| 卧虎藏龙 Crouching Tiger, Hidden Dragon | |
|---|---|
 《卧虎藏龙》台湾版电影海报 | |
| 导演 | 李安 |
| 监制 | 江志强 徐立功 李安 |
| 动作指导 | 袁和平 |
| 编剧 | 王蕙玲 蔡国荣 詹姆斯·夏慕斯 |
| 主演 | 周润发 杨紫琼 章子怡 张震 |
| 配乐 | 谭盾 |
| 摄影 | 鲍德熹 |
| 剪辑 | 蒂姆·史圭雅斯 |
| 制片商 | 新力影业 中国电影集团 好机器国际公司 安乐影片有限公司(香港) |
| 片长 | 120 分钟 |
| 产地 | 中国台湾 中国香港 美国 中国 |
| 语言 | 华语 |
| 上映日期 |
 
|
| 发行商 | 索尼影视发行 |
| 预算 | $1700万美元 |
| 票房 | 香港：HK$14,764,598.00[1][2] 台湾：2亿新台币 全球：$2.13亿美元[3] |
| 续作 | 《卧虎藏龙：青冥宝剑》[4] |
《卧虎藏龙》（英语：Crouching Tiger, Hidden Dragon）是一部由两岸三地与美国合拍的2000年华语武侠电影，由李安执导，袁和平任动作指导，根据王度庐的武侠小说系列“鹤铁五部”第四部《卧虎藏龙》为改编，以及由周润发、杨紫琼、章子怡、张震等担任主演，影片获第73届奥斯卡最佳外语片奖以及第37届金马奖最佳剧情片，并入围第73届奥斯卡最佳改编剧本奖。
概述
故事描述青冥剑带出江湖的恩怨情仇，其中更穿插著侠义的存在，除了彰显出中国武术的博大精深，亦添加江湖儿女的爱恋情怀。整个舞台在安徽省黄山市黟县宏村取景，摄取中国传统建筑及天然景色，搭配气势磅礴的武打动作，将武侠世界的无穷想像转化为真实画面。
剧情
| “ |
每个人心中都有一把青冥剑。 |
” |
| ——李安—引自宣传发言 | ||
江湖上地位显赫的李慕白，因为想引退，而托付俞秀莲将自己的名剑青冥剑转交给贝勒爷保管。深夜，玉娇龙潜入王爷府窃取“青冥剑”，经俞秀莲追至，欲说之以理，动之以情，盼她将剑交回，但玉娇龙任意而行，造成许多麻烦与误会。岂料，不怀好心的碧眼狐狸，也从中搅和。随后，玉娇龙在与俞秀莲相遇相识之间，不仅羡慕她的自由生活，更是与她以姐妹相称。
可是，俞秀莲发现玉娇龙的师父是逃犯碧眼狐狸时，反而形成一种交错复杂的关系。由于，天资聪颖的玉娇龙，早练就一身高强的武功，却深深地被传统的礼教所束缚，并在声名狼籍的碧眼狐狸影响之下，一步步踏上不归路……
角色
| 角色 | 演员 | 粤语配音 | 备注 |
| 李慕白 | 周润发 | 廖启智 | 武当大侠，凭绝学九霄真经打遍天下无敌手，俞秀莲的爱慕的对象。 |
| 俞秀莲 | 杨紫琼 | 陈安莹 | 镖师，爱慕李慕白。 |
| 玉娇龙 | 章子怡 | 罗慧娟 | 玉家的千金，碧眼狐狸的徒弟。 |
| 罗小虎 | 张震 | 新疆草原上的猎人/盗匪，对玉娇龙一见钟情。 | |
| 碧眼狐狸 | 郑佩佩 | 鲍起静 | 李慕白的仇人，玉娇龙的师傅。 |
| 贝勒爷 | 郎雄 | 青冥剑的保管者，与李、俞友好。 | |
| 玉大人 | 李法曾 | ||
| 玉夫人 | 海燕 | ||
| 刘泰保 | 高西安 | ||
| 蔡九 | 王德明 | ||
| 蔡香妹 | 李黎 | 曾月娥 | |
| 吴妈 | 黄素影 | ||
| 德禄 | 张金庭 | ||
| 绣香 | 杨蕊 | ||
| 鲁君佩 | 李凯 | ||
| 鲁君雄 | 冯建华 | ||
| 焦大爷 | 杜振西 | ||
| 镖师 | 徐成林 林峰 |
||
| 江湖甲 | 王文升 | ||
| 江湖乙 | 宋东 | ||
| 米大镖 | 马中轩 | ||
| 飞刀常 | 李宝成 | ||
| 法广和尚 | 杨永德 | ||
| 卖艺人 | 张少军 | ||
| 卖艺女 | 马宁 | ||
| 店小二 | 褚建民 | ||
| 乞丐 | 董长生 | ||
| 村姑 | 徐怡 | ||
| 仆人 | 陈兵 | ||
| 打更人 | 张少成 |
奖项
- 提名
| 颁奖典礼 | 奖项 | 名字 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 奥斯卡金像奖 | 最佳影片奖 | 提名 | |
| 最佳导演奖 | 李安 | 提名 | |
| 最佳改编剧本奖 | 王蕙玲、蔡国荣、詹姆斯·夏慕斯 | 提名 | |
| 最佳电影歌曲奖 | 李玟〈月光爱人〉 | 提名 | |
| 最佳剪辑奖 | 蒂姆·斯奎尔斯 | 提名 | |
| 最佳服装设计 | 提名 | ||
| 金球奖 | 最佳电影配乐奖 | 谭盾 | 提名 |
| 金马奖 | 最佳导演奖 | 李安 | 提名 |
| 最佳女主角奖 | 杨紫琼、章子怡 | 提名 | |
| 最佳改编剧本奖 | 王蕙玲、蔡国荣、詹姆斯·夏慕斯 | 提名 | |
| 最佳摄影奖 | 鲍德熹 | 提名 | |
| 最佳美术设计奖 | 叶锦添 | 提名 | |
| 最佳造型设计奖 | 叶锦添 | 提名 | |
| 香港电影金像奖 | 最佳编剧奖 | 王蕙玲、蔡国荣、詹姆斯·夏慕斯 | 提名 |
| 最佳男主角奖 | 周润发 | 提名 | |
| 最佳女主角奖 | 杨紫琼、章子怡 | 提名 | |
| 最佳男配角奖 | 张震 | 提名 | |
| 最佳剪接奖 | 蒂姆·斯奎尔斯 | 提名 | |
| 最佳美术指导奖 | 叶锦添 | 提名 | |
| 最佳服装造型设计奖 | 叶锦添 | 提名 |
- 获奖
| 颁奖典礼 | 奖项 | 名字 | 结果 |
| 奥斯卡金像奖 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
| 最佳摄影奖 | 鲍德熹 | 获奖 | |
| 最佳艺术指导奖 | 叶锦添 | 获奖 | |
| 最佳原创音乐奖 | 谭盾 | 获奖 | |
| 金球奖 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
| 最佳导演奖 | 李安 | 获奖 | |
| 金马奖 | 最佳剧情片奖 | 获奖 | |
| 最佳视觉特效奖 | 利奥·罗、罗布·霍奇森 | 获奖 | |
| 最佳动作指导奖 | 袁和平 | 获奖 | |
| 最佳电影音乐奖 | 谭盾 | 获奖 | |
| 最佳剪辑奖 | 蒂姆·斯奎尔斯 | 获奖 | |
| 最佳音效奖 | 尤金·吉尔蒂 | 获奖 | |
| 香港电影金像奖 | 最佳电影奖 | 获奖 | |
| 最佳导演奖 | 李安 | 获奖 | |
| 最佳女配角奖 | 郑佩佩 | 获奖 | |
| 最佳摄影奖 | 鲍德熹 | 获奖 | |
| 最佳动作设计奖 | 袁和平 | 获奖 | |
| 最佳原创音乐奖 | 谭盾 | 获奖 | |
| 最佳原创电影歌曲奖 | 李玟〈月光爱人〉 | 获奖 | |
| 最佳音响效果奖 | 尤金·吉尔蒂 | 获奖 | |
| 专业精神奖 | 袁和平 | 获奖 | |
| 香港电影金紫荆奖 | 最佳电影奖 | 获奖 | |
| 最佳导演奖 | 李安 | 获奖 | |
| 最佳女配角奖 | 章子怡 | 获奖 | |
| 年度十大华语片 | 获奖 | ||
| 香港电影评论学会大奖 | 推荐电影 | 获奖 | |
| 葛莱美奖 | 最佳电影配乐 | 谭盾 | 获奖 |
| 亚美影视奖 | 最佳好莱坞电影奖 | 获奖 | |
| 最佳男演员奖 | 周润发 | 获奖 | |
| 最佳女演员奖 | 杨紫琼 | 获奖 | |
| 美国独立精神制片奖 | 最佳影片奖 | 获奖 | |
| 最佳导演奖 | 李安 | 获奖 | |
| 最佳女配角奖 | 章子怡 | 获奖 | |
| 伦敦影评人协会 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
| 洛杉矶影评人协会 | 最佳影片奖 | 获奖 | |
| 最佳摄影奖 | 鲍德熹 | 获奖 | |
| 最佳配乐奖 | 谭盾 | 获奖 | |
| MTV电影奖 | 最佳武打奖 | 章子怡 | 获奖 |
| 美国国家影评人协会 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
| 纽约影评人协会 | 最佳摄影奖 | 鲍德熹 | 获奖 |
| 线上影评人协会 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
| 最佳摄影奖 | 鲍德熹 | 获奖 | |
| 全美卫星奖 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
| 美国东南影评人协会 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
| 加拿大多伦多影评人协会 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
| 最佳女配角奖 | 章子怡 | 获奖 | |
| 星云奖 | 最佳剧本 | 获奖 | |
| 雨果奖 | 最佳戏剧表现 | 获奖 | |
| 英国电影学院奖 | 最佳外语片奖 | 获奖 | |
| 最佳导演奖 | 李安 | 获奖 |
轶事
美国哥伦比亚影业跟李安与徐立功所签订的合约之中，约定将会投资600万美金拍摄影片，但规定回收金额须达六倍以上，双方才会开始分红[5]。
起初玉娇龙角色原定不是章子怡饰演，而舒淇在当时港台媒体舆论呼声较大，一度被认为角逐选角热门人选，但最终因家庭经济因素要拍摄多部电影被迫放弃，结果这角色落入章子怡手中。[6] 章子怡受信用卡国际组织VISA的邀请下，拍摄一段相仿于影片武打片段的电视广告，其广告反应表现不俗[7]。
反响
专业评价
卧虎藏龙在西方世界获得了很多好评与奖项。在烂番茄网站中的151个评论里有97%的正面评价[8]。同时，Metacritic网站中的31个评价里，这部电影得到了93的高分[9]。这部电影在西方世界引领了中国武侠电影的潮流。
反向文化传播[10]
卧虎藏龙是反向文化传播的一个例子，它向好莱坞主宰的电影市场发起了挑战。卧虎藏龙是一个全球化的产物，它说明了电影市场不仅仅再是西方电影流动去不同国家。一个多方向可流动的电影市场可以使卧虎藏龙这样的东方电影成功传向西方市场。
取景地
电影配乐
- 大提琴独奏：马友友
主题曲
| 主题曲 | 曲名 | 作词 | 作曲 | 主唱 |
|---|---|---|---|---|
| 英文版 | A Love Before Time | James Schamus | Jorge Calandrelli | 李玟 |
| 中文版 | 月光爱人 | 易家扬 | Jorge Calandrelli | 李玟 |
相关条目
参考资料
- 从《卧虎藏龙》看国际合制路线的迷思
- 华语电影参加国际影展得奖纪录、重要回顾展 1982-2003 2007年9月12日，台湾电影资料库
- 鲁晓鹏：〈卧虎·藏龙·娇娃——好莱坞、台湾、香港和跨国电影〉。
参考文献
- ↑ 香港电影票房 2000（总票房） 第16位 香港电影票房全纪录
- ↑ 香港电影票房 2000（华语电影） 第8位 香港电影票房全纪录
- ↑ Box Office Mojo. [2015-03-08].
- ↑ 李安谈"卧虎藏龙2"：跟我已没关系﹐望他们拍片顺利 2013年5月21日，中国新闻网
- ↑ 张世伦，2001年，《台湾“新电影”论述形构之历史分析（1965～2000） 》，国立政治大学新闻研究所硕士论文
- ↑ https://xw.qq.com/cmsid/20171211A0HJME00 王晶首爆舒淇辞演《卧虎藏龙》内幕：她为了赚更多钱
- ↑ 章子怡：不想当花瓶 如有机会要当坏女人，〈人民网〉
- ↑ rottentomatoes. [2015-12-12].
- ↑ metacritic. [2015-12-12].
- ↑ Wu, Huaiting; Chan, Joseph M. (2007). "Globalizing Chinese Martial Arts Cinema: The Global-Local Alliance and the Production of Crouching Tiger, Hidden Dragon". Media, Culture & Society 29 (2): 195–217.