語言島

語言島，也稱語言孤島、方言島，是指某種語言完全處於其他語言或方言地理上的包圍之中的一種語言現象。多數是由人口遷徙造成的。一般情況下，語言島內的語言使用範圍狹小，處於周邊強勢語言的影響，有些甚至最終被同化。

成因

語言島的出現多與跨地域的人口遷移有關。本不在這個區域內居住的人，在因戰爭、政治、經濟等原因從遠處遷移到本區域的時候，由於在文化、語言等方面與本區域的本地人有着極大的差異，於是這些遷移過來的居民習慣性地集中在一個地方居住，並減少和周邊地區的接觸。這個區域的人大多會說自己的家鄉話而不懂遷移地的本土語言，於是語言島就形成了。

• 經濟因素：因語言島的原籍地區經濟落後，一些人外出打工併集中在一起聚居，而產生語言島。
• 政治因素：政府鼓勵或政策性地將外地居民遷入居住。如清朝初年清政府鼓勵廣東的客家人遷移到四川。又如三峽移民。
• 戰爭或饑荒因素：由於戰爭或饑荒導致一個地區的人口大量遷移到另一地區，形成語言島。如重慶市和攀枝花市有大量的江浙方言島。

分布方式

苗瑤語系呈群島型分布。紅色為苗語支（含畲語），綠色為瑤語支

• 孤島型：獨立的一個語言島，周圍都被本地語言區所包圍。
• 群島型：幾個乃至幾十個語言島相互之間並不接壤，但在分布上集中在一個區域上。形成一種類似於大海中的群島的形式的語言島區域，如苗瑤語系。
• 列島型：由交通通道如河流、公路等連接在一起的多個語言島。
• 島中島型：本地方言包圍着方言島，該方言島又包圍着另外一個語言島。

雙語交際

語言島區域居住的次生本地人，雖然在本區域內與人交流時可以使用原本的或有所變化的家鄉方言，但與周邊地區的交流畢竟要使用另一種方言，這就導致了雙方言交流的產生。方言島上的居民交流時使用方言島的方言，與外界交流時則使用包圍區域的方言。

發展趨向

語言島區域的居民，在與包圍區域的居民長期發生經濟接觸、通婚等因素的影響下，其從遠方家鄉帶來的方言會逐漸消失。

另一影響因素在於語言島的語言往往是該區域的老一輩人使用，如果這些語言沒有傳給下一代人，方言島也就會因為下一代人接觸包圍區的語言而逐漸消失。

語言島內的語言，也會因為和周邊地區的交流而逐漸被同化，如使用一些包圍區的詞組。

例子

漢語族的語言島（方言島）

中山閩語分布在珠江口西岸，遠離閩南語分布區

• 唐人街：由於從中國遷移到外國，他們習慣地集中居住，就出現了一個專門說漢語的語言區。
• 天津話：中原官話在冀魯官話區中的方言島，或是明代「燕王掃北」戍邊屯墾所致。
• 贛州話：西南官話在贛南客家語區中的方言島，為明代廣西桂林、柳州調來的軍隊進駐贛州所致。
• 杭州話：官話在北部吳語中的方言島，爲南宋遷都後帶來的北方官話，並融入不少北部吳語特徵，因此不屬現代官話主流分派。
• 川北岷江話方言島（南充西路話、西充話、搖鈴話、金仙話等）：受四川明清移民運動影響相對較小，是明之前四川方言的存留。
• 中山閩語、浙南閩語：中山閩語是閩語在粵語區中的方言島，宋元躲避戰亂所致。
• 台灣雲林的詔安客語：明末清初移民。
• 台灣高雄、屏東的六堆四縣腔客語。
• 台灣桃園新屋的大牛稠臺語。

其他語言島

• 羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞的匈牙利語方言島：特里亞農條約所做出的領土變更導致。
• 猶太語言：猶太民族的遷徙歷史所致。
• 索布語：被德語區包圍的斯拉夫語言。
• 阿爾蓋羅：意大利撒丁島的加泰羅尼亞語方言島。
• 布魯塞爾：比利時法律規定布魯塞爾是法語和荷蘭語的雙語城市，周邊被荷蘭社群包圍，但近年當地法語的使用率愈來愈高。
• 巴斯克語：被羅曼語族包圍的孤立語言。
• 摩納哥：摩納哥語屬於利古里亞語的方言，周邊被法語社區包圍，法語也是該國的官方語言。
• 布拉灰語：達羅毗荼語系的一種，被印歐語系包圍。
• 魁北克法語：法國在今加拿大殖民擴張所致。
• 馬拉加斯語：馬達加斯加在約1500年到2000年前被印尼人殖民時，許多人從婆羅洲遷移到當地所致。

• 

  羅馬尼亞的匈牙利語語言島

• 

  德國的索布語方言島

• 

  比利時的荷蘭語（黃色）和法語（赤色）分布區，布魯塞爾（橙色）是荷蘭語區裡的法語方言島

• 

  達羅毗荼語系（赤色），地圖左上為布拉灰語