對於一些主題、領域相同和相似的條目,其中需要被轉換的內容是大同小異的,可以把這些多個條目中要用到的共同轉換字詞單獨創建一個公共轉換組。通過在頁面的模板鏈接:{{NoteTA}}模板中指定組名,實現該頁應用這一公共組的地區詞轉換,所有應用該公共轉換組的頁面都可以不用單獨維護,實現同步維護的目的。公共轉換組的方便程度處於全局轉換與全文轉換之間,而過度轉換程度也處於這兩者之間。
必須注意的是,使用公共轉換組時應避免繁簡混雜、或以繁/簡體打出簡/繁體用詞,否則系統可能無法作出正確的轉換。如果為單純繁簡轉換較可能成功,但使用繁體打出簡體詞彙(或反之),則轉換通常註定失敗。
說明
創建一個公共轉換組時,要依據這一組大多數詞彙在多個條目中被轉換的可能性,而不應依據轉換詞彙的類別。比如,各國現任領導人的姓名轉換,存在復用的可能性非常低,就不應當創建這樣類別的公共組。
公共組轉換中的轉換內容可由普通用戶所控制,而它所影響到的範圍也沒有全局轉換這麼大。公共組轉換甚至可以用來填補在全局轉換中受限制的二字轉換。一個典型的例子是「數位=>数码」的轉換:對於全局轉換來說,在非電腦和信息技術相關的條目中,「數位」的後側極有可能會搭配「人士」並組成「數位人士」一詞,這樣便會導致「数码人士」的過度轉換結果產生。然而,在電腦和信息技術的公共組轉換中,所涉及到的條目大多是技術類型的條目,其中有許多本來就應該被轉換的「數位」詞語,同時,技術性的內容也導致「數位人士」的用法幾乎不會出現。
創建公共轉換組模塊
你可以隨時創建公共轉換組。在應用noteTA模板時,如果需要的公共轉換組還不存在,應該先船檢這個模塊,然後再在相關頁面頂部的noteTA模板中添加轉換。
你可以直接在下方填入組名後創建,但名稱不可以是doc、editintro、list與preload,按要求完成創建後,就可以在noteTA模板組參數中使用了。
關於公共轉換組的創建方法,請參考Module:CGroup。
附:轉換組名單
已實現的公共轉換組模板
- 1D
- 2017年太平洋颱風季
- 2018年太平洋颱風季
- 2023年太平洋颱風季
- ACmilan
- ALeague
- Adventure Time
- Aikatsu
- Aquatics
- Ariana Grande
- Astronomy
- Avatar
- Avril Lavigne
- Battle Spirits
- Bridge
- C&C
- COD
- CWBTyphoonOld
- Canada
- Carnivorous Plant
- Chemistry
- Coldplay
- Composer
- Cyclone
- DCComics
- Death Note
- Diablo
- Digimon
- Doraemon
- DragonBall
- Earthquake
- Ecology
- Economics
- Eyeshield21
- Friends
- FullmetalAlchemist
- Futurama
- GBF
- GGundam
- GZFC
- GossipGirl
- Gundam00
- GundamAGE
- GundamIBO
- GundamSeed
- GundamUC
- GundamW
- HUNTER
- Hannibal Lecter
- HarryPotter
- Hayate the Combat Butler
- IMF
- JLeague
- James Bond
- KLeague
- KamenRider
- Katy Perry
- LEGO
- LR
- Lady Gaga
- Lifesciences
- Linkin
- Lorde
- MA
- MLS
- MUFC
- Mabinogi
- Mariah Carey
- Math
- Mazinger
- Medicine
- Might&Magic
- Movie
- NARUTO
- Nobel Prize
- Organization
- Overwatch
- Percy Jackson
- Photography
- Physics
- Pokemon
- Pretty Rhythm
- Reborn
- Rihanna
- SAO
- SNSD
- SPL
- Science
- Sia
- Sim
- Simpsons
- StarCraft
- StarCraft2
- StephenKing
- TLeague
- Table Tennis
- Taylor Swift
- ThePeanuts
- Toaru
- Transformers
- Twilight
- TyphoonNew
- TyphoonOld
- Ultraman
- Unilever
- Unit
- VLeague
- Valkyria
- Warcraft
- Warhammer
- Yes! 光之美少女5
- arsenal
- chelsea
- doc
- fcbarcelona
- fcbayern
- free license
- inter
- ligue
- list
- list/item
- liverpoolfc
- 伊拉克足球
- 伊朗足球
- 俄超
- 南美球會
- 敘利亞職業足球聯賽
- 名偵探柯南
- 咲-Saki-
- 姓氏
- 巴勒斯坦職業足球聯賽
- 巴林職業足球聯賽
- 意甲
- 戰鬥陀螺 鋼鐵奇兵
- 文學
- 村上春樹
- 核能
- 涼宮春日的憂鬱
- 烏茲別克足球會
- 爆丸
- 畜牧
- 百變小櫻
- 童話槍手小紅帽
- 約旦職業足球聯賽
- 荷蘭足球聯賽
- 葡超
- 語言與語音
- 通靈王
- 進擊的巨人
- 釣魚臺列嶼
- 阿曼職業足球聯賽
- 黎巴嫩職業足球聯賽
- 黑執事
- 黑塔系列
已實現的公共轉換組模塊
- 09H1N1
- 24
- AE
- AP
- AS
- AT
- AT Places
- AU Places
- A Song of Ice and Fire
- Aero
- Airport
- Animal husbandry
- Anime
- Apple
- Araceae
- Astronomy
- BD
- BE Places
- Badminton
- Biology
- Bird
- Bivalvia
- BlueArchive
- Bundesliga
- Butterfly
- C
- CACities
- CA Places
- CH
- CH Places
- CO
- CR
- Canada
- Cards
- Cartoon
- Chemistry
- Communication
- Copyright
- Corporation
- Counter-Strike
- Country
- County
- Cyclone
- DE
- DE Places
- Danball Senki
- Diaoyu Islands
- Disney
- DreamWorks
- Drug
- EC
- EL
- EPL
- EU
- Earthquake
- Ecology
- Economics
- Electronics
- Esports
- Esports/doc
- F1
- FAcup
- FL
- FR
- FR Places
- Firearms
- Food
- Football
- Free license
- Frozen
- G
- Game
- Games
- Games-zh
- Games/doc
- Geography
- German Bundesland
- Ghibli
- Glee
- Go
- HP
- Half-Life
- HalfLife
- HarryPotter
- House
- IN Places
- IT
- IT/doc
- IT Places
- Information Technology
- JP
- JP Show
- KO
- KOR
- KO Drama
- KO Movie
- KO Show
- KO TV Show
- Korea
- Korea Comparison
- LBX
- LM
- LOL
- LS
- Landkreis
- Laos
- Length
- Les Misérables
- Lifesciences
- Linguistics
- MC
- MCD
- ME
- ML
- MLP
- MV
- MY
- Mario
- Math
- Math/doc
- McDonald's
- MediaWiki
- MediaWiki/doc
- MediaWiki special
- Mediawiki
- Medicine
- Medicine/doc
- Melayu
- Microsoft Windows
- Military
- Minecraft
- Motor
- Movie
- Music
- My Little Pony
- NBA
- NFL
- NL Places
- NSK
- Name
- Names
- Nintendo
- OR
- OnePiece
- Organisation
- Organization
- P
- PHL
- PHL Places
- PL
- PP
- PR
- People
- Pesticide
- Photography
- Physics
- Pinnacle Islands
- Pixar
- Places
- PoliticiansUK
- Popes
- Premier League
- PresidentsUS
- Psychology
- Railway
- RainbowSixSiege
- ResidentEvil
- Rocket
- S
- SEGA
- SN
- Sega
- Shipname
- Show
- Signals and Systems
- Signals and Systems/doc
- Snooker
- Spain Places
- SpongeBob SquarePants
- Sport
- Sports
- Square Enix
- StarTrek
- StarWars
- Star Trek
- Summon Night
- TCM
- TE
- TI
- TO
- TV
- Tales
- Telcom
- Tennis
- TfL
- Thai
- Toponym
- Transport
- Transport for London
- U
- UA toponyms
- UEFA
- UK
- UK Government
- UK Places
- US
- USComic
- USG
- USGov
- USState
- USStates
- US CA Cities
- US Government
- US Presidents
- US Senators
- Unit
- Units
- Urban
- VG
- WP
- Weather
- Windows
- World Politicians
- Wow
- ZH
- ZH Show
- communication
- core
- core/doc
- doc
- food
- football
- free license
- korea
- laliga
- math
- melayu
- musical
- mw
- people
- pp
- preload
- show
- specialpages
- tennis
- uefa
- unit
- units
- 交通
- 人名
- 人物
- 人物譯名
- 伊斯蘭
- 信息技術
- 軍事
- 列斯聯
- 化學
- 化學
- 醫學
- 單位
- 博弈論
- 卡塔爾星級足球聯賽
- 雙殼綱
- 司諾克
- 哈利波特
- 單位
- 國家
- 國家
- 圍棋
- 地名
- 地名翻譯
- 地名翻譯
- 地震
- 天文
- 天文學
- 天文學
- 奧地利地名
- 希臘神話
- 德國地名
- 德國地名
- 德國的郡
- 德甲
- 意大利地名
- 排球
- 攝影
- 政治人物
- 數學
- 星光樂園
- 星球大戰
- 星球大戰
- 朝鮮半島
- 核能
- 歐洲足總
- 比利時地名
- 比利時地名
- 民族
- 沙特職業足球聯賽
- 法國地名
- 法國地名
- 泰國人名
- 烏克蘭地名
- 物理
- 物理學
- 物理學
- 瑞士地名
- 生命科學
- 生命科學
- 生態學
- 電子遊戲
- 畜牧
- 神話
- 科威特職業足球聯賽
- 紙箱戰機
- 組織
- 網球
- 美國加州城市
- 美國地名
- 美國州份
- 美國總統
- 美國漫畫
- 美國加州城市
- 美國地名
- 美國州份
- 美國政府
- 美國漫畫
- 美國總統
- 航太
- 航空
- 英國地名
- 英國地名
- 英國政治人物
- 英超
- 荷蘭地名
- 藝人譯名
- 西班牙地名
- 西甲
- 資訊科技
- 足球
- 軍事
- 農藥
- 迪士尼
- 通信
- 通信學
- 通訊學
- 醫學