| 韩国料理 | |
 | |
| 朝鲜语名称 | |
|---|---|
| 谚文 | 한국 요리 ‧ 한식(南) 조선료리(北) |
| 汉字 | 韩国料理 ‧ 韩食(南) 朝鲜料理(北) |
| 文观部式 | Hanguk Yori ‧ Hansik(南) Joseon Ryori(北) |
| 马-赖式 | Hanguk Yori ‧ Hansik(南) Chosŏn Ryori(北) |
 |
| 韩国料理 |
|---|
| 朝鲜半岛主题首页 |
韩国料理（韩语：한국 요리／韩国料理 Hanguk Yori）或韩食，又称朝鲜料理（朝鲜语：조선료리／朝鲜料理 Joseon Ryori）、韩餐、韩国菜、朝鲜菜，指的是对朝鲜民族的饮食文化总称[1][2]。韩国料理以辛辣腌渍、煎烤、加盐清炒、锅煮、生吃这五者为主要呈现形式；特点是少油腻、少加工，还原食材原本的形状而不加过多的修饰，喜欢发酵类食品及天然调味料，兼顾重口味和保持健康。
历史
在朝鲜半岛处于1万年前的新石器时代，就已经有原始人使用石头做的锅子、对绿豆等豆科植物进行烹煮的记录，这成为了石锅拌饭和大酱汤等韩式锅类料理的源头[3][4]。
5世纪的朝鲜三国时代，因为韩半岛国家笃信佛教，因此禁止肉食和杀生，却反而催生出了丰富的素菜文化。这些韩式小菜有一个专有名词，叫作“饭馔”[1]。到7世纪，由于新罗统一了朝鲜半岛并且接受唐朝的礼乐服饰文化，原本纯粹的佛教信仰被中国的“佛道儒”三教混合信仰稀释，也因为唐朝经过丝绸之路而获得的各种新式香辛料传入新罗，导致朝鲜半岛的素菜文化渐渐褪去。此时，韩式小菜又被加上了蒜、韭菜、生姜、大葱、小葱、唐辛子、辣椒等辅助型辛香料。而在20世纪开始，大韩民国为了寻求自己国家美食文化的独特性，所以也积极鼓励“饭馔”，顺便透过大量蔬菜食品提升国民的健康。在大韩民国境内的韩国料理，一餐之内能提供的小菜数量非常之多、甚至畅吃免费，有比主菜更加醒目的趋势，这造成了韩国人的蔬菜摄取量比欧美日本高出很多。
10世纪的高丽时代，韩国是蒙古帝国的征东行省，高丽国王为元朝皇帝的驸马，因而蒙古的游牧民族文化流入朝鲜半岛，开始大量食用动物的肉[5]。高丽时代中期，韩国料理中的烧烤尤其是烤肉的种类就已经被极大的丰富化，猪肉、牛肉、羊肉、鸡肉、鸭肉甚至章鱼、虾、贻贝等大批海鲜都能被当做烧烤的食材，再配以紫苏叶、芝麻，淋上麻油、韩式酱油，混合著白饭食用。在20世纪的朝鲜日占时期，韩国人喜食烤肉的风气甚至逆向影响日本宗主国，韩国的在日移民改变对马岛和九州地区的饮食习惯，让这两个地区的日本人肉类消费量大增[6][7][7]。到了21世纪，韩国烤肉已经成为目前大韩民国美食文化的代表性食物。
14世纪的朝鲜王朝开始，韩国的宫廷料理逐渐发达，开始融入中国道家的阴阳五行的思想[8][9]，并配合儒家的封建等级制度，韩国料理趋料理的制作、摆盘和礼仪趋于标准化、正规化、奢华化。此时，以“五色五味”为主旨的食用概念开始在全朝鲜半岛传播，韩国人刻意将“酸、甜、苦、辣、咸”的五味和“红、黄、白、绿、黑”的五色组合，让一顿餐点里能吃到尽量多种类的食物，韩国菜从此拥有了非常缤纷的色彩并且注重食物原本的颜色[10][11][12][13][14]。
20世纪的大韩民国迎来爆发期，各式烧酒以及辣炒年糕、韩式炸鸡、部队锅等为代表的的新韩国料理层出不穷，并且大胆使用起司、番茄酱、油炸等西方食材和料理方式，毫不避讳的融合入韩国料理本来的体系中。在韩国，每年都有全新的韩国菜被发明出来，媒体也会报导最新一个季度的流行视频。创新韩式料理的替代速度非常快，基本每半年就会换一个流行[15][16][17]。
特点
.JPG){kind=link}
韩国料理中多以米食为主食，另有面食、荞麦、菜、肉等，除了炊煮熟食的饭之外，另外常伴随热汤同食。而冬天，腌渍的韩国泡菜是饭桌上常见的配菜，以白菜、萝卜、黄瓜等各食材发酵而成，种类齐全而成为饭馔（반찬）。
佐料方面，多用麻油、酱油、盐、蒜、姜、虾酱等，尤其普遍食用蒜。
烹调方面，由于受气候影响，必须依季节而调整。冬天寒冷作物不兴，蔬菜难以生长时必须仰赖泡菜、水泡菜、酱瓜等传统腌渍菜，这些腌渍菜通常在入冬前佐以盐巴、辣椒等涂抹再放在大瓮中存放，现代后有些腌渍品改用玻璃罐摆在屋内。
主食
稻米和杂粮是韩国人最普遍的主食。朝鲜拌饭、紫菜包饭、辣炒年糕、泡菜炒饭等都是韩国料理中常见的主食。稻米在韩国料理中还被用来制作打糕、马格利等。
牛肉在韩国是肉类中最贵的，韩式烧烤中常是美国牛肉。韩国本地产的牛肉被称为韩牛，是价格最贵的肉，在韩国是上乘的礼品。猪肉，鸡肉和进口的牛肉在韩国价格则相对便宜。
韩国三面临海，因此海鲜也是韩国人青睐的食物，例如朝鲜海苔、韩式脍，甚至韩式活章鱼等奇特的食品。朝鲜冷面、补身汤一般使用狗肉。
另一方面源自印度的咖喱在来到韩国后，也深受韩国民众的喜爱，咖喱猪排饭在韩国当地算是十分普遍的主食之一。此外还有口味独特的韩式炸酱猪排饭。
韩菜
汤类
与其他饮食文化不同，汤在韩国料理中不是饭前或饭后的配菜，而是与主食一起食用的主菜，也可以直接将饭倒入汤碗吃(如釜山的猪肉汤饭)。韩国料理中的汤一般放有肉或海鲜。常见的汤有参鸡汤、大酱汤、先农汤、水饺汤、泡菜锅、纯豆腐汤、海带汤、韩式嫩豆腐锅 (순두부찌개)等。
泡菜
泡菜是韩国料理中的重要成员。韩式泡菜种类繁多，其类别在韩国各地、各家都有所不同。韩国季节分明，人在不同的季节也食用不同的泡菜。[18]由于韩国泡菜卡路里含量低、富含纤维素、维生素和一种对人体有益的乳杆益生菌，韩式泡菜被美国时代华纳《健康杂志》评为世界5大最健康食品之一。[19][20][21][22]
面条
韩国料理中常见的面条有朝鲜冷面、骨董面、杂菜等。来自中国的炸酱面和日本速食面（被韩人称为拉面 라면 是韩国面条的新类）。
饭馔
饭馔是与米饭一起食用的“伴菜”，种类繁多有烧烤、煎炸、蒸煮、脍、泡制等多种方法制作。一般韩国人用餐一定会有，多使用跟碗差不多宽的小圆盘或方形盘承装，这些通常是一次上齐，而且如果是大餐，饭桌都会摆设许多菜肴，使色彩非常多元。
按酒
按酒是韩国料理中与酒类一起食用的菜。
甜点和小吃
韩国人聊天时通常有零食，代表性的甜点小吃包括打糕、韩菓、松片（又名松饼(송편)）、药食等。外送在韩国很方便，尤其韩式炸鸡十分常见。
另外在韩国街头，也很常见有人贩卖传统的韩式糖饼(호떡)、鲤鱼饼(붕어빵)与核桃鸡蛋糕(국화빵)这类的平价小点心，同时在1980年韩国经济开始成长后，西式甜点和饮料如咖啡、蛋糕、松饼与面包也开始大量出现在韩国平民百姓的日常生活中。
饮料
韩国饮料分为含酒精类和不含酒精类两种。
非酒精类
不含酒精类的饮料数目繁多，可以分为茶、花菜、食酰、水正果等。
酒精类
烧酒(소주)是韩国最常见的酒精类饮料，除此之外还有清酒、浊酒、果酒、花酒、等，啤酒也有些。
宫廷料理 (韩语：궁전 요리)
韩国宫廷料理是朝鲜王朝时期专供朝鲜君主食用的料理，汇集朝鲜半岛各地美食。主要的代表菜有九节坂、神仙炉等。
韩国宫廷料理有个特点是使用辣椒调味的菜肴比起一般大众印象中的韩国料理还要来的少，原因在于辣椒是到近期才传入朝鲜半岛有关，而宫廷料理本身并没有因为辣椒传入朝鲜半岛而改变做法才出现这种奇特的现象。
餐桌礼仪
餐桌礼仪在韩国有很久的历史。1775年，朝鲜学者李德懋所写的《士小节》就记录有各种餐桌礼仪，比如餐桌上忌讳谈论不洁的事物；吃饭时忌讳吃的太慢或太快，以免让人感觉不是自己所愿或是与他人抢食；吃饭时忌讳将筷子重重摔在桌上，或用勺子磕碰盘子发出声响；勿把汤匙和筷子同时抓在手里；不要把匙和筷子搭放在碗上，应放在桌缘等。在现代社会，这些礼仪已经不再那么重要了。
在古代家中先吃饭是年长的人，而且男女在屋中不同的餐桌分开吃。餐桌上也不提倡谈话（来自儒家食不言寝不语的传统）。一家人一般都是在同一张餐桌同时吃饭并利用吃饭时间交谈。不过年轻人不应该在长辈或客人之前拿起筷子吃饭，也不应该在长辈或客人之前吃完饭。[23][24]吃饭的时候不应该对食物挑剔。剔牙应盖住嘴。[23][24]
与中国、日本和越南的餐桌礼仪不同，盛米饭和汤的碗是不应该拿起的。这种韩民族特色的金属碗，圆底带盖的“坐”在桌子上，底下没有供你手握的把，加上米饭传导给碗的热与其重量，不碰是合情合理的。韩国人喜爱使用金属作的长柄匙来吃饭与喝汤，一方面过往贵族都使用银制餐具，另一方面是在韩国因为不使用即弃餐具，所到之处都使用这类方便易洗的不锈钢。韩式的筷子是扁平的金属箸，只用来夹菜，通常不用来吃米饭。
餐具的摆放也很重要。盛米饭的碗应该放在最左边，然后是匙和筷子。热的食物要放在桌子的右边，凉的食物放在左边。汤和炖煮的食物要放在每个人的右边。蔬菜则应该和米饭一起放在左边。泡菜要放在后面而酱应该放在前面。[23]餐厅的装饰也十分重要，客满时大多数韩国人不会等候，因此通常饭馆也比邻而居。
饮酒的礼仪
韩国人到今日喝酒还很讲究礼仪，这与其应酬文化有关。喝酒时要相互倒酒以表示友谊和尊重。为别人斟酒，一定要用右手拿瓶，左手要扶着右手，以示尊重。用左手斟酒被认为是不礼貌的。接受者也要双手捧杯，以示谢意。与华人不断地为客人续酒有很大的不同，韩国人喝酒不喜欢续酒，而喜欢一杯喝完再倒。[来源请求]
晚辈与长辈喝酒时，晚辈要先向长辈倒酒。在长辈先喝酒后，才能饮酒。饮酒时不能面对着长辈而且要盖住嘴。不同辈份的人面对面喝酒被认为是不礼貌的。
另外客人不应该拒绝主人敬的第一杯酒。在大多数的正规场合，客人回拒长辈或主人的敬酒要回拒两次。如果对方第三次又敬酒，客人就应该最终接受。如果客人连续三次回拒，主人就不会再敬酒了。[25]
参见
参考文献
- ↑ 1.0 1.1 Korean Food in History (역사 속 한식이야기). Ministry of Culture, Sports and Tourism of Republic of Korea. [2010-08-02] （朝鲜语）.
- ↑ Korean Cuisine (한국요리 韩国料理). Naver / Doosan Encyclopedia. [2009-03-28] （朝鲜语）.
- ↑ 녹두죽 绿豆锅 [Nokdujuk]. Doosan Encyclopedia （朝鲜语）.[永久失效链接]
- ↑ Yu Ji-sang (유지상). The reason why kongbap changed to boribap (콩사연). JoongAng Ilbo. [2009-03-28] （朝鲜语）.
- ↑ Ssireum. Korean Overseas Information Service.
- ↑ Gakjeochong (각저총 角抵塚). Nate /EncyKorea （朝鲜语）.
- ↑ 7.0 7.1 Pettid, 164-165.
- ↑ 당면 唐面 [Dangmyeon]. Doosan Encyclopedia （朝鲜语）.[永久失效链接]
- ↑ Pettid, 13.
- ↑ 唐黎标. 韩国的饮食五色和中国的阴阳五行. 《烹调知识》. 2003年5期.
- ↑ King Sejong's Humanism, from National Assembly of the Republic of Korea
- ↑ Pettid, 17.
- ↑ The Academy of Korean Studies
- ↑ Pettid, 20.
- ↑ Pettid 2008, p.15
- ↑ 장 醬 [Jang]. Nate / Encyclopedia of Korean Culture （朝鲜语）.
- ↑ 콩 [Kong]. Nate / Encyclopedia of Korean Culture （朝鲜语）.
- ↑ 韩国特色美食介绍 ，中国吉林网
- ↑ 世界上最健康的5种食品 ，中国食品科技网
- ↑ 5 of the World’s Healthiest Foods You Should be Eating ，Hubpages.com
- ↑ World's Healthiest Foods: Kimchi (Korea) ，Health.com
- ↑ 泡菜被列入世界五大健康食品 ，中国保健协会
- ↑ 23.0 23.1 23.2 Pettid, 159.
- ↑ 24.0 24.1 Jang et al. (2005, p.102).
- ↑ Jeong, H. (2011). Story of alcoholic drink by Professor Jeong Hun Bae [정헌배 교수의 술나라 이야기]. Seoul: Yedam. ISBN 978-89-5913-611-7.
外部链接
- Official site of Korea National Tourism List of Korean Food
- Food in Korea at the Korea Agro-Fisheries Trade Corporation
- Eating the Korean way at the Cultural Profiles Project (Canada)
- （朝鲜文） List of articles about Korean cuisine at the Doosan Encyclopedia
- （朝鲜文） Categories of Korean cuisine at the Empas / EncyKorea
- famous in FSU salad of Koryo-saram (not known on Korea)
- 首尔展览中心(seoul convention bureau) - 韩食
韩国主题