葉君健 | |
---|---|
職業 | 文學家、翻譯家 |
教育程度 | 大學 |
母校 | 國立武漢大學 |
體裁 | 兒童文學、外國文學 |
代表作 | 土地三部曲、寂靜的群山三部曲、安徒生童話全集 |
葉君健(1914年—1999年1月5日),男,湖北黃安人,中國翻譯家,作家,中國民主同盟盟員。曾翻譯安徒生等外國作家兒童文學作品,創作有土地三部曲(火花、自由、曙光)、寂靜的群山三部曲、《葉君健童話集》等。通曉英語、世界語、丹麥語等十三種外語。[1]
生平
葉君健是湖北黃安縣八里灣鎮人。1936年畢業於國立武漢大學外文系,後在重慶大學、中央大學以及復旦大學任教。1944年赴英國宣傳中國抗戰情況,後來在劍橋大學皇家學院研究歐洲文學,1949年回國。
參考資料
- ↑ 叶君健:翻译安徒生童话“第一人”. 文史. [2019-09-14].
葉君健在中國民主同盟的職務
1983年12月-1988年10月
名譽主席
主席
常務副主席
副主席
秘書長
常務委員
- 丁石孫+
- 千家駒
- 馬大猷
- 王 健(京)
- 王 健(冀)+
- 王丹鳳+
- 王金陵
- 孔令仁+
- 盧樂山+
- 葉君健
- 葉篤義
- 葉培大
- 田一平
- 史 良
- 馮之浚
- 馮亦代
- 馮克熙
- 馮素陶-
- 朱德熙
- 華羅庚
- 鄔滄萍
- 莊明理
- 劉開渠
- 劉思慕
- 劉德海+
- 關世雄
- 關夢覺
- 池際尚
- 許 傑
- 蘇步青-
- 李文宜
- 楊 明
- 楊奎章
- 吳漢家
- 吳廷璆
- 吳作人
- 吳修平+
- 吳鴻賓
- 吳富恆
- 沈茲九-
- 蕭 乾+
- 張芝聯+
- 張喬嗇
- 張畢來
- 張紀域+
- 張楚琨
- 陸士嘉
- 陸宗達
- 陳敏之
- 陳新民
- 林亨元-
- 林宗彩
- 羅涵先
- 羅雄才
- 金錫如-
- 趙一明+
- 趙今聲
- 趙訪熊-
- 趙汝翼+
- 趙超構
- 胡愈之
- 聞家駟-
- 祝汝方+
- 費孝通
- 莫乃群
- 原政庭
- 顧敬心
- 錢偉長
- 錢端升
- 徐壽軒
- 高 天
- 高景德+
- 郭翹然-
- 唐 哲
- 談家楨
- 聶衛平+
- 陶大鏞
- 黃藥眠-
- 薩空了
- 常 迵
- 康振黃+
- 彭少逸+
- 彭迪先
- 楚圖南-
- 潘大逵-
- 韓學章+
- 韓毅之+
- 戴愛蓮+
1988年10月-1992年12月
名譽主席
主席
副主席
秘書長
常務委員
葉君健在中國翻譯協會的職務
1986年4月-1992年6月
名譽會長
會長
副會長
秘書長
(暫缺)
常務副秘書長
副秘書長
常務理事
名譽理事
標註:任內逝世
1992年6月-1998年11月
名譽會長
會長
常務副會長
副會長
常務理事
秘書長
常務副秘書長
副秘書長
名譽理事
標註:任內逝世
1998年11月-2004年11月
名譽會長
會長
第一常務副會長
常務副會長
副會長
秘書長
常務副秘書長
顧問
名譽理事
葉君健在中國作家協會的職務
1979年11月-1985年1月
主席
第一副主席
副主席
書記處書記
理事
- 丁 玲
- 於黑丁
- 馬 加
- 馬 烽
- 馬識途
- 卞之琳
- 方 紀
- 韋君宜
- 王 瑤
- 王 蒙
- 王子野
- 王西彥
- 王汶石
- 王若望
- 王願堅
- 戈寶權
- 巴 金
- 孔羅蓀
- 鄧友梅
- 公 木
- 公 劉
- 馮 至
- 馮 牧
- 艾 蕪
- 艾 青
- 艾里坎木·艾合坦木
- 葉聖陶
- 葉君健
- 白 樺
- 劉 真
- 劉心武
- 劉白羽
- 劉知俠
- 劉賓雁
- 西 戎
- 孫 謙
- 孫 犁
- 孫峻青
- 曲 波
- 阮章競
- 陽翰笙
- 朱子奇
- 朱光潛
- 朱紅兵
- 沙 汀
- 瑪拉沁夫
- 嚴 辰
- 嚴文井
- 杜 宣
- 杜 埃
- 杜鵬程
- 李 季
- 李 准
- 李 瑛
- 李何林
- 李建彤
- 李霽野
- 楊 沫
- 楊憲益
- 張 僖
- 張天翼
- 張光年
- 張志民
- 邵燕祥
- 蕭 三
- 蕭 軍
- 蕭 殷
- 蕭 乾
- 吳 強
- 吳伯簫
- 吳組緗
- 陸 地
- 陳 涌
- 陳白塵
- 陳冰夷
- 陳伯吹
- 陳學昭
- 陳荒煤
- 陳殘雲
- 陳登科
- 鄒荻帆
- 延澤民
- 余冠英
- 武玉笑
- 茅 盾
- 林 林
- 林淡秋
- 林默涵
- 歐陽山
- 周 揚
- 周而復
- 金 近
- 金 哲
- 趙樸初
- 草 明
- 胡 采
- 茹志鵑
- 柯 靈
- 柯 岩
- 駱賓基
- 賀敬之
- 姚雪垠
- 鍾望陽
- 俞 林
- 郭 風
- 郭紹虞
- 高士其
- 唐 弢
- 秦 牧
- 秦兆陽
- 敖德斯爾
- 聶紺弩
- 袁 鷹
- 夏 衍
- 曉 雪
- 鐵衣甫江
- 徐 遲
- 徐光耀
- 梁 斌
- 康 濯
- 曹 禺
- 曹靖華
- 黃 源
- 黃宗英
- 黃藥眠
- 菡 子
- 謝冰心
- 蔣子龍
- 舒 群
- 程秀山
- 雷 加
- 樓適夷
- 端木蕻良
- 碧 野
- 臧克家
- 葛 洛
- 德格·格桑旺堆
- 蹇先艾
- 魏 巍
- (空缺)[注 1]
- (空缺)
- (空缺)
- (空缺)
1985年1月-1996年12月
主席
常務副主席
副主席
書記處書記
理事
- 巴 金
劉賓雁- 張光年
- 王 蒙
- 鄧友梅
- 秦兆陽
- 秦 牧
- 艾 青
- 李 準
- 張 潔
- 陸文夫
- 袁 鷹
- 韋君宜
- 邵燕祥
- 高曉聲
- 唐達成
- 馮 牧
- 楊 沫
- 公 劉
- 林斤瀾
- 沙 汀
- 張賢亮
- 茹志鵑
- 徐 遲
- 戈寶權
- 白 樺
- 李存葆
- 從維熙
- 馮 至
- 吳祖光
- 陳荒煤
- 古 華
- 陳登科
- 王朝聞
- 嚴文井
- 徐懷中
王若望- 瑪拉沁夫
- 丁 玲
- 杜鵬程
- 陳白塵
- 流沙河
- 曹 禺
- 宗 璞
- 葉君健
- 馬 烽
- 王願堅
- 劉心武
- 李國文
- 賈平凹
- 唐 弢
- 吳 強
- 李 瑛
- 諶 容
- 蔣子龍
- 馮驥才
- 鄧 剛
- 孔羅蓀
- 陳殘雲
- 王元化
- 朱子奇
- 卞之琳
- 王安憶
- 康 濯
- 黃宗英
- 烏熱爾圖
- 嚴 辰
- 肖 乾
- 王 瑤
- 葉 楠
- 孟偉哉
- 王西彥
- 張志民
- 碧 野
- 公 木
- 於黑丁
- 鄒荻帆
- 馬 加
- 王汶石
- 方 紀
- 端木蕻良
- 蘇叔陽
- 陳伯吹
- 周克芹
- 梁 斌
- 劉白羽
- 柯 靈
- 劉紹棠
- 魏 巍
- 敖德斯爾
- 李希凡
- 周而復
- 馬識途
- 駱賓基
- 汪曾祺
- 歐陽山
- 劉知俠
- 葉 辛
- 葉文玲
- 束沛德
- 陳冰夷
- 馮亦代
- 賀敬之
- 張一弓
孔捷生- 阮章競
- 西 戎
- 曲 波
- 益希單增
- 舒 婷
- 田 間
- 葛 洛
- 戈 揚
李澤厚- 陳企霞
- 陳建功
- 金 近
- 扎拉嘎胡
- 唐 因
- 李 喬
- 陳 涌
- 高 纓
- 鐵 凝
- 俞 林
- 魯彥周
- 浩 然
- 徐光耀
- 峻 青
- 草 明
- 郭 風
- 彭荊風
- 陳國凱
- 張承志
- 王潤滋
- 李英儒
- 季羨林
- 楊憲益
- 鐵衣甫江
- 何士光
- 韶 華
- 曉 雪
- 柯 岩
- 莫應豐
- 汝 龍
- 柯尤慕·吐爾迪
- 管 樺
- 顧爾鐔
- 黃秋耘
- 王子野
- 牛 漢
- 劉 真
- 安柯欽夫
- 菡 子
- 鮑 昌
- 許覺民
- 馮德英
- 白 刃
- 謝 冕
- 藍 翎
- 艾 煊
- 屠 岸
- 夏侃·沃阿勒巴依
- 許懷中
- 克里木·霍加
- 李 納
- 楊益言
- 金 河
- 駱 文
- 余冠英
- 艾明之
- 張 鍥
- 嚴 陣
- 胡 采
- 張長弓
- 朱 寨
- 巴·布林貝赫
- 羅大岡
- 謝永旺
- 李若冰
- 胡 昭
- 溫小鈺
- 魏鋼焰
- 路 翎
- 綠 原
- 林 林
- 陳世旭
- 王辛笛
- 孟和博彥
- 何 為
- 金 哲
- 谷斯范
- 柯 藍
- 蘇 策
- 杜 埃
- 航 鷹
- 劉亞洲
- 胡 正
- 胡石言
- 黃 裳
- 雷 加
- 劉再復
- 宗福先
- 祖 慰
- 魯 藜
- 韋 丘
- 朱春雨
- 汪承棟
- 曾 卓
- 王小鷹
- 李子云
- 陳愉慶
- 韓少功
- 延澤民
- 錢穀融
- 鄂 華
- 朱蘇進
- 蔣孔陽
- 王佐良
- 柳 溪
- 冀 汸
- 梅 朵
- 程樹榛
- 林 予
- 武玉笑
- 楊文林
- 陳士濂
- 高 深
- 韋其麟
- 陸 地
- 李根全
標註1:任內逝世
標註2:被除名者
標註2:
葉君健在中國文學藝術界聯合會的職務
中國文學藝術界聯合會第四屆全國委員會
1979年11月-1988年11月
名譽主席
主席
副主席
委員
- 丁 里
- 丁 玲
- 丁 嶠
- 丁 毅
- 丁正鐸
- 丁是娥
- 丁善德
- 力 群
- 馬 寧
- 馬 加
- 馬 若
- 馬玉濤
- 馬學良
- 馬彥祥
- 馬 烽
- 馬 瑜
- 於 藍
- 於 伶
- 于是之
- 於黑丁
- 於 敏
- 於冠西
- 萬里雲
- 才旦卓瑪
- 王 昆
- 王 苹
- 王子野
- 王汶石
- 王玉胡
- 王眾音
- 王秀蘭
- 王麗堂
- 王家乙
- 王雪波
- 王朝聞
- 王闌西
- 戈寶權
- 公 木
- 毛 星
- 牛桂英
- 方 紀
- 方 行
- 文 菲
- 雲照光
- 韋君宜
- 孔羅蓀
- 巴 金
- 尹 羲
- 尹桂芳
- 尹茅塞
- 石 天
- 石 魯
- 石 磊
- 石凌鶴
- 古 元
- 左哈拉
- 厲慧敏
- 盧 肅
- 史 行
- 史若虛
- 葉聖陶
- 葉君健
- 葉淺予
- 艾 蕪
- 艾 青
- 田 兵
- 田 華
- 田 雨
- 田 間
- 田 煒
- 白 楊
- 白 樺
- 白鳳鳴
- 白淑湘
- 白燕仔
- 白曉朗(童懷周代表)
- 馮 至
- 馮 牧
- 馮乃超
- 劉 川
- 劉天一
- 劉開渠
- 劉白羽
- 劉肖蕪
- 劉詩昆
- 劉知俠
- 劉 佳
- 劉賓雁
- 劉海粟
- 劉郁民
- 劉相如
- 劉德海
- 劉毓中
- 華君武
- 華 嘉
- 任白戈
- 任 清
- 任德耀
- 朱 丹
- 朱光潛
- 朱素甫·瑪瑪依
- 成仿吾
- 成 蔭
- 關山月
- 關肅霜
- 孫 慎
- 孫 振
- 孫 犁
- 孫 瑜
- 孫家琇
- 呂厚民
- 呂 驥
- 延澤民
- 邢立斌
- 陽友鶴
- 陽翰笙
- 江 豐
- 江定仙
- 亞 明
- 則克力
- 司徒慧敏
- 伊 林
- 湯曉丹
- 阮章競
- 那 沙
- 紅線女
- 肖 三
- 肖 軍
- 李一氓
- 李少言
- 李可染
- 李初梨
- 李志曙
- 李 進
- 李 喬
- 李 偉
- 李 波
- 李 季
- 李伯釗
- 李何林
- 李名強
- 李建彤
- 李健吾
- 李和曾
- 李春光
- 李 凌
- 李承祥
- 李定坤
- 李 准
- 李 樺
- 李煥之
- 李霽野
- 李默然
- 李紫貴
- 李德才
- 李德倫
- 李桂雲
- 李英敏
- 陳書舫
- 陳白塵
- 陳 沂
- 陳伯華
- 陳學昭
- 陳復禮
- 陳荒煤
- 陳 涌
- 陳素真
- 陳錦清
- 陳登科
- 陳 播
- 陳潔民
- 陳殘雲
- 陳白一
- 陳鯉庭
- 吳世昌
- 吳仞之
- 吳印咸
- 吳 堅
- 吳作人
- 吳宗錫
- 吳祖光
- 吳曉邦
- 吳 雪
- 吳 強
- 吳景略
- 吳楚帆
- 楊士惠
- 楊公驥
- 楊蘭春
- 楊 明
- 楊亮才
- 楊 沫
- 楊益言
- 楊蔭瀏
- 楊憲益
- 嚴文井
- 嚴 辰
- 嚴永潔
- 嚴良堃
- 嚴寄洲
- 沈西蒙
- 沈亞威
- 沈 扶
- 沈定華
- 沈 浮
- 沈柔堅
- 余 本
- 余所亞
- 余冠英
- 余 耘
- 沙 汀
- 汪 洋
- 蘇一平
- 蘇 雲
- 蘇 里
- 陸萬美
- 陸 地
- 陸青山
- 何文今
- 阿 甲
- 阿 良
- 阿瑪次仁
- 時樂濛
- 杜 埃
- 杜 烽
- 杜鵬程
- 杜近芳
- 杜天文
- 宋吟可
- 庫爾班·阿里
- 周 戈
- 周小燕
- 周而復
- 周傳瑛
- 周 桓
- 周 揚
- 周鋼鳴
- 周 邨
- 周國瑾
- 周巍峙
- 寶音巴圖
- 寶音德力格爾
- 茅 盾
- 羅 揚
- 羅品超
- 羅工柳
- 林淡秋
- 林風眠
- 林 路
- 林 農
- 林 杉
- 林散之
- 林 楊
- 林默涵
- 金 山
- 金 哲
- 金紫光
- 郎咸芬
- 郎毓秀
- 歐陽山
- 魚 訊
- 龐薰琹
- 思 勤
- 趙 丹
- 趙 尋
- 趙 青
- 趙 渢
- 趙 寰
- 趙樸初
- 趙羽翔
- 趙得賢
- 趙鼎新
- 趙起揚
- 趙燕俠
- 張天翼
- 張光年
- 張 僖
- 張振軍
- 張 庚
- 張東川
- 張季純
- 張君秋
- 張夢庚
- 張 拓
- 張 權
- 張敬安
- 張子謙
- 張 仃
- 張樂平
- 張水華
- 張景華
- 張駿祥
- 張瑞芳
- 張耀民
- 張振鐸
- 俞平伯
- 俞 林
- 俞振飛
- 俞百巍
- 姚雪垠
- 姚 澄
- 姚璇秋
- 姚時曉
- 姚經才
- 郭紹虞
- 郭 銘
- 郭蘭英
- 郭 頌
- 郭文秋
- 郭 維
- 姜椿芳
- 姜 彬
- 姜秀珍
- 駱 文
- 駱賓基
- 駱玉笙
- 洛 丁
- 胡 可
- 胡 采
- 胡 沙
- 胡一川
- 胡蓉蓉
- 胡果剛
- 胡獻雅
- 賀敬之
- 賀綠汀
- 洪 林
- 洪 遒
- 鍾敬之
- 鍾敬文
- 鍾望陽
- 侯寶林
- 侯 波
- 柯 靈
- 柯 岩
- 草 明
- 彥 涵
- 施 展
- 查 列
- 徐平羽
- 徐桑楚
- 徐肖冰
- 徐 遲
- 袁小平
- 袁文殊
- 袁雪芬
- 袁世海
- 袁宗傑
- 袁曉岑
- 袁 靜
- 高 虹
- 高 帆
- 高士其
- 高元鈞
- 賈 克
- 賈 芝
- 賈桂蘭
- 賈作光
- 敖德斯爾
- 鐵 可
- 梁文英
- 梁 倫
- 梁 斌
- 夏 衍
- 夏 夢
- 夏菊花
- 錢 江
- 錢仁康
- 錢松嵒
- 錢靜人
- 錢鍾書
- 錢筱璋
- 特 偉
- 秦 似
- 秦 牧
- 秦 怡
- 陶 鈍
- 顧頡剛
- 莫 朴
- 唐向青
- 聶紺弩
- 曹 禺
- 曹火星
- 曹漢昌
- 曹靖華
- 崔德志
- 康巴爾汗
- 康朗甩
- 康 濯
- 常書鴻
- 常蘇民
- 常香玉
- 鄂 華
- 黃 河
- 黃 胄
- 黃 虹
- 黃 鋼
- 黃 鎮
- 黃 翔
- 黃 源
- 黃友葵
- 黃永玉
- 黃佐臨
- 黃俊耀
- 黃苗子
- 黃貽鈞
- 黃勇剎
- 黃藥眠
- 黃新波
- 盛 婕
- 韓起祥
- 薩空了
- 彭俐儂
- 斯琴塔日哈
- 董 速
- 賴少其
- 程十髮
- 程士榮
- 程秀山
- 傅 鍾
- 傅 鐸
- 傅懋勣
- 舒 巧
- 舒 強
- 喻宜萱
- 謝冰心
- 謝瑞階
- 謝鐵驪
- 蔣月泉
- 蔣風之
- 蔣兆和
- 游 龍
- 游惠海
- 蔡尚雄
- 蔡若虹
- 雷 加
- 雷圭元
- 漠 雁
- 路 一
- 虞 棘
- 楚圖南
- 繆天瑞
- 譚抒真
- 臧克家
- 管 樺
- 潘鳳霞
- 德格·格桑旺堆
- 額爾敦·陶克陶
- 燕遇明
- 魏 伯
- 魏 巍
- 魏傳統
- 魏喜奎
- 戴愛蓮
- 蹇先艾
- 瞿 維
標註:任內逝世