| 杭州話 | |
|---|---|
| 杭州話語 | |
| 母語國家和地區 | 中國杭州市區及其近郊一帶 |
| 母語使用人數 | 約130萬左右[1]（2006年估計） |
| 語系 | |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | 無 |
| 管理機構 | 無 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | – |
| ISO 639-6 | hgou |
| Glottolog | hang1257[2] |
杭州話，屬於吳語太湖片杭州小片，具有吳語的一般特徵，但受宋朝汴洛語音的影響很大，且文白異讀中多用文讀，所以又稱「杭州官話」。有南方官話和吳語雙重特質。[3]杭州話僅分布在杭州市區和近郊，具體為錢塘江以北東至下沙、東北至筧橋和喬司、北經拱宸橋及餘杭三墩、西至留下、南止於轉塘的小片區域，為吳語區內範圍最小的方言[4]。保守估計，中國以杭州話為母語的人口在120萬～150萬之間[5]。但杭州話影響力很大，作為整個吳語區的文讀標準。
語音
聲母
杭州話擁有30個聲母。杭州話完整的保留中古全濁聲母，即「巴」、「怕」、「爬」三字聲母相互對立。次濁依據聲調陰陽兩分。與典型吳語不同的是，杭州話裡古日母、微母多讀擦音；古見系開口二等字多讀如三等字。
| 雙唇 | 唇齒 | 齒齦 | 齦齶 | 軟齶 | 喉音 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m | n | ȵ | ŋ | ||||
| 塞音 | 濁音 | b | d | ɡ | ||||
| 清音 | 不送氣 | p | t | k | ʔ | |||
| 送氣 | pʰ | tʰ | kʰ | |||||
| 擦音 | 濁音 | v | z | ɦ | ||||
| 清音 | f | s | ɕ | h | ||||
| 塞擦音 | 濁音 | dz | dʑ | |||||
| 清音 | 不送氣 | ts | tɕ | |||||
| 送氣 | tsʰ | tɕʰ | ||||||
| 近音 | ʋ | ɹ | ||||||
| 邊近音 | l | |||||||
韻母
和普通話相比，杭州話韻母多單元音化，如效攝讀/ɔ/，而普通話則是讀/ɑʊ/。杭州話中保留了入聲，但入聲韻尾已經合併一律收於喉塞音 /ʔ/。古咸山兩攝一二等在杭州話中無別，如「關」=「官」。此格局區別周圍吳語，卻與淮河以北的官話相若。杭州話的韻母：[6]
開尾韻 鼻化韻和鼻尾韻 入聲韻 其他 /ɿ/ /a/ /ɛ/ /ei/ /ɔ/ /ou/ /ã/ /ən/ /oŋ/ /aʔ/ /oʔ/ /əl/ /i/ /ia/ /iɛ/ /iɔ/ /iã/ /iɲ/ /ioŋ/ /iɛʔ/ /ioʔ/ /m̩/ /u/ /ua/ /uɛ/ /uei/ /uo/ /uã/ /uən/ /uaʔ/ /ŋ̍/ /y/ /yo/ /yɲ/ /yɛʔ/ /ʮ/ /ʮa/ /ʮɛ/ /ʮo/ /ʮã/ /ʮən/ /ʮaʔ/
聲調
杭州話有7個單字調，分別為陰平、陽平、上聲、陰去、陽去、陰入、陽入。古上聲全濁歸入陽去，古上聲次濁和清音今仍讀上聲。就調值來看，杭州話中陽聲調調值都低於對應的陰聲調調值。杭州話有着複雜且豐富的連讀變調。
| 代表數字 | 聲調名稱 | 調值 |
|---|---|---|
| 1 | 陰平 | 323 |
| 2 | 陽平 | 212 |
| 3 | 上 | 51 |
| 4 | 陰去 | 334 |
| 5 | 陽去 | 113 |
| 6 | 陰入 | 55 |
| 7 | 陽入 | 12 |
文白異讀與浙江官話
文白異讀指日常語音與讀書語音不同的現象。由於歷史上自南宋起就一直受官話的直接影響，杭州話文白異讀較少，對比其他典型吳語，杭州話在口語中文讀較占優勢而非白讀。但即便如此，仍有不少字存在文白異讀，如：「大」（一般用文讀）、「朋」、「熱」、「外」。相比吳語太湖片其它方言（如蘇州話、寧波話），杭州話顯得異類，明顯的官話特徵以及無處不在的「兒化」現象使吳語區其它方言使用者普遍感到杭州話相較其它吳語方言有一種莫名的違和感。如「白相」（遊玩）一詞，在杭州話中就成了兒化詞「耍子兒」。
杭州長期作為浙江省會，其方言也影響省內其它地方的語言，而在錢塘江上游的金華、衢州等地區更是深受以杭州話為基礎的「浙江官話」的影響，將杭州話轉化為地方的文讀系統[7]，而發源於浙江紹興的越劇也在歷史演變中由吳語轉變為浙江官話，成為了長三角地區的流行戲曲[8]。
詞彙
- 人稱代詞：杭州的人稱代詞由於官話的影響，今採用的是北方式，即「你、我、他」作為人稱代詞，複數加「們」。
- 名詞：杭州話的名詞基本上是分為官話式、自有式和吳語式，其中官話式的占大部分。
- 動詞：杭州話的動詞和普通話有較大區別，如「拿」稱之「馱」等等。但相較其他吳語則要小些。
- 虛詞：杭州話的介詞、語氣詞等虛詞完全不同於官話，如表示處所的「唻咚」，表示動作完成的「好」等等。
- 疑問詞：杭州話的疑問詞，啥個（什麼？）、借個（怎麼）？借個套（怎麼了？）
語法
歷史
外來影響最大的要數宋朝遷都臨安。據李心傳《建炎以來系年要錄》載，從建炎元年（1127年）到紹興二十六年（1156年）30年間，外籍居民已超過土著。當時南渡士民帶來以汴梁為主的北方「官話」，對南方本地話施加影響。終於使杭州話在語音、詞彙、語法方面起了不小的變化，染上了濃厚的北方話色彩。
其次，清政府被推翻後，旗下營被迫解散，數量眾多的旗人子弟和隨軍家屬便混入杭州的普通百姓之中，他們濃重的北京「官話」，進一步使杭州話受到影響。
再次，對杭州話影響較多的是紹興話。紹興有句諺語：「經濟人斷勿得杭州路」，是說紹興人來杭販賣物品或經商定居的多。杭州也有一句諺語：「杭州蘿蔔紹興種」，是說有很多杭州人的祖籍在紹興。紹興人多了，紹興話對杭州就有了影響。
以下是杭州話與北京話及周邊吳語的區別示例：
| 普通話 | 北京話 | 杭州話 | 典型吳語 （若有括號，括號外為上海話，括號內為蘇州話、紹興話、溫州話） |
說 明 |
| 時間 | 時候兒/多偺/多早晚 | 辰光 | 辰光 | 與吳語相同 |
| 頸 | 脖子 | 頭頸 | 頭頸 | |
| 你、我 | 你、我 | 你、我（偶） | 儂（內，乃）、阿拉（偶，吾） | 與北方方言相同 |
| 臉盆 | 臉盆兒 | 臉盆 | 面盆 | |
| 臉 | 臉兒 | 臉（面）孔 | 面孔 | 吳語、官話雜糅 |
| 傍晚 | 擦黑兒 | 晚快邊兒 | 夜快邊 | 與吳語相同但有兒化 |
| 吵架 | 吵架 | 鬧架兒 | 吵相罵（殺相罵） | 不同於其他地區的兒化 |
| 玩 | 玩兒 | 耍子兒 | 孛相（白相） | |
| 筷子 | 筷子 | 筷兒 | 筷兒（ng） | |
| 零食 | 零嘴兒 | 消閒果兒 | 小食 | |
| 今天 | 今兒個 | 今朝 | 今朝（該日，今日天光） | 和太湖片蘇滬嘉近似 |
| 不要，不行 | 不要，不行 | 嫑，不來塞 | 弗要，弗來塞（弗來塞哉，弗能ng） |
另見
參考資料
- ↑ 浙江省的汉语方言_爱学术. www.ixueshu.com. [2019-10-15].
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 杭州話. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ↑ 羅傑瑞. 关于官话方言早期发展的一些想法. 《方言》. 2004, (4): 295,298.
(p.295) 用這三個標準，可以說明現在的杭州話是一種保守的南系官話。(p.298) 雖然杭州話具有一些吳語的特徵，它基本上還是個古老的官話方言。八、九百年跟鄰近吳語的接觸無疑給杭州話塗上了一層吳語的粉飾，但是基本上須把它看作一種官話。
- ↑ 杭州话有哪些特点. www.hangzhou.com.cn. 杭州網. 2009-05-08 [2018-12-17].
- ↑ 杭州话. 數字中國. [2012年11月].[永久失效連結]
- ↑ Yue, Yang; Hu, Fang, Vowels and Diphthongs in Hangzhou Wu Chinese Dialect (PDF), Proc. Interspeech, 2018: 207–211, doi:10.21437/Interspeech.2018-1225
- ↑ 浙江方言的田野调查. www.chinanews.com. [2018-12-26].
- ↑ 晶报｜越剧的前生今世. news.ecnu.edu.cn. [2018-12-26].
外部連結
- 杭州話.杭州網
