| 资中筠 | |
|---|---|
 2011年，资中筠与梁文道 | |
| 性别 | 女 |
| 出生 | 1930年6月22日 中国上海市 |
| 国籍 |  中国 |
| 语言 | 汉语、英语、法语 |
| 教育程度 | 耀华学校 燕京大学 清华大学西方语言文学系 |
| 政党 |  中国共产党 |
| 配偶 | 陈乐民 |
| 亲属 | 父：资耀华 母：童益君 妹：资华筠、资民筠[1] |
经历
| |
资中筠（1930年6月22日—）[2]，祖籍湖南耒阳，出生于上海，中国翻译家，学者，中国社会科学院荣誉学部委员，曾任中国社会科学院美国研究所所长，《美国研究》杂志主编[3]。资中筠精通英语及法语，是国际政治及美国研究专家。[4]
生平
资中筠5岁时随父亲资耀华和母亲童益君迁到天津，于天津租界内长大，居住于昭明里。[5]资中筠自小学一年级至高中三年级期间，除高小即小学五年级、六年级两年在上海就读以外，均在天津就读于天津英租界的耀华学校，1947年从耀华学校（今天津耀华中学）高中毕业，考入燕京大学，就读一年后转入国立清华大学，1951年毕业于清华大学西方语言文学系。[6]
1950年代至1960年代于“中国人民保卫世界和平委员会”从事民间外交活动，作国际会议的英语及法语翻译，因工作原因访问过亚洲、非洲、拉美的多个国家。[6]1956年至1959年作为世界和平理事会中国书记的助手及翻译常驻维也纳。[7]在从事外交工作期间，曾经担任毛泽东、周恩来等中共领导人的非专职翻译。[6]
“文革”期间，资中筠作为知识分子曾被下放至五七干校劳动。[6]从“五七”干校调回之后，参与尼克松访华的接待工作。之后在“中国人民对外友好协会”主管对美工作。
1970年代末，在资中筠主动要求下转入学术工作，首先在外交部下属的中国国际问题研究所美国研究室从事美国研究。[8]
1985年起，资中筠在中国社会科学院美国研究所先后出任副所长、所长。1992年任《美国研究》主编。1993年发起了“中美关系史研究会”，并且任第1、第2届会长。1996年，资中筠退休，此后继续从事学术活动，同时写一些杂文及随笔，诸多文章均是在退休之后完成的。
2000年至2005年担任南京大学－约翰·霍普金斯“中美研究中心国际问题研究所学术委员会”中方主任及客座教授。2002年出版第一部随笔作品集《读书人的出世与入世》。2004年被中国翻译协会评为“资深翻译家”。[9]2006年，当选为中国社会科学院荣誉学部委员[10][11]。2011年10月8日发布了新书《资中筠自选集》。2009年，资中筠被聘为中央文史研究馆馆员。[8]
参考资料
- ↑ 著名舞蹈家资华筠病逝 与学者资中筠是亲姐妹. 中国新闻网. 2014-12-09 [2015-01-17].
- ↑ 《资中筠：生活中“有琴一张”》：“6月22日是国际政治及美国研究专家资中筠先生88岁生日”. [2020-05-07].
- ↑ 名家专栏——资中筠. 和讯读书. [2011-10-20] （简体中文（中国大陆））.
- ↑ 资中筠. 大公网. [2013-02-05].
- ↑ 资中筠：“不要上缴独立思考的权利”. 金融界. 《环球人物》. 2011-12-07 [2013-02-03].
- ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 资中筠：关于我的简历的一点说明. 爱思想. [2013-02-09] （简体中文（中国大陆））.
- ↑ 学者专栏-资中筠. 社科苑. [2011-10-20] （简体中文（中国大陆））.
- ↑ 8.0 8.1 中央文史研究馆馆员：资中筠. 国务院参事室. [2011-10-20] （简体中文（中国大陆））.
- ↑ 杨绛等118位资深翻译家获表彰. [2011-10-19] （简体中文（中国大陆））.
- ↑ 中国社科院公示首批学部委员名单. cmsold.cms.org.cn. 2006-07-18 [2022-04-17] （中文）.
- ↑ 社科院产生首批47名学部委员和95名荣誉学部委员. 中国政府网_中央人民政府门户网站. [2022-04-17] （中文）.