| 原始漢藏語 | |
|---|---|
| Proto-Sino-Tibetan language | |
| 重建自 | 漢藏語族 |
| 區域 | 華北地區 |
| 時代 | 公元前4000至2000年以前[1] |
| 下層重建 | |
原始漢藏語（英語：Proto-Sino-Tibetan language，縮寫為 PST），或稱「原始泛喜馬拉雅語」（Proto-Trans-Himalayan），是基於語言學上假設漢藏語系擁有共同起源的假說而建構出的祖語。學者相信，這種語言為漢藏語系的共同先祖，使用這種語言的族群為原始漢藏族。由於現存的文字記載中，沒有記錄下原始漢藏語的形態，語言學者通常利用比較語言學的方法，比較漢藏語系下各語言之間的共同特徵，以復原出原始漢藏語。
歷史
學者一般相信，原始漢藏語先分化出原始漢語與原始藏緬語二支，之後再進一步分化。
特點
原始漢藏語擁有眾多複雜的複輔音且沒有聲調，同時具有複雜的屈折變化。原始漢藏語同如今的漢語、藏語有很大區別。
從原始漢藏語到上古漢語及原始藏緬語的韻母演變
韻尾的演變
原始漢藏語 *-p, *-t, *-k, *-m, *-n, *-ng 等韻尾，在上古漢語以及原始藏緬語都保持不變（但上古漢語，*-k 與*-ng 在高元音 *-i- 後有 *-k＞*-t，*-ng＞*-n 的不規則變化），*-kw 與 *-ngw 在原始藏緬語變為 *-k 與 *-ng，在上古漢語則仍然保存，但到了中古漢語 *-kw 與 *-ngw 也與原始藏緬語一樣變為普通的 *-k 與 *-ng。
清塞音韻尾
| 原始漢藏語 | 上古漢語（李方桂） | 原始藏緬語 | |
|---|---|---|---|
| *-p | *-jəp | 汲 *kjəp | *ka·p |
| 泣 *khrjəp | *krap | ||
| 立 *(g-)rjəp | *g-ryap | ||
| *-jap | 接 *tsjap | *tsyap | |
| *-jup | 入 *njəp | *nup~ *nip | |
| *-t | *-iat | 八 *priat | *b-r-gyat |
| 殺 *r-siat | *g-sat | ||
| *-uat | 脫 *hluat | *g-lwat | |
| *-jit | 一 *·jit | *it | |
| *-k | *-ək | 翼 *lək | *lak |
| *-jək | 織 *tjək | *tak | |
| 息 *sjək | *sak | ||
| 食 *N-ljək | *(m-)lyak | ||
| 飼 *s-ljəks | *(s-)lyak | ||
| *-ik | 節 *tsik＞*tsit | *tsik | |
| 縊 *·iks, *·jiks | *ik | ||
| *-jik | 蝨 *srjik＞*srjit | *s-rik | |
| *-juk | 曲 *khjuk | *guk~kuk | |
| *-kw | *-əkw | 毒 *dəkw | *duk~*tuk |
| *-jəkw | 腹 *phjəkw, *bjəkw | *pu·k~*buk | |
| 六 *drjəkw | *d-ruk |
鼻音韻尾
| 原始漢藏語 | 上古漢語（李方桂） | 原始藏緬語 | |
|---|---|---|---|
| *-m | *-əm | 含 *gəm | *gam |
| 頷 *gəm | *gam | ||
| *-jəm | 飲 *·jəmx | *am | |
| 尋 *ljəm | *la[·]m | ||
| *-jim | 坅 *khjamx 「pit」 | *kim | |
| *-um | 三 *səm | *g-sum | |
| *-jum | 尋 *ljəm | *lum | |
| *-n | *-an | 乾 *kan | *kan |
| *-jin | 辛 *sjin | *m-sin | |
| *-ng | *-jəng | 夢 *mjəngs | *mang |
| 蒸 *tjəng | *tang | ||
| *-jang | 紡 *phjangx | *pang | |
| 涼 *grjang | *grang | ||
| 迎 *ngrjang | *ngang | ||
| *-ing | 盈 *bling | *bling~pling | |
| *-jing | 年 *ning＞*nin | *ning | |
| 名 *mjing | *r-ming | ||
| 甥 *srjing | *sring | ||
| 薪 *sjing＞*sjin | *sing | ||
| 仁 *njing＞*njin | *s-ning | ||
| *-ngw | *-jəngw | 躬 *kjəngw | *gung |
濁塞音韻尾
原始漢藏語的 *-d 在上古漢語仍然保存，但在原始藏緬語則變為 *-y；原始漢藏語的*-g，也在上古漢語中保存，而在原始藏緬語中在元音 *a 與 *-a 之後，未留下任何痕跡完全消失。在元音 *u 之後 *-g 變為 *-w。原始漢藏語的 *-gw 在上古漢語中保存，但在原始藏緬語中都變為 *-w。
| 原始漢藏語 | 上古漢語（李方桂） | 原始藏緬語 | |
|---|---|---|---|
| *-b | *-əb | 柔 *njəb＞*njəgw | *nəw |
| *-d | *-əd | 𤈦 *smjədx | *məy |
| *-ad | 簸 *padx/s | *pwa·y | |
| 太 *tads | *tay | ||
| 蜾 *kwadx | *kwa·y | ||
| 我 *ngadx | *ngay | ||
| 移 *lad | *lay | ||
| *-id | 四 *sjids | *b-liy | |
| *-jid | 妣 *pjidx | *piy | |
| 畀 *sbjids | *biy | ||
| 幾 *krjidx | *kriy | ||
| 屎 *skhljidx | *kliy | ||
| 死 *sjidx | *siy |
| 原始漢藏語 | 上古漢語（李方桂） | 原始藏緬語 | |
|---|---|---|---|
| *-g | *-əg | 母 *məgx | *ma |
| *-jəg | 負 *bjəgx | *ba, *bak | |
| 子 *tsjəgx | *tsa | ||
| 慈 *dzjəg | *m-dza | ||
| 孳 *dzjəgs | *za | ||
| 耳 *njəgx | *r-na~*g-na | ||
| 牛 *ngwjəg | *ngwa | ||
| *-ag | 補 *pagx | *pa | |
| 苦 *khagx | *ka | ||
| 吾 *ngag | *nga | ||
| 五 *ngagx | *l-nga~*b-nga | ||
| 狐 *gwag | *gwa | ||
| *-jag | 斧 *pjagx | *r-pwa | |
| 夫 *pjag | *(p)wa | ||
| 父 *bjagx | *pa | ||
| 無 *mjag | *ma | ||
| 魚 *ngjag | *ngya | ||
| 咀 *dzjag | *dza | ||
| 汝 *njagx | *na | ||
| *-ug | 口 *khugx | *kuw | |
| 寇 *khugs | *r-kuw | ||
| *-jug | 霧 *m(r)jugs | *(r-)muw | |
| 軀 *khjug | *(s-)kuw | ||
| 乳 *njugx | *nuw |
| 原始漢藏語 | 上古漢語（李方桂） | 原始藏緬語 | |
|---|---|---|---|
| *-gw | *-əgw | 寶 *pəgwx | *puw |
| 抱 *bəgwx | *buw | ||
| *-jəgw | 鳩 *kjəgw | *kuw | |
| 九 *kjəgwx | *d-kuw | ||
| 舅 *gjəgwx | *kuw | ||
| *-agw | 豪 *gagw | *m/s-gaw | |
| 號 *gagws | *gaw | ||
| 熬 *ngagw | *r-ngaw | ||
| 臊 *sagw | *sa·w | ||
| *-jagw | 飄/漂 *phjagw | *pyaw |
流音韻尾
原始漢藏語的 *-r、*-l，在原始藏緬語中保存，在上古漢語中則依方言的不同而有或保存或變成 *-n 等不同的演變，而造成上古漢語中「歌、寒」「脂、真」與「微、文」諸韻之間的「陰陽對轉」，也造成這些韻母之間的「同源異形詞」。
| 原始漢藏語 | 上古漢語（李方桂） | 原始藏緬語 | |
|---|---|---|---|
| *-l | *-al | 肝 *kan | *m-kal |
| *-ul | 本 *pən | *bul~
*pul | |
| *-jul | 銀 *ngjən | *(d)-ngul | |
| 閩 *mjən | *s-brul | ||
| *-jal | 疲 *brjal | *bal | |
| *-il | 灑 *silx | *(m-)s(y)il | |
| *-r | *-ar | 播 *s-bars | *bwar |
| 皤 *bar, *par | *pwa:r | ||
| *-jar | 販 *pjans | *par | |
| 鮮 *sjan | *sar | ||
| *-uar | 酸 *suan | *swa·r | |
| *-jur | 飛 *pjər | *pur~*pir |
從上面的例子可知：上古漢語保存原始漢藏語的韻尾 *-g,*-gw 與 *-d，至於原始藏緬語則發生了如下的變化：
1. 原始漢藏語的 *-d 在原始藏緬語演變為 *-y。
2. 原始漢藏語的 *-gw 在原始藏緬語演變為 *-w。
3. 原始漢藏語的 *-g 在 *-u- 元音後演變成原始藏緬語的 *-w。在 *-a- 與 *-a- 元音後消失，而未留下任何痕跡。
腳註
- ↑ Zhang, Menghan; Yan, Shi; Pan, Wuyun; Jin, Li. Phylogenetic evidence for Sino-Tibetan origin in northern China in the Late Neolithic. Nature. 2019-05, 569 (7754): 112–115. ISSN 1476-4687. doi:10.1038/s41586-019-1153-z （英語）.
參考文獻
- Baxter, W. H. III. 1985. Tibeto-Burman cognates of Old Chinese *-ij and*-Õj. Linguistics of the Sino-Tibetan Area: The State of the Art, ed. by Graham Thurgood, James A. Matisoff and David Bradley, 242-263.Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University.
- Baxter, W. H. III. 1994. Some phonological correspondences between Chinese and Tibeto-Burman. Current Issues in Sino-Tibetan Linguistics, ed. by Hajime Kitamura, Tatsuo Nishida and Yasuhiko Nagano, 25-35. Osaka: The Organizing Committee, the 26th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics.
- Benedict, Paul K. 1942. Thai, Kadai, and Indonesia: A new alignment in Southeastern Asia. AA 44.4:576-601.
- Benedict, Paul K. 1948. Archaic Chinese *g and *d. HJAS 11:197-206.
- Benedict, Paul K. 1972. Sino-Tibetan: A Conspectus. Contributing editor: James A. Matisoff. Cambridge: Cambridge University Press. 漢譯本：《漢藏語言概論》，本尼迪克特著，馬提索夫編，樂賽月、羅美珍譯，瞿靄堂、吳妙發校，1984。北京：中國社會科學院民族研究所語言室。
- Bodman, N. C. 1980. Proto-Chinese and Sino-Tibetan: Data towards establishing the nature of the relationship. Contributions to Historical Linguistics: Issues and Materials, ed. by Frans van Coetsem and Linda R. Waugh, 34-199. Leiden: E. J. Brill. 漢譯本：《原始漢語與漢藏語》，包擬古著，潘悟雲、馮蒸譯，46-241，1995。北京：中華書局。
- Bradley, David, 1979.Proto-Loloish. Scandinavian Institute of Asian Studies Monograph Series No.39. London and Malmö: Curzon Press.
- Coblin, W. South. 1986. A Sinologist’s Handlist of Sino-Tibetan: Lexical Comparison. Nettetal: Steyer Verlag.
- Conrady, A. 1896.Eine indochinesische Causativ-Denominativ-Bildung und ihr Zusammenhang mit den Tonaccenten. Leipzig: Otto Harrassowitz.
- Gong, Hwang-cherng .1980. A comparative study of the Chinese, Tibetan,and Burmese vowel systems. BIHP 51.3:455-490.
- Gong, Hwang-cherng. 1994. A hypothesis of three grades and vowel length distinction in Tangut. Journal of Asian and African Studies 46-47:305-314.
- Gong, Hwang-cherng. 1995. The system of finals in Proto-Sino-Tibetan. The Ancestry of the Chinese Language, ed. by William S-Y. Wang, 41-92. Journal of Chinese Linguistics Monograph Series Number 8. Berkeley: Journal of Chinese Linguistics.
- Karlgren, Bernhard. 1940. Grammata Serica: Script and phonetics in Chinese and Sino-Japanese. BMFEA 12:1-471.
- Karlgren, Bernhard. 1957. Grammata Serica Recensa. BMFEA 29:1-332.
- Lehmann, Winfred P. 1992. Historical Linguistics. London: Routledge.
- Li, Fang-kuei. 1973. Languages and dialects of China [中國的語言與方言]. Journal of Chinese Linguistics 1.1:1-12.
- Matisoff, James A. 1972. The Loloish Tonal Split Revisited. Berkeley: University of California, Center for South and Southeast Asian Studies.
- Matisoff, James A. 1983. Linguistic diversity and language contact. Highlanders of Thailand, ed. by John Mckinnon and Wanat Bhruksasri, 56-86. Oxford/New York/Toronto: Oxford University Press.
- Matisoff, James A. 1994. Regularity and variation in Sino-Tibetan. Current Issues in Sino-Tibetan Linguistics, ed. by Hajime Kitamura, Tatsuo Nishida and Yasuhiko Nagano, 36-58. Osaka: The Organizing Committee, the 26th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics.
- Shafer, Robert. 1940-1941. The vocalism of Sino-Tibetan, Part I: JAOS 60 (1940); part II: JAOS 61 (1941).
- Shafer, Robert. 1955. Classification of Sino-Tibetan languages. Word 11:94-111.
- Simon, W. 1929. Tibetisch-chinesische Wortgleichungen: Ein Versuch. MSOS 32:157-228.
- Trubetzkoy, N.S. 1962.Grundzüge der Phonologie. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
- 龔煌城. 2003. 中央研究院《從原始漢藏語到上古漢語以及原始藏緬語的韻母演變》，《古今通塞：漢語的歷史與發展》187-223 第三屆國際漢學會議論文集語言組 2003-4-001-001-000018-2
- 丁邦新. 1979.〈上古漢語的音節結構〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》50.4:717-739。又收於丁邦新 (1998)《丁邦新語言學論文集》，2-32。北京：商務印書館。
- 丁邦新. 1987.〈上古陰聲字具輔音韻尾說補證〉，《師大國文學報》16:59-66。又收於丁邦新(1998)《丁邦新語言學論文集》，33-41。北京：商務印書館。
- 丁邦新. 1994.〈漢語上古音的元音問題〉，《中國境內語言暨語言學》第二輯，21-36。台北：中央研究院歷史語言研究所。
- 王力. 1957.《漢語史稿》。北京：科學出版社。
- 王力. 1985.《漢語語音史》。北京：中國社會科學出版社。
- 李方桂. 1971.〈上古音研究〉，《清華學報》新9.1-2:1-61。
- 李榮. 1956.《切韻音系》。北京：科學出版社。
- 服部四郎. 1963.《音聲學》。東京：岩波書店。
- 孫宏開. 1982.《獨龍語簡志》。北京：民族出版社。
- 馬學良主編. 1991.《漢藏語概論》。北京：北京大學出版社。
- 張濟川. 1982.《倉洛門巴語簡志》。北京：民族出版社。
- 陳新雄. 1999.《古音研究》。台北：五南圖書出版有限公司。
- 董同龢. 1954.《中國語音史》。台北：中華文化出版事業委員會。
- 董同龢. 1970.《漢語音韻學》。台北：學生書局。
- 鄭張尚芳. 1987.〈上古韻母系統和四等、介音、聲調的發源問題〉，《溫州師範學院學報》（社科版）1987.4:67-90
- 羅常培,傅懋勣. 1954.〈國內少數民族語言文字的概況〉，《中國語文》1954.3:21-26。
- 藤堂明保. 1957.《中國語音韻論》。東京：江南書院。
- 龔煌城. 1990.〈從漢藏語的比較看上古漢語若干聲母的擬測〉，《西藏研究論文集》3:1-18。台北：西藏研究委員會。
- 龔煌城. 1993.〈從漢、藏語的比較看漢語上古音流音韻尾的擬測〉，《西藏研究論文集》4:1-18。台北：西藏研究委員會。
- 龔煌城. 1997.〈從漢藏語的比較看重紐問題（兼論上古*-rj-介音對中古韻母演變的影響）〉，《聲韻論叢》6:195-243。
- Zhang, Menghan; Yan, Shi; Pan, Wuyun; Jin, Li. Phylogenetic evidence for Sino-Tibetan origin in northern China in the Late Neolithic. Nature. 2019-05, 569 (7754): 112–115. ISSN 1476-4687. doi:10.1038/s41586-019-1153-z （英語）.