的管弦樂總譜出自李煥之。

1949年11月15日，《人民日報》發表了關於國旗、國歌和年號「新華社答讀者問」：「《義勇軍進行曲》是十餘年來在中國廣大人民的鬥爭中最流行的歌曲，已經具有歷史意義。採用《義勇軍進行曲》為中華人民共和國現時的國歌而不加修改，是為了喚起人民回想祖國創造過程中的艱難憂患，鼓舞人民發揚反抗帝國主義侵略的愛國熱情，把革命進行到底。這與蘇聯人民曾長期以《國際歌》為國歌，法國人民今天仍以《馬賽曲》為國歌的作用是一樣的。」

「文革」時取消歌詞

「文化大革命」中，田漢受到「四人幫」迫害，導致正式場合國歌只能演奏不能唱。

「文革」以後

「文化大革命」結束以後，當時中共中央認為，在黨主席兼總理華國鋒的領導下，已進入了新的歷史時期，《義勇軍進行曲》的歌詞已不能反映變化了的現實。1978年，全國人大成立了「中華人民共和國國歌徵集小組」。最後確定由李煥之配的詞提交大會代表討論修改。最後，考慮到國歌不同於一般歌曲，為保持國歌的穩定性，只寫「聶耳曲、集體填詞」，一律不署編配者的姓名。1978年3月5日第五屆全國人民代表大會第一次會議通過集體填詞的《繼續革命的戰歌》：

前進，各民族英雄的人民！
偉大的共產黨，領導我們繼續長征！
萬眾一心奔向共產主義明天！
建設祖國，保衛祖國，英勇地鬥爭！
前進，前進，前進！
我們千秋萬代高舉毛澤東旗幟，前進！
高舉毛澤東旗幟，前進，前進，前進，進！

中國人民郵政1979年發行的中華人民共和國成立30周年紀念郵票，編號J.46(1-1)，面額人民幣8分，就有集體填詞的《中華人民共和國國歌》和歌譜。

現行版

中共十一屆三中全會以後，1979年，原中央專案組對田漢的「結論」被推翻。田漢得到昭雪平反，1979年4月25日在北京八寶山革命公墓為他開了一個遲到的追悼會。1982年12月4日，第五屆全國人民代表大會第五次會議通過關於中華人民共和國國歌的決議，撤銷1978年3月全國人民代表大會通過的歌詞，恢復田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進行曲》為中華人民共和國國歌。2004年3月14日，第十屆全國人民代表大會第二次會議通過憲法修正案，正式將《義勇軍進行曲》作為國歌寫入《中華人民共和國憲法》。

2005年5月26日，國家版權局答覆中國音樂著作權協會表示，從文藝創作角度而言，國歌與其他文學藝術作品並無本質差別，應當同等地受到《中華人民共和國著作權法》保護。儘管現行版（原版）曲譜中標註的詞作者只有田漢一人，實際上，孫師毅、聶耳也參與了作詞。孫師毅把田漢原詩的「冒着敵人的飛機大炮」改為「冒着敵人的炮火」，去掉了原作的語病，並更加簡潔和富有象徵性；聶耳將「冒着敵人的炮火，前進！」重複一次，並新增「前進！前進！前進！」作為結尾，強調了呼號感，使得這篇歌詞更符合漢語歌曲對腔詞關係的要求。

2021年3月1日，國家語言文字工作委員會語言文字規範《〈中華人民共和國國歌〉國家通用手語方案》（GF0024-2020）實施，手語版《義勇軍進行曲》正式發佈。

根據2015年8月26日國家新聞出版廣電總局發佈的「我最喜愛的十大抗戰歌曲」網絡投票結果，《義勇軍進行曲》被選入「我最喜愛的十大抗戰歌曲」名單，排名第一。

旋律及歌詞

中華人民共和國國歌（齊唱版）

簡體字 拼音

繁體字 注音

起来（Qǐlái!）！ 不愿（Búyuàn）做（zuò）奴隶（núlì）的（de）人们（rénmen!）！ 把（Bǎ）我们（wǒmen）的（de）血肉（xuèròu,）， 筑成（zhùchéng）我们（wǒmen）新的（xīnde）长城（chángchéng!）！ 中华（Zhōnghuá）民族（Mínzú）到（dào）了（liao）最（zuì）危险的（wēixiǎnde）时候（shíhòu,）， 每个（Měige）人（rén）被迫着（bèipòzhe）发出（fāchū）最后的（zuìhòude）吼声（hǒushēng.）。 起来（Qǐlái!）！ 起来（Qǐlái!）！ 起来（Qǐlái!）！ 我们（Wǒmen）万众一心（wànzhòngyīxīn,）， 冒着（Màozhe）敌人（dírén）的（de）炮火（pàohuǒ,）， 前进（qiánjìn!）！ 冒着（Màozhe）敌人（dírén）的（de）炮火（pàohuǒ,）， 前进（qiánjìn!）！ 前进（Qiánjìn!）！ 前进（Qiánjìn!）！ 进（Jìn!）！

起來（ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ）！ 不願（ㄅㄨ' ㄩㄢ'）做（ㄗㄨㄛ'）奴隸（ㄋㄨ' ㄌㄧ'）的（˙ㄉㄜ）人們（ㄖㄣ' ˙ㄇㄣ）！ 把（ㄅㄚˇ）我們（ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ）的（˙ㄉㄜ）血肉（ㄒㄩㄝ' ㄖㄡ'）， 築成（ㄓㄨˋ ㄔㄥ'）我們（ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ）新的（ㄒㄧㄣ ˙ㄉㄜ）長城（ㄔㄤ' ㄔㄥ'）！ 中華（ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ'）民族（ㄇㄧㄣ' ㄗㄨ'）到（ㄉㄠ'）了（ㄌㄧㄠˇ）最（ㄗㄨㄟ'）危險的（ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ ˙ㄉㄜ）時候（ㄕ' ㄏㄡˋ）， 每個（ㄇㄟˇ ˙ㄍㄜ）人（ㄖㄣ'）被迫着（ㄅㄟ' ㄆㄛ' ˙ㄓㄜ）發出（ㄈㄚ ㄔㄨ）最後的（ㄗㄨㄟ' ㄏㄡ' ˙ㄉㄜ）吼聲（ㄏㄡˇ ㄕㄥ）。 起來（ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ）！ 起來（ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ）！ 起來（ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ）！ 我們（ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ）萬衆一心（ㄨㄢ' ㄓㄨㄥ' ㄧˋ ㄒㄧㄣ）， 冒着（ㄇㄠ' ˙ㄓㄜ）敵人（ㄉㄧ' ㄖㄣ'）的（˙ㄉㄜ）砲火（ㄆㄠ' ㄏㄨㄛˇ）， 前進（ㄑㄧㄢ' ㄐㄧㄣ'）！ 冒着（ㄇㄠ' ˙ㄓㄜ）敵人（ㄉㄧ' ㄖㄣ'）的（˙ㄉㄜ）砲火（ㄆㄠ' ㄏㄨㄛˇ）， 前進（ㄑㄧㄢ' ㄐㄧㄣ'）！ 前進（ㄑㄧㄢ' ㄐㄧㄣ'）！ 前進（ㄑㄧㄢ' ㄐㄧㄣ'）！ 進（ㄐㄧㄣ'）！

作為國歌的使用情況

舉行升旗儀式時，國歌為必奏歌曲，另外，每逢國慶節的國慶盛典，外交場合和中國代表隊在國際性體育賽事奪得金牌時，也要奏國歌（見下文「其他法規」）。中華人民共和國境內各少數民族自治地區在官方活動場合演唱本曲，習慣上都使用普通話。不過，《國歌法》並未規定演唱國歌時必須使用哪一種語言，理論上該曲的少數民族語言版本與普通話版本是可以並行使用的。

至於手語版本，則以2021年3月1日起實施的《〈中華人民共和國國歌〉國家通用手語方案》執行。2021年3月4日，在中國人民政治協商會議第十三屆全國委員會第四次會議開幕會上，中國殘疾人藝術團團長邰麗華與手語翻譯用手語演唱國歌。中國殘疾人聯合會全國代表大會或部分地級殘聯代表大會等場合亦使用手語來演唱國歌。

中央廣播電視總台央視各頻道（除個別頻道外）、中央人民廣播電台各頻率及部分地方廣播電台頻率，每天早晨，全天節目開始後都會播放國歌。

根據國家新聞出版廣電總局發佈的《關於學習宣傳貫徹〈中華人民共和國國歌法〉的通知》，自2017年10月1日《國歌法》施行之日起，全國各級廣播電視台應當於國慶節、國際勞動節等重要的國家法定節日、紀念日的北京時間上午10點整，在其主頻率、主頻道播放國歌；2019年5月1日至12月31日，為配合慶祝中華人民共和國成立70周年而開展的「我和我的祖國」群眾性主題宣傳教育活動，全國各級廣播電視台應當於北京時間每天早上7點，在其主頻率、主頻道準點播放國歌。2020年1月1日，上述要求不再作為強制性規定，但各廣播電視頻道頻率至今仍按照後者規定播放國歌。

此外，中央人民廣播電台和中國國際廣播電台每天節目開始前的調諧信號採用了該曲。

1965年創作的管弦樂曲《紅旗頌》也融入了《義勇軍進行曲》的音樂元素。

香港特別行政區

自從1997年7月1日香港回歸起，《義勇軍進行曲》即在香港特別行政區作為國歌使用，國歌可適用於升旗儀式、中國香港代表隊在中外國際賽事得獎升旗禮時、紀念二次世界大戰捐軀者活動或其他場合，如國際會議、太陽計劃同根同心慶回歸大匯演和特區政府就職典禮、各大學畢業典禮等。2004年10月1日起，香港各大電視台每天傍晚新聞前必須播放《心繫家國》政府廣告，其中有整段國歌。

2017年11月4日，第十二屆全國人大常委會第三十次會議通過把《國歌法》納入香港基本法附件三，將由當地立法引入香港成為香港法律一部分。2020年6月，經立法會三讀後時任行政長官林鄭月娥簽署《國歌條例》，6月12日刊憲生效。2020年11月16日起，香港電台各電台頻道統一在早晨播放國歌。香港商業電台、新城電台也採取相同措施。

澳門特別行政區

自從1999年12月20日澳門回歸起，《義勇軍進行曲》在澳門特別行政區作為國歌的使用及保護以第5/1999號法律（Lei de Macau 5 de 1999）訂定。該法律第七條規定國歌應依照本法附件四的正式總樂譜的準確規定進行演奏，並且不得修改國歌的歌詞。依據第九條，演奏國歌時蓄意不依歌譜或更改歌詞，構成對國家象徵的不尊重。第九條也規定，以言詞、動作或散佈文書、又或以其他與公眾通訊的工具，公然侮辱國家象徵，又或對之不尊重者，處最高3年徒刑，或最高360日罰金。雖然中文及葡萄牙文都是澳門官方語文，但附件四的正式總樂譜僅有中文歌詞，沒有葡萄牙文翻譯。另外澳廣視各頻道亦會在部分時段播放國歌。2017年11月4日，第十二屆全國人大常委會第三十次會議通過把《國歌法》納入澳門基本法附件三，引入澳門成為澳門法律一部分。

非國歌的使用情況

中國國內

在2015年9月3日的紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年文藝晚會上，《黃河大合唱》與《義勇軍進行曲》進行了共同演繹，並由知名鋼琴家郎朗進行鋼琴演奏。

中國國外

中國之役

抗日戰爭期間，美國黑人歌王保羅·羅伯遜在紐約聽到《義勇軍進行曲》後，非常喜愛，不僅用英語四處演唱，還在莫斯科舉行的紀念普希金誕辰150周年大會上用漢語演唱，並用漢語灌制了唱片，取名《起來！》。可參照保羅·羅伯遜演唱的英文版本。

另外，斯洛文尼亞的樂隊亦演奏電子版，用英語和漢語演唱；英國歌手戴蒙·亞邦參與了著名中文小說《西遊記》所改編舞台劇的作曲，便使用了該曲的曲調。

第二次世界大戰將要結束時，美國國務院曾提出在反法西斯戰爭勝利之日演奏的各戰勝國音樂時，選定《義勇軍進行曲》作為代表中國的音樂。

第二次世界大戰中，法蘭克·卡普拉拍攝的戰爭紀錄片：《我們為何而戰》系列（Why We Fight）中國篇——《中國之役》（The Battle of China）的片頭曲就是《義勇軍進行曲》。

而在米高梅公司出品的黑白抗日主旋律電影《龍種》中，出現了《義勇軍進行曲》的旋律。

相關法規

主條目：中華人民共和國國歌法

《中華人民共和國國歌法》附件所載的「國歌標準演奏曲譜」

五線譜版

簡譜版

《中華人民共和國憲法》第136條（2018年修改後為第141條）規定：「中華人民共和國國歌是《義勇軍進行曲》。」全國人大常委會法工委主任沈春耀在草案提審的說明中稱：「多年來，國歌所承載的愛國情懷、憂患意識和奮勇前行的民族精神深入人心，廣大人民群眾熱愛祖國、尊崇國歌，國歌奏唱和使用總體情況是比較好的。但實際生活中也存在奏唱國歌不規範、參與者舉止不得體，國歌標準曲譜未予發佈，影響奏唱和播放效果等。」為規範國歌的奏唱，中共中央宣傳部1984年8月1日下發了《關於中華人民共和國國歌奏唱的暫行辦法》，2014年12月12日中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發了《關於規範國歌奏唱禮儀的實施意見》，但兩者的立法層次都顯得很低，僅僅只是一種效力十分有限的部門規章。曾任解放軍軍樂團團長的於海，從2007年開始就關注國歌立法。

2017年初，中共中央總書記習近平對國歌立法作出重要批示，全國人大常委會對習近平的批示高度重視，將其列入2017年的立法工作計劃。2017年5月2日，全國人大常委會公佈《2017年立法工作計劃》，《國歌法》於2017年6月初次審議。2017年6月22日，在第十二屆全國人大常委會第28次會議上，提請審議了《國歌法》草案。2017年9月1日，12屆全國人大常委會第29次會議表決通過《中華人民共和國國歌法》，將於當年10月1日起實施。根據《國歌法》，在全國人民代表大會和地方各級人民代表大會開幕會議、閉幕會議、中國人民政治協商會議全國委員會和地方委員會開幕會議、閉幕會議、憲法宣誓儀式、升國旗儀式、各級機關組織的重大慶典活動、重要表彰儀式、重大紀念儀式、國家公祭等、重大外交活動、重大體育賽事以及其他需要奏唱國歌的場合均需要奏唱國歌。《國歌法》同時規定，國務院確定的主管部門組織審定用於演唱的國歌標準曲譜，錄製用於播放的國歌官方錄音版本。國歌標準曲譜和官方錄音版本，應當在中國政府網上發佈。《國歌法》還規定在公共場合惡意修改國歌歌詞或者故意以歪曲、貶損方式奏唱國歌，損害國歌莊嚴形象的，可以由公安機關處以十五日以下拘留。

2017年9月29日，國家新聞出版廣電總局發佈《關於學習宣傳貫徹〈中華人民共和國國歌法〉的通知》，要求中央人民廣播電台、中國中央電視台，中國教育電視台，省、自治區、直轄市的廣播電台、電視台，新疆生產建設兵團廣播電視台，應當於國慶節、國際勞動節等重要的國家法定節日、紀念日的北京時間上午10點整，在其主頻率、主頻道播放國歌。中國國際廣播電台應當在適當的時點依法播放國歌。廣播電台、電視台播放國歌應當與前後節目相協調，維護國歌尊嚴。廣播電台、電視台播放國歌應當使用國歌官方錄音版本。在官方錄音版本確定前，廣播電台、電視台可以使用當前符合國歌標準演奏曲譜的通用版本。電視台播放國歌時，所配視頻由中央電視台按照《國歌法》精神組織專家審定後錄製。

2017年11月4日第十二屆全國人大常委會表決通過的刑法修正案（十）規定：在公共場合，故意篡改中華人民共和國國歌歌詞、曲譜，以歪曲、貶損方式奏唱國歌，或者以其他方式侮辱國歌，情節嚴重的，處3年以下有期徒刑、拘役、管制或者剝奪政治權利。

相關紀念物

2009年9月26日，位於上海楊浦區大連路地鐵站2號口（即電影《風雲兒女》的拍攝地）的上海國歌紀念廣場及國歌展示館正式開館，至2010年9月25日正式對外開放。該館主要展示《義勇軍進行曲》誕生的背景和過程、傳唱和影響、被確定為國歌、國歌作者、國歌故事等國歌知識。

參見

• 歌唱祖國——被稱作「第二國歌」。

外部連結

• 中華人民共和國國歌（義勇軍進行曲）. 中國政府網
• 土豆網上的「中華人民共和國國歌（義勇軍進行曲）1989年中國人民解放軍軍樂團演奏」影片
• 土豆網上的「中華人民共和國國歌（義勇軍進行曲）1978年版」影片
• 唱了半個多世紀的《義勇軍進行曲》，人民網
• 共和國辭典13期：國歌歌詞浮沉，騰訊新聞
• 國歌法立法專題，中國人大網