聯綿詞

求聞百科,共筆求聞

聯綿詞,又稱連綿詞,是漢語音韻學中的術語。聯綿詞由兩個音節連綴成義,不能分割成單個漢字的意義之和。聯綿詞在漢文古籍中往往有多種寫法,例如:「倉皇」是連綿詞,又可以寫作「倉惶」,意為「匆忙而慌張」,與「倉庫」「皇帝」等無關。在閱讀古書時要注意區分聯綿詞,不可以望文生義。在對聯中,聯綿詞必須對應聯綿詞,不能與其它詞性的詞相對。

如何判斷

台灣教育部《異體字字典》附錄的《聯綿詞異形表》給出以下定義[1]

  1. 必須是描繪語音的詞。它的寫法是後來才慢慢加以固定的。
  2. 必須是雙音節詞。
  3. 必須是單詞

類型

  1. 雙聲的意思是兩個字的聲母相同或類似(類似於頭韻),如「叮噹」、「彷彿」、「乒乓」
  2. 疊韻的意思是兩個字的韻母相同或類似,如「叮嚀」、「礧䃍」
  3. 雙聲兼疊韻如「繾綣」、「輾轉」、「孑孓
  4. 非雙聲非疊韻如「鸚鵡」、「嘀咕」
  5. 重言詞[1]疊字衍聲複詞,例如,「關關」、「綿綿」
  6. 外來詞[2]:馬達、咖啡、吉他、卡通

表列

以下列舉其中一些收錄在教育部《異體字字典聯綿詞異形表》的聯綿詞[1]

  • 蝙蝠
  • 餑餑(重言)
  • 滂沱
  • 俳優
  • 徘徊(疊韻)
  • 磅礴
  • 滂沛(雙聲)
  • 澎湃(雙聲)
  • 懵懵(重言)
  • 螞蚱(疊韻)
  • 朦朧(疊韻)
  • 蹣跚(疊韻)
  • 彷彿(雙聲)
  • 醍醐
  • 裊裊(重言)
  • 喃喃(重言)
  • 碌碌(重言)
  • 伶仃(疊韻)
  • 餛飩(疊韻)
  • 齟齬(疊韻)
  • 蜻蜓(疊韻)
  • 憔悴
  • 獬豸
  • 崢嶸
  • 蜘蛛(雙聲)
  • 躑躅(雙聲)
  • 鼠婦(疊韻)
  • 窈窕(疊韻)

以下的聯綿詞沒有收錄在教育部《異體字字典》中。

雙聲

  1. 同部首的: 琵琶 枇杷 彷彿 崎嶇 慷慨 恍惚 凜冽 拮据 掙扎 坎坷 尷尬 榴槤 鞦韆 忐忑 轆轤 蟾蜍 襤褸 荏苒 迍邅 惆悵 吩咐 玲瓏
  2. 不同部首的: 流連 牽強 斑駁 瑟縮 凌厲 跌宕 揮霍

疊韻

  1. 同部首的: 朦朧 檸檬 倘佯 婆娑 玫瑰 叮嚀 橄欖 混沌 憧憬 懵懂 惺忪 嘮叨 蜿蜒 蹉跎 娉婷 妊娠 逍遙 邋遢 匍匐 膀胱 顢頇 傀儡 佝僂 齷齪 鷦鷯 踉蹌 袈裟 垃圾 旖旎 霹靂
  2. 不同部首的: 荒唐 陀螺 累贅 蕭條 闌珊 倉皇 從容 牢騷

雙聲兼疊韻

  1. 同部首的: 輾轉 繾綣
  2. 不同部首的: 鄭重

非雙聲非疊韻

有些聯綿詞原來可能是雙聲詞或疊韻詞,但是因為語音改變,在現代漢語中已經不再是雙聲或疊韻。但可能有些方言保留了這些詞的雙聲或疊韻性質。例如:

  1. 同部首的: 瀟灑 窸窣 婀娜 揶揄 鏗鏘 覬覦 賄賂 噴嚏 囁嚅 葡萄 芙蓉 菖蒲 薄荷 蟋蟀 蚯蚓 蝴蝶 蚱蜢 玻璃 珊瑚 瑪瑙 琥珀 絡繹 鸚鵡 蜈蚣 枸杞 鵜鶘 猞猁 猢猻 囹圄 囫圇 邂逅 疙瘩
  2. 不同部首的: 刻薄 穿梭 沮喪 雲母 跋扈

同音聯綿詞

落落 亭亭 泱泱 啾啾 唧唧 烈烈 律律 發發 弗弗 綿綿 默默 翩翩 肅肅 冉冉 涔涔 淙淙 姍姍 汩汩 悠悠 嚶嚶 皚皚 皤皤 匆匆 孜孜 蕭蕭

參見

參考資料

  1. 1.0 1.1 1.2 引用錯誤:無效的 <ref> 標籤,未定義名稱為 :0 的參考文獻內容文字。
  2. http://twtcsl.org/further/Separable+Words_lianmianci 離合詞 與 聯綿詞 | 台灣華語教學入口網站]