| 倩女幽魂 A Chinese Ghost Story | |
|---|---|
.jpg) 乐贸影视发行的香港版DVD封套 | |
| 导演 | 程小东 |
| 监制 | 徐克 |
| 制片 | 温嘉文、钟珍、叶百全、周国忠 |
| 动作指导 | 程小东、郭追、刘志豪、徐忠信、胡智龙 |
| 编剧 | 阮继志 |
| 原著 | 《聊斋志异》 蒲松龄作品 |
| 主演 | 王祖贤 张国荣 午马 刘兆铭 |
| 配乐 | 戴乐民、黄霑、胡大为 |
| 主题曲 | 〈倩女幽魂〉／张国荣 |
| 摄影 | 潘恒生、刘满棠、李嘉高、黄永恒 |
| 剪辑 | 新艺城剪接组 |
| 制片商 | 新艺城影业有限公司 电影工作室 |
| 片长 | 98 分钟 |
| 产地 | 香港（英占） |
| 语言 | 粤语 |
| 上映日期 | 香港（英占）：
 韩国：1987年12月25日 法国：1988年12月28日 日本：1989年1月14日 意大利：1989年4月28日 德国：1992年1月2日 芬兰：1992年6月26日 瑞典：1992年7月17日[1] 中国：2011年4月30日 |
| 发行商 | 金公主电影制作有限公司 |
| 票房 | 香港：HK$ 18,831,638.00[2] 台湾：NT$ 12,684,540.00[3] |
| 续作 | 《倩女幽魂2之人间道》 |
《倩女幽魂》（英语：A Chinese Ghost Story），是1987年上映的一部香港灵幻爱情电影，由程小东执导，徐克监制，王祖贤、张国荣、午马、刘兆铭主演，改编自蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》。剧情讲述女鬼聂小倩与书生宁采臣人鬼殊途的爱情故事[4]。上映后电影大获好评，王祖贤凭聂小倩一角风靡亚洲，红极一时[5]，掀起当时古装鬼片的风潮；后续开拍续集《倩女幽魂2之人间道》和《倩女幽魂3之道道道》。
本片荣获第24届金马奖最佳男配角、最佳改编剧本、最佳服装设计、最佳剪辑、及第7届香港电影金像奖最佳美术指导、最佳音乐、最佳电影歌曲[6][7]。同时亦扬威海外，获得多项国际电影奖，为热爱香港电影的东南亚和欧美人士推崇备至的电影之一。在2005年，又获香港电影金像奖协会票选为“最佳华语片一百部”之一[8]。
剧情
宁采臣（张国荣 饰）是一名收账书生，因为账簿被大雨弄湿，而被迫在一破庙留宿数夜。道士燕赤霞（午马 饰）警告他尽快离开，但宁没有理会，后被古琴声引至郊野而遇到女鬼聂小倩（王祖贤 饰）。女鬼只能在夜间活动，见阳光会化灰。小倩为千年树妖（姥姥）所控制，被迫引诱凡人，方便姥姥（刘兆铭 饰）以长舌将受害者的魂魄和肉身吸干。小倩引诱宁采臣，却为其真情所动，不愿加害于他。两人希望死生相依，然而姥姥欲将小倩嫁给黑山老妖。宁采臣求救于燕赤霞。二人最终打退树妖，将其封印一百年[注 1]。又消灭黑山老妖，使小倩得以投胎转世做人，最后燕赤霞决定回归兰若寺避开尘世。[注 2]
与原著不同之处
原著中妖怪是一夜叉化为中年妇女，宁采臣顺利取走了小倩的骨骸，葬于他处，后与小倩结婚生子，在妖怪来报仇的时候只用剑客燕赤霞革囊就消灭了妖怪。而本片援引并进一步发挥了1960年版《倩女幽魂》中人物的基本设置，宁采臣由科举书生变为收账书生；姥姥被设定为树妖，且为半男半女的千年树妖，有恐怖的长舌，法力高强；道士燕赤霞经过恶战才打败树精。另外又新增宁采臣和燕赤霞到地府消灭黑山老妖的情节，而宁采臣将聂小倩的骨灰安葬，使其魂魄能够转世投胎。
人物角色
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 关系 |
| 张国荣 | 宁采臣 | 黄志成 | 收账书生 |
| 王祖贤 | 聂小倩 | 何锦华 | 女鬼 |
| 午马 | 燕赤霞 | 金贵 | 道士，前为捕头 |
| 刘兆铭 | 姥姥 | 金刚 黎宣 |
千年树妖 |
| 林威 | 夏侯 | 张炳强 | 剑客 |
| 薛芷伦 | 小青 | 雷碧娜 | 丫鬟 |
| 王晶 | 郭北县县官 | 廖伟雄 | 贪官 |
| 胡大为 | 赵师爷 | 胡大为 |
制作
选角
虽然女主角王祖贤被誉为是历代“最完美聂小倩”及“最美女鬼”，但本片监制徐克在选角时，属意的第一人选及第二人选均非王祖贤。当时徐克的第一选择为日本女明星中森明菜，然而双方的语言及文化差异难以克服，最终未能成事。而中森明菜婉拒后，徐克依然未曾考虑王祖贤，而是转而邀约罗美薇出演，但由于她无法乔出拍摄档期，亦同样没有接演。此时，王祖贤主动找上徐克的太太施南生，争取机会试镜《倩女幽魂》。惟聂小倩在徐克心目中是“柔情似水又多愁善感”，且带有一丝性感的女人；夫妇二人初时觉得王祖贤的脸太现代，骨架及身高也太壮硕而不符合准则，但后来经历试戏及拍摄定妆照后敲定了她的出演。[5]
轶事
- 张国荣指王祖贤每次拍浪漫戏码时总会出现斗鸡眼，令他不小心笑场。
音乐
黄霑主动争取为电影配乐，并采用当年新兴的电子合成器，而非主流大制作电影的交响乐，营造诡异的气氛[9]。
主题曲
| 歌名 | 演唱者 | 作曲 | 填词 | 编曲 |
| 〈倩女幽魂〉 | 张国荣 | 黄霑 | 黄霑 | 戴乐民 |
插曲
| 歌名 | 演唱者 | 作曲 | 填词 | 编曲 |
| 〈黎明不要来〉 | 叶蒨文 | 黄霑 | 黄霑 | 戴乐民 |
| 〈道〉 | 黄霑 | 黄霑 | 黄霑 | 戴乐民 |
- 《倩女幽魂》是首旋律舒缓的中国风歌曲。
- 《道》是燕赤霞的主题音乐，运用了中国传统的数白榄曲艺，把“道”相关的名词不按章法串连著唱，似即兴的醉语，塑造了一位狂侠的形象[10]。编曲运用了电子组合琴、钢琴和低音提琴。黄霑在一程飞机中把歌写成，先得出“道可道，非常道”一句（曲连词），再按先曲后词的手法铺延成一首歌。歌手原属意林子祥及樊梅生，各有要事下由黄霑顶上，故意把声线压低来唱。除了电影版，他还灌录了多个录音专辑版，编曲和歌词都略有差别。[11]
- 《黎明不要来》出现于男女主角定情一幕，是首以竖琴、二胡、电子合成器等伴奏[12]的西洋小调（“不许红日”一处更运用了爵士蓝调）[13]，词意旋律浪漫感人，配合导演交叉时空音乐的蒙太奇手法，被视为著名的电影场面[10]。
奖项
| 年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 名字 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 1987 | 第24届金马奖 | 最佳剧情片 | 提名 | |
| 最佳男配角 | 午马 | 获奖 | ||
| 最佳改编剧本 | 阮继志 | 获奖 | ||
| 最佳美术设计 | 奚仲文 | 提名 | ||
| 最佳服装设计 | 陈顾方 | 获奖 | ||
| 最佳原著音乐 | 黄霑、戴乐民 | 提名 | ||
| 最佳电影插曲 | 黄霑 | 提名 | ||
| 最佳剪辑 | 新艺剪辑组 | 获奖 | ||
| 第20届锡切斯电影节 | 最佳电影 | 提名 | ||
| 最佳特效[14] | 新视觉特技工作室 | 获奖 | ||
| 1988 | 第7届香港电影金像奖 | 最佳电影 | 提名 | |
| 最佳导演 | 程小东 | 提名 | ||
| 最佳女主角 | 王祖贤 | 提名 | ||
| 最佳男配角 | 午马 | 提名 | ||
| 最佳摄影 | 潘恒生、刘满棠、黄永恒 | 提名 | ||
| 最佳剪接 | 新艺城剪接组 | 提名 | ||
| 最佳美术指导 | 奚仲文 | 获奖 | ||
| 最佳动作指导 | 程小东、郭追、刘志豪、徐忠信、胡智龙 | 提名 | ||
| 最佳音乐 | 戴乐民、黄霑 | 获奖 | ||
| 最佳电影歌曲 | 〈黎明不要来〉 主唱：叶蒨文 作曲：黄霑 填词：黄霑 |
获奖 | ||
| 〈倩女幽魂〉 主唱：张国荣 作曲：黄霑 填词：黄霑 |
提名 | |||
| 〈道〉 主唱：黄霑 作曲：黄霑 填词：黄霑 |
提名 | |||
| 柯达杰出技术奖 | 获奖 | |||
| 法国阿沃里亚兹科幻电影节 Avoriaz Fantastic Film Festival | 评审团特别奖 | 徐克 | 获奖 | |
| 意大利罗马科幻电影节 Fantafestival | 最佳导演奖 | 程小东 | 获奖 | |
| 葡萄牙波尔图国际奇幻电影节 Fantasporto | 最佳电影奖 | 获奖 | ||
| 2005 | 香港电影金像奖协会 | 最佳华语片一百部 | 获奖 (第五十名) |
续集
程小东此后又相继拍摄了续集《倩女幽魂2之人间道》（1990年）和《倩女幽魂3之道道道》（1991年），以及由徐克监制的动画片《小倩》（1997年）[15]。另外，台湾后来也拍摄了电视连续剧《倩女幽魂》。
注释
- ↑ 有关一百年后树妖复活之后的故事会于续作《倩女幽魂III：道道道》继续交代。
- ↑ 其后紧接续作《倩女幽魂II：人间道》故事。
参考资料
- ↑ A Chinese Ghost Story (1987) Release Info. IMDb. [2021-06-09] （英语）.
- ↑ 1987 香港票房. 中国电影票房榜. [2021-06-09].
- ↑ 1987年台湾票房. 台湾电影资料库. [2021-06-09].
- ↑ 边缘人. 香港特别行政区康乐及文化事务署香港电影资料馆. 2021-06-18 [2021-06-20].
- ↑ 5.0 5.1 最完美聶小倩！王祖贤靠《倩女幽魂》红遍亚洲 竟连徐克备胎都不是. C.TWANT. 2020-07-14 [2021-06-20].
- ↑ 第7届香港电影金像奖提名及得奖名单. 香港电影金像奖. [2021-05-11].
- ↑ 第24届金马奖入围暨得奖名单. 台北金马电影节. [2021-06-01] （中文）.
- ↑ 最佳华语片一百部 The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港电影金像奖协会. [2010-07-21].
- ↑ 蓝祖蔚. 声与影 : 20位作曲家谈华语电影音乐创作. 台北: 麦田. 2002. ISBN 9574697517.
- ↑ 10.0 10.1 孙少君. 浅析黃霑电影歌曲创作的音乐特征 (硕士论文). 中国艺术研究院. 2009 [2017-12-19].
- ↑ 黄, 霑. 吴俊雄 , 编. 黃霑书房 — 流行音乐物语. 香港: 三联. 2021. ISBN 9789620446962.
- ↑ 余少华; 杨汉伦. 粤语歌曲解读 : 蛻变中的香港声音. 汇智出版. : 82-84. ISBN 9789881645678.
- ↑ 黄志华.《何日重生此鬼才 ── 黄霑电影音乐谈》.《香港电影》月刊.2009年12月.
- ↑ A Chinese Ghost Story. mubi.com. [2020-02-20] （英语）.
- ↑ “幽微灵秀聶小倩”展现不同年代“小倩电影”的摄人魔力. 香港政府新闻公报. 2007-07-19 [2021-06-20].