中國環球電視網

中國環球電視網
中國國際電視台
China Global Television Network
類型	電視網
國家	中國
開播日期	北京時間2016年12月31日12:00（格林尼治時間4:00）
口號	See the difference; （看見不同）
總部	中國北京市朝陽區光華路甲1號（中央廣播電視總台光華路辦公區）
廣播範圍	全世界
持有人	中央廣播電視總台
母公司	中國環球廣播電視有限公司
成立日期	北京時間2016年12月31日12:00（格林尼治時間4:00）
數位頻道	6條
呼號	CGTN（China Global Television Network）
附屬頻道	中國環球電視網主頻道; 中國環球電視網法語頻道; 中國環球電視網西班牙語頻道; 中國環球電視網阿拉伯語頻道; 中國環球電視網俄語頻道; 中國環球電視網紀錄頻道
語言	英語（大部分為美國口音，部分為英國口音）、法語、西班牙語、俄語、阿拉伯語

中國環球電視網（英語：China Global Television Network，縮寫作 CGTN），又稱中國國際電視台，是中央廣播電視總台所屬的外語電視網。中國環球電視網前身為中國中央電視台的外語國際頻道^{[注 1]}，於北京時間2016年12月31日12:00（格林尼治時間4:00）開播。CGTN總部位於北京，當前使用中央廣播電視總台光華路辦公區進行辦公^[1]，並在肯尼亞內羅畢、美國華盛頓哥倫比亞特區、英國倫敦設非洲、北美、歐洲、觀眾範圍覆蓋全球160多個國家和地區^[2]。

歷史

央視外語節目時期

如不計入外語教學節目，央視的外語節目始於1986年，名稱為「CCTV External Service」。1986年12月30日，中國中央電視台《英語新聞》（CCTV NEWS）節目開播，當時每天20:30在中央電視台第三套節目^{[注 2]}播出。此後中央電視台對外部開辦了一系列外語節目，主要面向在華外國人播出。1992年1月1日，央視的英語節目開始通過衛星覆蓋北美地區。中國中央電視台國際頻道（CCTV-4）開播後，央視的外語節目開始在CCTV-4播出，直到2002年CCTV-4改為全中文頻道為止；而CCTV-2的外語節目在CCTV-4開播後仍保留了一段時間^[4]。

在CGTN開播之前，央視共有六套外語頻道，分別為1997年開播的英語頻道^{[注 3]}、2007年分頻播出的西班牙語頻道及法語頻道^{[注 4]}、2009年7月25日開播的阿拉伯語頻道和同年9月10日開播的俄語頻道、以及2011年1月1日開播的紀錄頻道（CCTV-9）的英文版^{[注 5]}。2016年2月19日，中共中央總書記、中國國家主席習近平在央視、人民日報社和新華社視察時提出「要加強國際傳播能力建設，增強國際話語權，集中講好中國故事，同時優化戰略布局，着力打造具有較強國際影響力的外宣旗艦媒體」；央視成立CGTN的舉動被認為是受到了習近平講話的影響，也被認為是中國媒體影響國際、爭奪國際話語權的又一舉動^[5]^[6]。

籌備及發展

2016年12月底，中央電視台特約評論員、中央財經大學副教授劉春生在新浪微博爆料，中央電視台外語頻道將更名為「中國環球電視網」，並且正在進行改版演練、樣片製作工作；但該條微博不久後被刪除。隨後有媒體查閱央視網發布的節目單，發現中央電視台俄語頻道於北京時間2016年12月31日中午12:00將會播出《中國環球電視網俄語頻道開播特別新聞節目》；另外中國環球電視網官網（www.cgtn.com）也已上線。

2016年12月30日，中央電視台正式發布了中國環球電視網籌建的消息，中央電視台外語頻道將於2017年新年前夕統一更名為「中國環球電視網」。據中央電視台官方介紹，中國環球電視網將是一個多語種、多平台媒體集群，它將由6個電視頻道、1個視頻發稿通訊社和新媒體機構等組成。6個電視頻道中，原中央電視台英語新聞頻道更名為中國環球電視網（英語頻道），中央電視台的西班牙語、法語、阿拉伯語和俄語頻道更名為中國環球電視網的西班牙語、法語、阿拉伯語和俄語頻道，中央電視台紀錄頻道英文版更名為中國環球電視網紀錄頻道^[7]。2012年1月11日、2012年2月7日開播的中國中央電視台非洲分台、北美分台亦一併轉入中國環球電視網旗下。

2016年12月31日北京時間12:00（格林尼治時間4:00），中國環球電視網正式開播，習近平代表中共中央致信祝賀，中共中央政治局常委、中共中央書記處書記劉雲山出席開播儀式並講話，中共中央宣傳部部長劉奇葆在開播儀式上宣讀習近平的賀信^[8]。

中國環球電視網各頻道開播時節目如下：

中國環球電視網英語頻道（CGTN主頻）：《Global Watch》（環球瞭望）
中國環球電視網西班牙語頻道：《Noticias》（新聞）
中國環球電視網法語頻道：《Le Journal》（新聞）
中國環球電視網阿拉伯語頻道：《الأخبار‎》（新聞）
中國環球電視網俄語頻道：《Новости》（新聞）
中國環球電視網紀錄頻道：紀錄片《一帶一路》（英語配音版）

2017年3月9日，為中國環球電視網運行設立的「中國環球廣播電視有限公司」在北京市工商局完成註冊手續，正式成立。該公司為中國國際電視總公司全資子公司，由央視副台長孫玉勝擔任公司董事長兼法定代表人^[9]^[10]。

2018年3月21日，根據中共中央印發的《深化黨和國家機構改革方案》，原中央電視台（中國環球電視網）、中央人民廣播電台、中國國際廣播電台合併，組建新的中央廣播電視總台，作為國務院直屬事業單位，歸口中共中央宣傳部領導。原中央電視台（中國環球電視網）、中央人民廣播電台、中國國際廣播電台建制撤銷，但對內保留原呼號，對外統一呼號為「中國之聲」^[11]。

2018年9月，美國司法部援引美國《外國代理人登記法》要求中國環球電視網註冊為「外國代理人」。2019年2月1日，中國國際電視台美國分部正式在美國司法部註冊為外國代理人。

2019年10月8日0:00，CGTN歐洲分台製作的《Global Business Europe》開播，標誌着歐洲分台正式投入使用。^[12]

2020年10月12日起，CGTN與中國國際廣播電台（CRI）日語部合作，每日在CRI日語官網播出一節CGTN日語新聞，節目由CRI製作。^[13]

2021年12月14日，中國國際廣播電台英語廣播英文呼號變更為「CGTN Radio」。

大事記

1986年12月30日，中國中央電視台《英語新聞》（CCTV NEWS）節目開播。
1997年9月20日，中央電視台英語傳送頻道開播。
2000年9月25日，中央電視台英語傳送頻道更名為中央電視台英語國際頻道（CCTV International）。
2004年10月1日，中央電視台西班牙語·法語頻道（CCTV-E&F）開播。
2007年10月1日，中央電視台西班牙語·法語頻道分拆為中央電視台西班牙語頻道和中央電視台法語頻道。
2009年7月25日，中央電視台阿拉伯語頻道開播。
2009年9月10日，中央電視台俄語頻道開播。
2010年4月26日，中央電視台英語國際頻道更名為中央電視台英語新聞頻道（CCTV News）。
2011年1月1日，中央電視台紀錄頻道（CCTV-9）英文版（CCTV Documentary）開播。
2016年12月31日北京時間12:00（格林尼治時間4:00），中國環球電視網開播，所有中央電視台外語頻道更名為「中國環球電視網XX頻道」。
2019年10月8日0:00，CGTN歐洲分台啟用，首個播映的節目為《Global Business Europe》。
2021年6月26日0:00，CGTN全套高清頻道連同CCTV4歐洲版、美洲版高清信號在中國境內各地IPTV相繼落地，收視覆蓋範圍在中國大陸地區進一步擴大。^[14]

頻道列表

電視頻道

頻道名稱	語言	廣播格式	啟播時間	頻道口號	頻道前身	備註
英語頻道	英語	SD: PAL 576i 擠壓16:9 HD: 1080i	標清版： 1997年9月20日上星：2000年9月25日更名：2010年4月26日（CCTV-NEWS） 2016年12月31日北京時間12:00（格林尼治時間4:00）（CGTN）標清16:9：2015年1月高清上星開播：2016年9月1日	See the difference （看見不同）之前使用過的口號： Your window on China and world （英語國際頻道時期） Your link to Asia Taking you further （英語新聞頻道時期） ^[15]	中央電視台英語傳送頻道中央電視台英語國際頻道中央電視台英語新聞頻道	前頻道名為「中國中央電視台英語國際頻道」（CCTV International），當時呼號為「CCTV-9」。2010年4月26日改為「中國中央電視台英語新聞頻道」（CCTV-NEWS）並撤銷CCTV-9呼號。2016年12月31日北京時間12:00（格林尼治時間4:00）改為中國環球電視網（CGTN）英語頻道。
西班牙語頻道	西班牙語		標清版：2004年10月1日（西法共頻）更名：2007年10月1日（西法分頻） 2016年12月31日北京時間12:00（格林尼治時間4:00）（CGTN西語頻道）標清16:9：2014年4月11日（或高標清同播，但HD信號不對中國境內播出）		中央電視台西法頻道中國中央電視台西班牙語·法語國際頻道中央電視台西班牙語國際頻道	2004年10月1日開播時為西班牙語、法語共用一個頻道（台標為CCTV-E&F），2007年10月1日分頻播出。
法語頻道	法語		標清版：2004年10月1日（西法共頻）更名：2007年10月1日（西法分頻） 2016年12月31日北京時間12:00（格林尼治時間4:00）（CGTN法語頻道）標清16:9：2014年4月11日（或高標清同播，但HD信號不對中國境內播出）	Regard de la Chine	中央電視台西法頻道中國中央電視台西班牙語·法語國際頻道中央電視台法語國際頻道	2004年10月1日開播時為西班牙語、法語共用一個頻道（台標為CCTV-E&F），2007年10月1日分頻播出。
阿拉伯語頻道	阿拉伯語		標清版：2009年7月25日更名：2016年12月31日北京時間12:00（格林尼治時間4:00）標清16:9：2014年4月18日（或高標清同播，但HD信號不對中國境內播出）		中央電視台阿拉伯語國際頻道
俄語頻道	俄語		標清版：2009年9月10日更名：2016年12月31日北京時間12:00（格林尼治時間4:00）標清16:9：2014年4月18日（或高標清同播，但HD信號不對中國境內播出）	Видеть мир иначе!	中央電視台俄語國際頻道
紀錄頻道	英語		標清版：2011年1月1日更名：2016年12月31日北京時間12:00（格林尼治時間4:00）高標清數模同播：2014年1月7日高標清16:9同播：2015年8月17日高清上星：2016年9月1日	See the Changes （看見改變）	中央電視台英語紀錄頻道

廣播頻率

頻率名稱	語言	廣播格式	啟播時間	頻道口號	頻道前身	備註
CGTN Radio中國國際廣播電台英語環球廣播	英語	中波、短波、互聯網	1947年9月11日	Hear the difference （聽見不同）	陝北新華廣播電台英語廣播北平/北京新華廣播電台英語廣播北京廣播電台英語廣播 CRI Beyond Beijing CRI NEWS Plus China Plus Radio

社交媒體帳號

CGTN在中國境內外的多個社交網站上開設了多個媒體賬號，這些網站包括了：LinkedIn、微信公眾號、微博、秒拍、抖音、嗶哩嗶哩、Tumblr、Pinterest、Instagram、Facebook、Twitter和YouTube。同時也在移動設備的Twitter、微博、微信公眾號等平台推送與新聞有關的簡訊。

CGTN也在App Store、Google Play等手機應用市場提供客戶端，供觀眾查看新聞資訊，CGTN頻道的直播和節目回看。

注釋

↑ 包括央視英語新聞頻道、英語紀錄頻道以及西班牙語、法語、阿拉伯語、俄語國際頻道。
↑ 1986年開播，與當時的央視二套共用一個頻道分時段播出，與現在的CCTV-3無關（現在的CCTV-3於1996年1月1日開播）^[3]。
↑ 1997年9月20日開播時名稱為「英語傳送頻道」，2000年9月25日更名為「英語國際頻道」，2010年4月26日再更名為「英語新聞頻道」。
↑ 前身為2004年開播的西班牙語·法語頻道，2007年10月1日分拆為兩個頻道。
↑ 中國環球電視網（原央視英語新聞頻道）也曾使用「CCTV-9」呼號，時稱「英語國際頻道（CCTV International），但與2011年開播的央視紀錄頻道並無關聯。紀錄頻道只是順延使用了當時空缺的第九頻道序號。

參考文獻

↑ 央视正在筹建中国国际电视台. [2021-03-18].
↑ CGTN - Homepage - Breaking News, China News, World News and Video. www.cgtn.com. [2021-05-13].
↑ 趙群. 中央電視台節目有新變化[J]. 新聞實踐, 1987(3).
↑ 孫寶國, 吳瑕. 欄目化時期的中國電視對外宣傳[J]. 視聽, 2013(7):103-105.
↑ 一鳴. CCTV→CGTN 中国首个环球电视网元旦上线. 觀媒. 2016-12-26 [2016-12-27].
↑ China state broadcaster rebrands international outlets. Standard-Examiner. AP. 2016-12-30 [2016-12-31].
↑ 央视正在筹建中国国际电视台（中国环球电视网）. 央視網. 2016-12-30 [2016-12-30].
↑ 习近平致信祝贺中国国际电视台（中国环球电视网）开播. 新華網. 2016-12-31 [2016-12-31].
↑ 中国环球广播电视有限公司成立. 國家新聞出版廣電總局. 2017-03-16 [2017-03-16].
↑ 中国环球广播电视有限公司. 國家企業信用信息公示系統. [2017-03-21].
↑ 驅動之家. 我国组建中央广播电视总台：中央电视台等撤销建制. 驅動之家. [2018-03-21].
↑ CGTN Europe - live from London. CGTN. 2019-10-08 [2019-10-09].
↑ 【CGTN NEWS】10月12日（月）アナ：閔亦氷（ミン・イヒョウ）. CRI 日語. 2020-10-12 [2021-02-04].
↑ 法語主播Emilia微博
↑ 王曼，王榕. 专访CGTN英语频道总监刘聪：扎根央视做英语新闻. 中國傳媒大學. 2017-09-18 [2019-02-10].

外部連結

CGTN官網（英文）（西班牙文）（法文）（阿拉伯文）（俄文）
CGTN的Quora
CGTN的LinkedIn帳戶
CGTN的新浪微博

[1] 包括央視英語新聞頻道、英語紀錄頻道以及西班牙語、法語、阿拉伯語、俄語國際頻道。

[5] 1986年開播，與當時的央視二套共用一個頻道分時段播出，與現在的CCTV-3無關（現在的CCTV-3於1996年1月1日開播）^[3]。

[7] 1997年9月20日開播時名稱為「英語傳送頻道」，2000年9月25日更名為「英語國際頻道」，2010年4月26日再更名為「英語新聞頻道」。

[8] 前身為2004年開播的西班牙語·法語頻道，2007年10月1日分拆為兩個頻道。

[9] 中國環球電視網（原央視英語新聞頻道）也曾使用「CCTV-9」呼號，時稱「英語國際頻道（CCTV International），但與2011年開播的央視紀錄頻道並無關聯。紀錄頻道只是順延使用了當時空缺的第九頻道序號。

[2] 央视正在筹建中国国际电视台. [2021-03-18].

[3] CGTN - Homepage - Breaking News, China News, World News and Video. www.cgtn.com. [2021-05-13].

[4] 趙群. 中央電視台節目有新變化[J]. 新聞實踐, 1987(3).

[6] 孫寶國, 吳瑕. 欄目化時期的中國電視對外宣傳[J]. 視聽, 2013(7):103-105.

[gm1226-10] 一鳴. CCTV→CGTN 中国首个环球电视网元旦上线. 觀媒. 2016-12-26 [2016-12-27].

[ap1230-11] China state broadcaster rebrands international outlets. Standard-Examiner. AP. 2016-12-30 [2016-12-31].

[cnews1230-12] 央视正在筹建中国国际电视台（中国环球电视网）. 央視網. 2016-12-30 [2016-12-30].

[cnews1231-13] 习近平致信祝贺中国国际电视台（中国环球电视网）开播. 新華網. 2016-12-31 [2016-12-31].

[14] 中国环球广播电视有限公司成立. 國家新聞出版廣電總局. 2017-03-16 [2017-03-16].

[15] 中国环球广播电视有限公司. 國家企業信用信息公示系統. [2017-03-21].

[16] 驅動之家. 我国组建中央广播电视总台：中央电视台等撤销建制. 驅動之家. [2018-03-21].

[17] CGTN Europe - live from London. CGTN. 2019-10-08 [2019-10-09].

[18] 【CGTN NEWS】10月12日（月）アナ：閔亦氷（ミン・イヒョウ）. CRI 日語. 2020-10-12 [2021-02-04].

[19] 法語主播Emilia微博

[20] 王曼，王榕. 专访CGTN英语频道总监刘聪：扎根央视做英语新闻. 中國傳媒大學. 2017-09-18 [2019-02-10].

[注 1]

[1]

[2]

[注 2]

[4]

[注 3]

[注 4]

[注 5]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[3]