义勇军进行曲

义勇军进行曲

中国国歌
作词	田汉，1934/1935年
作曲	聂耳，1935年
采用	1949年9月27日（代国歌） 1982年12月4日（国歌） 1997年7月1日（香港） 1999年12月20日（澳门） 2004年3月14日（宪法地位） 2017年10月1日（立法保护）
音乐试听
中华人民共和国国歌（齐唱版录音） 文件信息

中国国歌历史
1878 - 1912 1878 - 1896 1896 - 1906 1906 - 1911 1911 - 1912	清朝国歌 普天乐（半官方国歌） 李中堂乐（半官方国歌） 颂龙旗（半官方国歌） 巩金瓯（官方国歌）
1912 - 1913	五族共和歌
1913 - 1915	卿云歌（第一次）
1915 - 1921 1915 1916 - 1921	中华雄立宇宙间 原歌词 重新填词
1921 - 1928	卿云歌（第二次）
1926 - 1930	国民革命歌
1930 - 1949	三民主义歌
1949 - 1949 - 1966 1966 - 1978 1978 - 1982 1982 -	义勇军进行曲 原歌词 无歌词 重新填词 原歌词
注：义勇军进行曲的原歌词在1966年被事实上废止，正式场合不演唱歌词，直至1978年重新填词。1982年恢复原歌词。

《义勇军进行曲》是1935年5月在上海市上映的华语电影《风云儿女》的主题歌。此音乐先有歌词再配以乐曲，田汉作词、聂耳谱上人声主旋律、阿隆·阿甫夏洛穆夫编写管弦乐总谱。

此曲在抗日战争时期是相当有名的军歌，国民革命军第200师师长戴安澜定为该师军歌，该师在1942年远征缅甸也有奏唱。

1949年9月27日，《义勇军进行曲》被定为中华人民共和国代国歌。2004年3月14日，第十届全国人民代表大会第二次会议通过宪法修正案，正式将《义勇军进行曲》作为国歌写入宪法。2017年9月1日，12届全国人大常委会第29次会议表决通过《中华人民共和国国歌法》，于当年10月1日起实施。

历史

创作过程

《风云儿女》电影片段，包括著名插曲《义勇军进行曲》

聂耳（左）、田汉（右），1933年于上海

歌曲唱片

外部图片链接
第一份《义勇军进行曲》的谱子

1934年秋，田汉写了电影剧本《凤凰的再生》，在1934年至1935年之交写了主题曲歌词，取名《反满抗日义勇军进行曲》。1935年2月，电通影片公司把电影剧本改名《风云儿女》，主题歌改名《义勇军进行曲》。1935年5月，唱片由由百代公司灌录发行，由袁牧之、顾梦鹤及电通影片公司演唱队首唱。

田汉所写的《反满抗日义勇军进行曲》歌词是否有更早的雏型，并无定论。2002年，辽宁省中共党史部门在采风时，一名老人诵出的《血盟救国军军歌》歌词与《义勇军进行曲》挺相似，不过老人所诵的曲调则近似于东北民歌《苏武牧羊歌》和《大帅练兵歌》，而血盟救国军是1931年10月在辽东清原县创建。

被选为国歌经过

此曲是知名的抗日战争歌曲。1937年9月，吴晓邦参加上海救亡演剧队，在京沪线上演出，他根据《义勇军进行曲》编演了第一出抗战舞蹈。国民革命军第200师师长戴安澜定为该师军歌，该师在1942年远征缅甸也有奏唱。1947年2月8日中华民国南京国民政府禁止广播及灌制。

1949年7月4日，在中南海勤政殿第一会议室主持召开了第六小组第一次会议，叶剑英推选郭沫若、田汉、茅盾、钱三强、欧阳予倩等5人组成国歌词谱初选委员会，郭沫若为召集人。8月5日，第六小组第二次会议决定，聘请四位音乐专业人士马思聪、贺绿汀、吕骥、姚锦为国歌词谱初选委员会顾问。由郭沫若等人起草的《征求国旗国徽图案及国歌词谱启事》经毛泽东、周恩来修改审批，分别在《人民日报》、《天津日报》、《光明日报》等各大报纸连续刊登8天。同时中国内地、香港和海外华侨报纸也纷纷转载。

截止到8月24日，筹备会收到有关国歌稿件350多篇。同日，第六小组第三次会议在北京饭店举行，对应征的国歌歌词进行分析，认为应选者很少。9月14日，第六小组第四次会议上，马寅初提出国歌在正式大会赶不出来。9月17日，新政协筹备会第二次全体会议召开，同意担任此项工作的第六小组直接向政协第一届全体会议主席团提出工作情况报告。9月21日，第六小组共收到应征国歌632件，歌词694首。当天，中国人民政治协商会议第一届全体会议在北平召开，55人组成的国旗、国徽、国歌、国都、纪年方案审查委员会成立，马叙伦为召集人。

9月25日在中南海丰泽园，毛泽东、周恩来召开国旗、国徽、国歌、纪年、国都协商座谈会，郭沫若、茅盾、黄炎培、陈嘉庚、张奚若、马叙伦、田汉、徐悲鸿、李立三、洪深、艾青、马寅初、梁思成、马思聪、吕骥、贺绿汀等18人出席。马叙伦等建议用《义勇军进行曲》暂代国歌，徐悲鸿、郭沫若等许多委员表示支持。有的委员认为歌词里“中华民族到了最危险的时候”不妥，郭沫若、田汉等建议歌词修改一下，郭沫若并拟就了3段；但张奚若、梁思成反对，以法国的《马赛曲》为例，他们认为这首歌曲是历史性的产物，为保持其完整性，不应修改词曲。黄炎培也不赞成修改。周恩来建议就用原来的歌词，因为“这样才能鼓动情感。修改后，唱起来就不会有那种情感。”最后经过毛泽东拍板，与会委员一致赞同用《义勇军进行曲》代国歌。随后，毛泽东、周恩来和与会者一起合唱《义勇军进行曲》，座谈会结束。9月27日，中国人民政治协商会议第一届全体会议正式通过《关于中华人民共和国国都、纪年、国歌、国旗的决议》：“在中华人民共和国的国歌未正式制定前，以《义勇军进行曲》为国歌。”1953年定稿的管弦乐总谱出自李焕之。

1949年11月15日，《人民日报》发表了关于国旗、国歌和年号“新华社答读者问”：“《义勇军进行曲》是十余年来在中国广大人民的斗争中最流行的歌曲，已经具有历史意义。采用《义勇军进行曲》为中华人民共和国现时的国歌而不加修改，是为了唤起人民回想祖国创造过程中的艰难忧患，鼓舞人民发扬反抗帝国主义侵略的爱国热情，把革命进行到底。这与苏联人民曾长期以《国际歌》为国歌，法国人民今天仍以《马赛曲》为国歌的作用是一样的。”

“文革”时取消歌词

“文化大革命”中，田汉受到“四人帮”迫害，导致正式场合国歌只能演奏不能唱。

“文革”以后

“文化大革命”结束以后，当时中共中央认为，在党主席兼总理华国锋的领导下，已进入了新的历史时期，《义勇军进行曲》的歌词已不能反映变化了的现实。1978年，全国人大成立了“中华人民共和国国歌征集小组”。最后确定由李焕之配的词提交大会代表讨论修改。最后，考虑到国歌不同于一般歌曲，为保持国歌的稳定性，只写“聂耳曲、集体填词”，一律不署编配者的姓名。1978年3月5日第五届全国人民代表大会第一次会议通过集体填词的《继续革命的战歌》：

前进，各民族英雄的人民！
伟大的共产党，领导我们继续长征！
万众一心奔向共产主义明天！
建设祖国，保卫祖国，英勇地斗争！
前进，前进，前进！
我们千秋万代高举毛泽东旗帜，前进！
高举毛泽东旗帜，前进，前进，前进，进！

中国人民邮政1979年发行的中华人民共和国成立30周年纪念邮票，编号J.46(1-1)，面额人民币8分，就有集体填词的《中华人民共和国国歌》和歌谱。

现行版

中共十一届三中全会以后，1979年，原中央专案组对田汉的“结论”被推翻。田汉得到昭雪平反，1979年4月25日在北京八宝山革命公墓为他开了一个迟到的追悼会。1982年12月4日，第五届全国人民代表大会第五次会议通过关于中华人民共和国国歌的决议，撤销1978年3月全国人民代表大会通过的歌词，恢复田汉作词、聂耳作曲的《义勇军进行曲》为中华人民共和国国歌。2004年3月14日，第十届全国人民代表大会第二次会议通过宪法修正案，正式将《义勇军进行曲》作为国歌写入《中华人民共和国宪法》。

2005年5月26日，国家版权局答复中国音乐著作权协会表示，从文艺创作角度而言，国歌与其他文学艺术作品并无本质差别，应当同等地受到《中华人民共和国著作权法》保护。尽管现行版（原版）曲谱中标注的词作者只有田汉一人，实际上，孙师毅、聂耳也参与了作词。孙师毅把田汉原诗的“冒着敌人的飞机大炮”改为“冒着敌人的炮火”，去掉了原作的语病，并更加简洁和富有象征性；聂耳将“冒着敌人的炮火，前进！”重复一次，并新增“前进！前进！前进！”作为结尾，强调了呼号感，使得这篇歌词更符合汉语歌曲对腔词关系的要求。

2021年3月1日，国家语言文字工作委员会语言文字规范《〈中华人民共和国国歌〉国家通用手语方案》（GF0024-2020）实施，手语版《义勇军进行曲》正式发布。

根据2015年8月26日国家新闻出版广电总局发布的“我最喜爱的十大抗战歌曲”网络投票结果，《义勇军进行曲》被选入“我最喜爱的十大抗战歌曲”名单，排名第一。

旋律及歌词

中华人民共和国国歌（齐唱版）

简体字 拼音

繁体字 注音

起来（Qǐlái!）！ 不愿（Búyuàn）做（zuò）奴隶（núlì）的（de）人们（rénmen!）！ 把（Bǎ）我们（wǒmen）的（de）血肉（xuèròu,）， 筑成（zhùchéng）我们（wǒmen）新的（xīnde）长城（chángchéng!）！ 中华（Zhōnghuá）民族（Mínzú）到（dào）了（liao）最（zuì）危险的（wēixiǎnde）时候（shíhòu,）， 每个（Měige）人（rén）被迫着（bèipòzhe）发出（fāchū）最后的（zuìhòude）吼声（hǒushēng.）。 起来（Qǐlái!）！ 起来（Qǐlái!）！ 起来（Qǐlái!）！ 我们（Wǒmen）万众一心（wànzhòngyīxīn,）， 冒着（Màozhe）敌人（dírén）的（de）炮火（pàohuǒ,）， 前进（qiánjìn!）！ 冒着（Màozhe）敌人（dírén）的（de）炮火（pàohuǒ,）， 前进（qiánjìn!）！ 前进（Qiánjìn!）！ 前进（Qiánjìn!）！ 进（Jìn!）！

起來（ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ）！ 不願（ㄅㄨ' ㄩㄢ'）做（ㄗㄨㄛ'）奴隸（ㄋㄨ' ㄌㄧ'）的（˙ㄉㄜ）人們（ㄖㄣ' ˙ㄇㄣ）！ 把（ㄅㄚˇ）我們（ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ）的（˙ㄉㄜ）血肉（ㄒㄩㄝ' ㄖㄡ'）， 築成（ㄓㄨˋ ㄔㄥ'）我們（ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ）新的（ㄒㄧㄣ ˙ㄉㄜ）長城（ㄔㄤ' ㄔㄥ'）！ 中華（ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ'）民族（ㄇㄧㄣ' ㄗㄨ'）到（ㄉㄠ'）了（ㄌㄧㄠˇ）最（ㄗㄨㄟ'）危險的（ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ ˙ㄉㄜ）時候（ㄕ' ㄏㄡˋ）， 每個（ㄇㄟˇ ˙ㄍㄜ）人（ㄖㄣ'）被迫着（ㄅㄟ' ㄆㄛ' ˙ㄓㄜ）發出（ㄈㄚ ㄔㄨ）最後的（ㄗㄨㄟ' ㄏㄡ' ˙ㄉㄜ）吼聲（ㄏㄡˇ ㄕㄥ）。 起來（ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ）！ 起來（ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ）！ 起來（ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ）！ 我們（ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ）萬衆一心（ㄨㄢ' ㄓㄨㄥ' ㄧˋ ㄒㄧㄣ）， 冒着（ㄇㄠ' ˙ㄓㄜ）敵人（ㄉㄧ' ㄖㄣ'）的（˙ㄉㄜ）砲火（ㄆㄠ' ㄏㄨㄛˇ）， 前進（ㄑㄧㄢ' ㄐㄧㄣ'）！ 冒着（ㄇㄠ' ˙ㄓㄜ）敵人（ㄉㄧ' ㄖㄣ'）的（˙ㄉㄜ）砲火（ㄆㄠ' ㄏㄨㄛˇ）， 前進（ㄑㄧㄢ' ㄐㄧㄣ'）！ 前進（ㄑㄧㄢ' ㄐㄧㄣ'）！ 前進（ㄑㄧㄢ' ㄐㄧㄣ'）！ 進（ㄐㄧㄣ'）！

作为国歌的使用情况

举行升旗仪式时，国歌为必奏歌曲，另外，每逢国庆节的国庆盛典，外交场合和中国代表队在国际性体育赛事夺得金牌时，也要奏国歌（见下文“其他法规”）。中华人民共和国境内各少数民族自治地区在官方活动场合演唱本曲，习惯上都使用普通话。不过，《国歌法》并未规定演唱国歌时必须使用哪一种语言，理论上该曲的少数民族语言版本与普通话版本是可以并行使用的。

至于手语版本，则以2021年3月1日起实施的《〈中华人民共和国国歌〉国家通用手语方案》执行。2021年3月4日，在中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第四次会议开幕会上，中国残疾人艺术团团长邰丽华与手语翻译用手语演唱国歌。中国残疾人联合会全国代表大会或部分地级残联代表大会等场合亦使用手语来演唱国歌。

中央广播电视总台央视各频道（除个别频道外）、中央人民广播电台各频率及部分地方广播电台频率，每天早晨，全天节目开始后都会播放国歌。

根据国家新闻出版广电总局发布的《关于学习宣传贯彻〈中华人民共和国国歌法〉的通知》，自2017年10月1日《国歌法》施行之日起，全国各级广播电视台应当于国庆节、国际劳动节等重要的国家法定节日、纪念日的北京时间上午10点整，在其主频率、主频道播放国歌；2019年5月1日至12月31日，为配合庆祝中华人民共和国成立70周年而开展的“我和我的祖国”群众性主题宣传教育活动，全国各级广播电视台应当于北京时间每天早上7点，在其主频率、主频道准点播放国歌。2020年1月1日，上述要求不再作为强制性规定，但各广播电视频道频率至今仍按照后者规定播放国歌。

此外，中央人民广播电台和中国国际广播电台每天节目开始前的调谐信号采用了该曲。

1965年创作的管弦乐曲《红旗颂》也融入了《义勇军进行曲》的音乐元素。

香港特别行政区

自从1997年7月1日香港回归起，《义勇军进行曲》即在香港特别行政区作为国歌使用，国歌可适用于升旗仪式、中国香港代表队在中外国际赛事得奖升旗礼时、纪念二次世界大战捐躯者活动或其他场合，如国际会议、太阳计划同根同心庆回归大汇演和特区政府就职典礼、各大学毕业典礼等。2004年10月1日起，香港各大电视台每天傍晚新闻前必须播放《心系家国》政府广告，其中有整段国歌。

2017年11月4日，第十二届全国人大常委会第三十次会议通过把《国歌法》纳入香港基本法附件三，将由当地立法引入香港成为香港法律一部分。2020年6月，经立法会三读后时任行政长官林郑月娥签署《国歌条例》，6月12日刊宪生效。2020年11月16日起，香港电台各电台频道统一在早晨播放国歌。香港商业电台、新城电台也采取相同措施。

澳门特别行政区

自从1999年12月20日澳门回归起，《义勇军进行曲》在澳门特别行政区作为国歌的使用及保护以第5/1999号法律（Lei de Macau 5 de 1999）订定。该法律第七条规定国歌应依照本法附件四的正式总乐谱的准确规定进行演奏，并且不得修改国歌的歌词。依据第九条，演奏国歌时蓄意不依歌谱或更改歌词，构成对国家象征的不尊重。第九条也规定，以言词、动作或散布文书、又或以其他与公众通讯的工具，公然侮辱国家象征，又或对之不尊重者，处最高3年徒刑，或最高360日罚金。虽然中文及葡萄牙文都是澳门官方语文，但附件四的正式总乐谱仅有中文歌词，没有葡萄牙文翻译。另外澳广视各频道亦会在部分时段播放国歌。2017年11月4日，第十二届全国人大常委会第三十次会议通过把《国歌法》纳入澳门基本法附件三，引入澳门成为澳门法律一部分。

非国歌的使用情况

中国国内

在2015年9月3日的纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年文艺晚会上，《黄河大合唱》与《义勇军进行曲》进行了共同演绎，并由知名钢琴家郎朗进行钢琴演奏。

中国国外

中国之役

抗日战争期间，美国黑人歌王保罗·罗伯逊在纽约听到《义勇军进行曲》后，非常喜爱，不仅用英语四处演唱，还在莫斯科举行的纪念普希金诞辰150周年大会上用汉语演唱，并用汉语灌制了唱片，取名《起来！》。可参照保罗·罗伯逊演唱的英文版本。

另外，斯洛文尼亚的乐队亦演奏电子版，用英语和汉语演唱；英国歌手戴蒙·亚邦参与了著名中文小说《西游记》所改编舞台剧的作曲，便使用了该曲的曲调。

第二次世界大战将要结束时，美国国务院曾提出在反法西斯战争胜利之日演奏的各战胜国音乐时，选定《义勇军进行曲》作为代表中国的音乐。

第二次世界大战中，法兰克·卡普拉拍摄的战争纪录片：《我们为何而战》系列（Why We Fight）中国篇——《中国之役》（The Battle of China）的片头曲就是《义勇军进行曲》。

而在米高梅公司出品的黑白抗日主旋律电影《龙种》中，出现了《义勇军进行曲》的旋律。

相关法规

主条目：中华人民共和国国歌法

《中华人民共和国国歌法》附件所载的“国歌标准演奏曲谱”

五线谱版

简谱版

《中华人民共和国宪法》第136条（2018年修改后为第141条）规定：“中华人民共和国国歌是《义勇军进行曲》。”全国人大常委会法工委主任沈春耀在草案提审的说明中称：“多年来，国歌所承载的爱国情怀、忧患意识和奋勇前行的民族精神深入人心，广大人民群众热爱祖国、尊崇国歌，国歌奏唱和使用总体情况是比较好的。但实际生活中也存在奏唱国歌不规范、参与者举止不得体，国歌标准曲谱未予发布，影响奏唱和播放效果等。”为规范国歌的奏唱，中共中央宣传部1984年8月1日下发了《关于中华人民共和国国歌奏唱的暂行办法》，2014年12月12日中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于规范国歌奏唱礼仪的实施意见》，但两者的立法层次都显得很低，仅仅只是一种效力十分有限的部门规章。曾任解放军军乐团团长的于海，从2007年开始就关注国歌立法。

2017年初，中共中央总书记习近平对国歌立法作出重要批示，全国人大常委会对习近平的批示高度重视，将其列入2017年的立法工作计划。2017年5月2日，全国人大常委会公布《2017年立法工作计划》，《国歌法》于2017年6月初次审议。2017年6月22日，在第十二届全国人大常委会第28次会议上，提请审议了《国歌法》草案。2017年9月1日，12届全国人大常委会第29次会议表决通过《中华人民共和国国歌法》，将于当年10月1日起实施。根据《国歌法》，在全国人民代表大会和地方各级人民代表大会开幕会议、闭幕会议、中国人民政治协商会议全国委员会和地方委员会开幕会议、闭幕会议、宪法宣誓仪式、升国旗仪式、各级机关组织的重大庆典活动、重要表彰仪式、重大纪念仪式、国家公祭等、重大外交活动、重大体育赛事以及其他需要奏唱国歌的场合均需要奏唱国歌。《国歌法》同时规定，国务院确定的主管部门组织审定用于演唱的国歌标准曲谱，录制用于播放的国歌官方录音版本。国歌标准曲谱和官方录音版本，应当在中国政府网上发布。《国歌法》还规定在公共场合恶意修改国歌歌词或者故意以歪曲、贬损方式奏唱国歌，损害国歌庄严形象的，可以由公安机关处以十五日以下拘留。

2017年9月29日，国家新闻出版广电总局发布《关于学习宣传贯彻〈中华人民共和国国歌法〉的通知》，要求中央人民广播电台、中国中央电视台，中国教育电视台，省、自治区、直辖市的广播电台、电视台，新疆生产建设兵团广播电视台，应当于国庆节、国际劳动节等重要的国家法定节日、纪念日的北京时间上午10点整，在其主频率、主频道播放国歌。中国国际广播电台应当在适当的时点依法播放国歌。广播电台、电视台播放国歌应当与前后节目相协调，维护国歌尊严。广播电台、电视台播放国歌应当使用国歌官方录音版本。在官方录音版本确定前，广播电台、电视台可以使用当前符合国歌标准演奏曲谱的通用版本。电视台播放国歌时，所配视频由中央电视台按照《国歌法》精神组织专家审定后录制。

2017年11月4日第十二届全国人大常委会表决通过的刑法修正案（十）规定：在公共场合，故意篡改中华人民共和国国歌歌词、曲谱，以歪曲、贬损方式奏唱国歌，或者以其他方式侮辱国歌，情节严重的，处3年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。

相关纪念物

2009年9月26日，位于上海杨浦区大连路地铁站2号口（即电影《风云儿女》的拍摄地）的上海国歌纪念广场及国歌展示馆正式开馆，至2010年9月25日正式对外开放。该馆主要展示《义勇军进行曲》诞生的背景和过程、传唱和影响、被确定为国歌、国歌作者、国歌故事等国歌知识。

参见

• 歌唱祖国——被称作“第二国歌”。

外部链接

• 中华人民共和国国歌（义勇军进行曲）. 中国政府网
• 土豆网上的“中华人民共和国国歌（义勇军进行曲）1989年中国人民解放军军乐团演奏”视频
• 土豆网上的“中华人民共和国国歌（义勇军进行曲）1978年版”视频
• 唱了半个多世纪的《义勇军进行曲》，人民网
• 共和国辞典13期：国歌歌词浮沉，腾讯新闻
• 国歌法立法专题，中国人大网