吉尔吉斯共和国国歌

Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни

《吉尔吉斯共和国国歌》
吉尔吉斯斯坦国歌
作词	贾米勒·萨迪科夫 埃舍曼贝特·库卢埃夫
作曲	纳希尔·达夫勒索夫 卡勒伊·摩尔多巴萨诺夫
采用	1992年
音乐试听
吉尔吉斯斯坦国歌 文件信息

吉尔吉斯斯坦国歌历史
1946 - 1992	吉尔吉斯斯坦苏维埃社会主义共和国国歌
1992 -	吉尔吉斯共和国国歌

《吉尔吉斯共和国国歌》（吉尔吉斯语：Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни，俄语：Государственный гимн Кыргызской Республики）是吉尔吉斯共和国的国歌，于1992年被采用。音乐由纳希尔·达夫勒索夫（Насыр Давлесов）和卡勒伊·摩尔多巴萨诺夫（Калый Молдобасанов）编成，词由贾米勒·萨迪科夫（Джамиль Садыков）和埃舍曼贝特·库卢埃夫（Эшмамбет Кулуев）写成。

歌词

吉尔吉斯语	拉丁转写	俄语	译文
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар, Элибиздин жаны менен барабар. Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп, Сактап келди биздин ата-бабалар. Алгалай бер, кыргыз эл, Азаттыктын жолунда. Өркүндөй бер, өсө бер, Өз тагдырың колунда. Байыртадан бүткөн мүнөз элиме, Досторуна даяр дилин берүүгө. Бул ынтымак эл бирдигин ширетип, Бейкуттукту берет кыргыз жерине. Алгалай бер, кыргыз эл, Азаттыктын жолунда. Өркүндөй бер, өсө бер, Өз тагдырың колунда. Аткарылып элдин үмүт, тилеги, Желбиреди эркиндиктин желеги. Бизге жеткен ата салтын, мурасын, Ыйык сактап урпактарга берели. Алгалай бер, кыргыз эл, Азаттыктын жолунда. Өркүндөй бер, өсө бер, Өз тагдырың колунда.	Ak möñgülüü aska zoolor, talaalar, Elibizdin canı menen barabar. Sansız kılım Ala-Toosun mekendep, Saktap keldi bizdin ata-babalar. Alğalay ber, kırğız el, Azattıktın colunda. Örkündöy ber, ösö ber, Öz tağdırıñ koluñda. Bayırtadan bütkön münöz elime, Dostoruna dayar dilin berüügö. Bul ıntımak el birdigin şiretip, Beykuttuktu beret kırğız cerine. Alğalay ber, kırğız el, Azattıktın colunda. Örkündöy ber, ösö ber, Öz tağdırıñ koluñda. Atkarılıp eldin ümüt, tilegi, Celbiredi erkindiktin celegi. Bizge cetken ata saltın, murasın, Iyık saktap urpaktarğa bereli. Alğalay ber, kırğız el, Azattıktın colunda. Örkündöy ber, ösö ber, Öz tağdırıñ koluñda.	Высокие горы, долины, поля - Родная, заветная наша земля. Отцы наши жили среди Ала-Тоо Всегда свою родину свято храня. Вперед, кыргызский народ, Путем свободы вперед! Взрастай, народ, расцветай, Свою судьбу созидай! Извечно народ наш для дружбы открыт, Единство и дружбу он в сердце хранит. Земля Кыргызстана, родная страна Лучами согласия озарена. Вперед, кыргызский народ, Путем свободы вперед! Взрастай, народ, расцветай, Свою судьбу созидай! Мечты и надежды отцов сбылись. И знамя свободы возносится ввысь. Наследье отцов наших передадим На благо народа потомкам своим Вперед, кыргызский народ, Путем свободы вперед! Взрастай, народ, расцветай, Свою судьбу созидай!	高山、山谷和平原—— 是我们的生长的神圣地。 我们的祖辈生长在阿拉套之中， 总捍卫他们的祖国。 来，吉尔吉斯斯坦人， 来争取自由！ 站起来并活跃！ 创造您的时运！ 我们开放自由给所有人！ 友谊和团结在我们的心头。 柯尔克孜土地，我们的祖国， 闪耀承诺之光。 来，吉尔吉斯斯坦人， 来争取自由！ 站起来并活跃！ 创造您的时运！ 人民的梦想成真， 我们并且升起自由的旗帜。 我们是祖辈的继承人， 并把人们的恩德传给子孙后代。 来，吉尔吉斯斯坦人， 来争取自由！ 站起来并活跃！ 创造您的时运！