高行健

高行健
高行健，2012年攝於盧森堡市
出生	(1940-01-04) 1940年1月4日 中國江西省贛縣
職業	劇作家
國籍	中國（1940年－1997年） 法國（1997年－）
母校	北京外國語大學 金陵中學
創作時期	1982年－1999年
獎項	諾貝爾文學獎（2000年） 法國榮譽軍團勳章

高行健（1940年1月4日—），江西贛州出生，法籍華裔劇作家、小說家、畫家、戲劇和電影導演、攝影家，1980年代末前往歐洲，現為法國公民。因「為中文小說和藝術戲劇開闢了新的道路」而榮獲2000年諾貝爾文學獎。他亦是翻譯家，尤著於翻譯塞繆爾·貝克特和歐仁·尤內斯庫的作品。

生平

童年

在江西贛州出生，解放戰爭結束後，全家搬到南京。父親是一名銀行職員，母親為基督教青年會成員，做過抗日劇團的演員。在母親的影響下，高行健對戲劇、寫作產生了興趣，從小就有繪畫的愛好。

少年

• 1950年，高行健全家搬到南京。
• 1952年，高行健就讀於江蘇省南京市第十中學（今南京市金陵中學），這所中學以前是一個教會學校，能夠接觸到許多的西方翻譯來的著作。另外高行健師從畫家鄆宗嬴先生學畫素描、水彩、油畫以及泥塑。對這段時光，高行健回憶到：「我的底子是在那打下的。我的中學生活完全像是生活在夢裡」。

成年

• 1957年，高行健高中畢業，聽從母親的建議，沒有報考中央美術學院，而考入了北京外國語大學。
• 1962年，高行健從法語系畢業後，在中國國際書店從事翻譯工作。
• 1970年，被下放到農村勞動，期間曾到安徽寧國縣港口中學任教，同期加入中國共產黨。
• 1975年，返回北京，任《中國建設》雜誌社法文組組長。
• 1977年，在中國作協對外聯絡委員會工作。1979年5月，作為全程翻譯，陪同巴金等中國作家訪問巴黎，回國後高行健發表了《巴金在巴黎》。
• 1980年，任北京人民藝術劇院編劇。
• 1982年，與劉會遠共同創作的劇作《絕對信號》，在北京人民藝術劇院首演。
• 1983年，《車站》，在北京人民藝術劇院首演。
• 1985年，在北京與雕塑家尹光中舉辦泥塑繪畫展，開始受到海內外媒體的關注，這也是到目前為止，高行健在大陸舉辦的唯一一次畫展。同年，應邀赴歐洲五國（德國、法國、英國、奧地利、丹麥）訪問八個月，在柏林文化之家舉辦了個人畫展，獲得了超乎意料的成功，賣畫獲「巨款」四萬馬克，從此高行健開始了以畫養文生涯，獲得了更多寫作上的自由。
• 1987年，高行健應邀赴德國從事繪畫創作。
• 1988年開始成為法國「具像批評派沙龍」成員，以後連續三年參加該沙龍在巴黎大皇宮美術館的年展。
• 1992年，榮獲法國政府頒發的「法蘭西藝術與文學勳章」。
• 1997年，高行健加入法國國籍。
• 1999年，高行健的畫作在巴黎參加羅浮宮第十九屆國際古董與藝術雙年展。
• 2000年，因小說《靈山》、《一個人的聖經》等著作，高行健成為首位獲得諾貝爾文學獎的中文作家。瑞典科學院對高行健作如下評價：「具普遍價值、刻骨銘心的洞察力和語言的豐富機智，為中文小說藝術和戲劇開闢了新的道路」。
• 2001年，獲台灣中山大學名譽文學博士。
• 2002年2月25日，時任法國總統希拉克親自為高行健頒發「法國榮譽軍團勳章」。
• 2017年5月22日，獲台灣師範大學名譽文學博士。

作品

戲劇

• 《絕對信號》（與劉會遠合作），實驗劇作

1982年，在北京人民藝術劇院首演；

1992年，在台灣上演。

• 《車站》，實驗劇作

1983年，在北京人民藝術劇院首演；

1984年，在南斯拉夫上演；

1986年，在香港由第四線劇社演出；

1988年，在英國上演；

1992年，在奧地利上演；

1999年，在日本上演。

• 《野人》，大型劇作

1985年，在北京人民藝術劇院首演；

1988年，在德國漢堡上演；

1990年，在香港上演。

• 《高行健戲劇集》，戲劇集

1985年，由群眾出版社出版，收錄了《絕對信號》、《車站》、《獨白》（獨角戲）、《野人》，以及現代折子戲四篇：《模仿者》、《躲雨》、《行路難》、《喀巴拉山口》。

• 《彼岸》，實驗劇作

1986年，在文學刊物《十月》發表；

1990年，在台灣上演；

1994年，瑞典皇家劇院出版瑞典文版劇作選《彼岸》，譯者馬悅然。

1995年，香港演藝學院，高行健執導。

• 《躲雨》

1987年，在瑞典上演。

• 《冥城》，舞劇

1988年，在香港上演。

• 《聲聲慢變奏》，舞劇

1989年，在美國上演。

• 《逃亡》，劇作

1990年，在《今天》第一期發表，同年在瑞典皇家劇院首演；

1992年，在德國、波蘭上演；

1994年，在法國上演。

1997年，在日本、非洲貝寧和科特迪瓦上演。

• 《生死界》，劇作

1991年，在《今天》第二期發表；

1992年，由法國文化部贊助，在巴黎圓環劇院首演，後參加"阿維農戲劇節"；

1994年，分別在澳大利亞悉尼、意大利"當代世界戲劇節"上演，高行健執導；

1996年，在波蘭上演；

1996年，在美國上演，高行健執導。

• 《山海經傳》

1992年，由香港天地圖書公司出版。

2013年6月28日，在台北首演。

• 《對話與反詰》，劇作

1992年，在《今天》第二期發表，法文版也同時發表；

1992年，在維也納首演，高行健執導；

1995年，在巴黎莫里哀劇院上演，高行健執導；

1999年，在巴黎再度上演，高行健執導。

• 《周未四重奏》，劇作

1996年，由香港新世紀出版社出版。

• 《夜遊神》

1999年，在法國阿維農戲劇節首演。

• 《八月雪》，現代禪劇、京劇

2000年，由台灣聯經出版社出版；

2002年12月19日，在台北首演。

小說及論著

• 《靈山》，長篇小說

1990年，由台灣聯經出版社出版。

1992年，瑞典文版出版，譯者為馬悅然。

1995年，法文版出版，譯者為杜特萊。

2000年，英文版出版，譯者陳順妍。

• 《一個人的聖經》，長篇小說

1999年，由台灣聯經出版事業公司出版；

2000年，法文版出版，譯者為杜特萊。

• 《給我老爺買魚竿》，小說集

1989年，由台灣聯合文學出版社出版。

• 《有隻鴿子叫紅唇兒》，中短篇小說集

1984年，由北京十月文藝出版社出版，收錄了《有隻鴿子叫紅唇兒》、《寒夜的星辰》。

• 《沒有主義》，文藝論文集

1996年，由香港天地圖地公司出版。

• 《現代小說技巧初探》，文藝論著

1981年，由花城出版社出版。

• 《對一種現代戲劇的追求》，戲劇論文集

1988年，由中國戲劇出版社出版。

• 《高行健戲劇六種》

1995年，由台灣帝教出版社出版。

• 《高行健·2000年文庫－當代中國文庫精讀》

1999年，由香港明報出版社出版。

評價

瑞典皇家科學院在新聞公報中指出，高行健的長篇巨著《靈山》是一部「無以倫比的罕見文學傑作，也是一部朝聖小說」。劉再復說「它揭示了中國文化鮮為人知的一面」。

除了西方的讚譽，華人文壇對高行健亦有極高評價。著名作家董橋表示，高行健的作品極具創意，永遠不會重複自己，視野廣闊，氣勢不凡，成就是世界級。

曾經翻譯過高行健數個英語劇本的香港中文大學翻譯系教授方梓勳，指高氏作品著重人性描述，帶有個人主義色彩，有時亦會摻入佛學和禪的思想。戲劇方面，方教授認為故事性不強，但因為充滿人性，容易令觀眾投入。他估計，這可能並非高行健的本意，但觀眾會有同感。

台灣的王吉隆則認為，高行健的作品很有民族性，他將西方現代文學技巧和東方精神融為一爐，並用自己獨特的藝術方式詮釋出來。

參考文獻

引用

書籍

• 高行健，《現代小說技巧初探》，花城出版社出版，1981年
• 王蒙、高行健 等，《意識流小說》，時代文藝出版社，1988年，ISBN 7-5387-0111-7
• 《亡命精英其人其事》，中國青年出版社，1991年，ISBN 7-5006-0684-2

期刊文章

• 朱大可，〈天鵝絨審判和諾貝爾主義的終結〉，香港中文大學《二十一世紀》月刊。

論文

• 羅菁，《高行健之戲劇──理論與實踐》，2006年
• 羅菁，《「神人的沒落」──論高行健〈山海經傳〉的矛盾與困局》