| 五朵金花 | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 導演 | 王家乙 |
| 監製 | 長春電影製片廠（出品人） |
| 編劇 | 趙季康 王公浦 |
| 主演 | 楊麗坤 莫梓江 |
| 配樂 | 雷振邦（作曲） |
| 攝影 | 王春泉 |
| 片長 | 95分鐘[1] |
| 產地 | 中國 |
| 語言 | 普通話 |
| 上映日期 | 1959年 |
| 發行商 | 長春電影製片廠 |
| 預算 | 未知 |
《五朵金花》是由王家乙導演和趙季康、王公浦聯合編劇的一部彩色風光歌舞電影，由長春電影製片廠製作，1959年開始公映。首席編劇為其中根據白族民歌改編的電影插曲《蝴蝶泉邊》是膾炙人口的中國民歌經典之一[2]。整部片子以男主角阿鵬找女朋友金花為主線，側面則描繪了當時中華人民共和國大煉鋼鐵的場景，是一部新中國愛情、少數民族題材故事片。影片放映後，在中國以及第三世界國家都有較大影響，《五朵金花》先後在46個國家公映，創下當時中國電影在國外發行的紀錄，獲得過多個獎項。2000年中國電影百年十佳評選中獲得冠軍。
劇情簡介
劇情描述白族青年阿鵬在雲南大理三月街上與一名女子副社長金花偶遇。剛巧金花車子壞了，阿鵬幫忙修理，兩人一見鍾情。後在蝴蝶泉邊互贈信物，約定明年三月山茶花開的季節相會。
阿鵬在次年依約前來，卻未見到意中人金花。阿鵬走遍蒼山下每個村寨，到洱海尋找金花，先後遇到四位號稱金花（煉鋼廠金花、拖拉機手金花、畜牧場金花、積肥模範金花的女孩。一位搖船的阿婆說自己女兒叫金花，積肥模範金花告訴阿鵬畜牧場還有個金花，一連串發生許多趣事與誤會。接著阿鵬在蒼山上救了一個姑娘也叫金花飾），是在煉鐵廠工作。
在公社的拖拉機站有場婚禮，阿鵬誤會金花另嫁他人，金花也以為阿鵬變心。後來阿鵬再次遇到煉鐵廠的金花，卻又引起其丈夫誤會，最終請來副社長金花調解。經過一番波折，阿鵬與金花終有情人終成眷侶。
據學者鄒鵑薇，本片劇情反映了白族長篇詩歌《望夫雲》和根據《水滸傳》第五回改編的京劇《花田錯》的影響。[3]
演員
- 楊麗坤：飾公社副社長金花，劇中女主角
- 莫梓江：飾白族青年阿鵬，劇中男主角
- 王蘇亞：飾煉鐵廠金花
- 譚堯中：飾畜牧場金花
- 孫靜貞：飾公社積肥模範金花
- 朱一錦：飾拖拉機手金花
- 黃鐘：飾赴雲南寫生之畫家
- 閆傑：飾赴雲南創作之音樂家
- 張雄：飾管閒事大叔
- 王春英：飾煉鐵廠組長
- 楊桂珍：飾小花
- 李月娥：飾小仙
- 趙羽青：飾洱海打魚婆婆
- 黃虹：飾三月三集會女歌唱家[1]
創作
創作背景
影片1959年開始拍攝，當時正值中國電影緊跟政治形勢的時期，1957年至1958年中國許多製片廠都在「放衛星」，短期製造大量質量低劣的電影。1958年10月25日，中宣部發文，責成各電影廠拍攝若干部思想內容和藝術形式都好的電影[4]，中央有意拍攝輕鬆愉快並適宜向國外發行的影片，後決定以雲南大理為故事發生地，拍攝彩色風光故事片[5]。
《五朵金花》的劇本最初由趙繼康、王公浦夫婦撰寫，原名叫《朵朵金花》，後來經過層層審閱、修改，金花的數量由12個減為5個[5]。由於1958年的大煉鋼鐵運動，洱海周圍到處是小高爐，6月拍攝期間，又正值雲南雨季，影片中的許多外景是在東北吉林省拍攝的。
1959年10月，影片在經過周恩來、鄧小平、康生等人的一致認可後，給予公映，並在35個國家（一說48國）放映[5]。
選角
楊麗坤出生於雲南省普洱縣磨黑鎮，自幼喜愛文藝。她有兄弟姐妹11個，排行第9，人們都叫她「小九兒」。1954年入雲南省歌舞團作獨舞演員。1959年18歲時被長春電影製片廠的導演王家乙選中，主演反映大躍進中白族人進行社會主義建設的愛情喜劇影片《五朵金花》中的女主角副社長金花。影片於1959年12月公演，立刻轟動，在46個國家上映[7]，獲1960年埃及第二屆亞非電影節最佳電影銀鷹獎，楊麗坤也獲得最佳女演員銀鷹獎。之後幾年，楊麗坤受到過毛澤東、周恩來、陳毅等領導人的接見，並多次隨歌舞團出國演出。1964年主演了反映古代雲南撒尼人愛情故事的影片《阿詩瑪》中的女主角阿詩瑪。1965年，在《阿詩瑪》上映前夕，文化部因為影片「不歌頌社會主義革命的大好局面，為死人作傳」、「宣揚愛情至上充滿資產階級情調」停止發行《阿詩瑪》，拷貝封存[8][9]。她在此之前因戀愛受人阻撓，曾一度精神失常，經過住院治療，已經痊癒[10]。但這次成了「黑苗子」、「黑線人物」。在「文化大革命」開始後迫害折磨，患精神分裂症，曾一度失蹤流浪到邊陲小鎮鎮沅，被找到後病情稍有緩解。1970年又因為一些政治言論被扣帽子成為「現行反革命分子」，精神徹底崩潰。1973年楊麗坤和籍貫上海的唐風樓結婚。文革結束後1978年到上海居住，名義上任上海電影製片廠演員。她過上了比較安定的生活，病情有所緩解。2000年7月21日因長期的病痛折磨和身體機能的衰退，在上海家中病逝。她的墓碑在上海和昆明各有一座，骨灰一邊一半[11]。楊麗坤和唐風樓育有一對雙胞胎兒子。
- 莫梓江（珠影演員）
莫梓江，廣東人，1961年北京電影學院畢業，曾在電影《五朵金花》、《小二黑結婚》、《挺進中原》任男主角。以江青為首的政治集團對《五朵金花》不看好，認為莫梓江在劇中飾演的阿鵬像個二流子。「文化大革命」中，莫被強制下放勞動四年。
主題曲
《蝴蝶泉邊》唱詞
（片首唱詞，片尾高潮部分唱詞見右側視頻）[1]
- 金花：大理三月好風光哎，蝴蝶泉邊好梳妝，蝴蝶飛來採花蜜喲，阿妹梳頭為哪樁？蝴蝶飛來採花蜜喲，阿妹梳頭為哪樁？
- 阿鵬：哎，蝴蝶泉水清又清，丟個石頭試水深，有心摘花怕有刺，徘徊心不定啊伊喲。
- 金花：哎，有心摘花莫怕刺哎，有心唱歌莫多問，有心撒網莫怕水喲，見面好相認。
- 阿鵬：陽雀飛過高山頂，留下一串響鈴聲，阿妹送我金荷包喲，哥是有情人啊伊喲！
- 金花：燕子銜泥為做窩，有情無情口難說，相交要學長流水喲，朝露哥莫學啊伊喲！
- 阿鵬：祖傳三代是鐵匠，煉得好鋼鏽不生，哥心似鋼最堅貞，妹莫錯看人。送把鋼刀佩妹身，鋼刀便是好見證，蒼山雪化洱海乾，難折好鋼刃。
- 金花：橄欖好吃回味甜，打開青苔喝山泉，山盟海誓先莫講，相會待明年。明年花開蝴蝶飛，阿哥有心再來會，蒼山腳下找金花，金花是阿妹，蒼山腳下找金花，金花是阿妹。
唱詞特色發音
電影對白為標準普通話，但主題曲《蝴蝶泉邊》對唱歌詞中，部分字音使用了滇西片西南官話的發音，如：
- 丟' 個'-丟' go'；（男聲）
- ' 摘'花-' zha'花；（男聲為特色音，女聲為標準音zhai）
- 唱歌-唱go;（女聲為特色音，男聲為標準音ge）
- 陽雀-陽qiuo;（男聲）
- 要學-要xiuo;（女聲）
- 喝山泉-ho山泉；（女聲）
- 山盟-山ming;（女聲）
- 阿哥-阿go;（女聲）
- 蒼山腳下-蒼山jio下（女聲）
- 通長街-通長gai（男聲）
評價
《五朵金花》出片後迅速得到廣闊的褒揚。在學術界，本片被誇贊「突破了傳統的喜劇的框框」，「是社會主義喜劇的發展方向「。[3]文革中，《五朵金花》遭到批判[12]，成為了「大毒草」「反動電影」，並受到了江青、姚文元的點名批判[5]從②，此時具體的批判包括「攻擊三面紅旗，醜化少數民族，宣揚愛情至上」。[13]
獎項
1960年第二屆埃及亞非電影節
- 導演銀鷹獎：王家乙
- 最佳女演員銀鷹獎：楊麗坤
2000年中國「百年最佳影片」
- 10大影片之一
智慧財產權爭議
2001年，《五朵金花》的編劇趙季康和王公浦起訴雲南曲靖捲菸廠，認為其生產的「五朵金花」牌香菸侵犯了劇本的著作權。在長達8年的訴訟過程中，雲南省高院合議庭最終認為：「由於現行的《著作權法》沒有明確表述對作品名稱的保護，因此「單就『五朵金花』一詞而言，得不到著作權保護。」其判決引起了當時法律界的爭議。[3]
參見
參考資料
- ↑ 1.0 1.1 1.2 電影《五朵金花》 http://v.youku.com/v_show/id_XMzUzMDUyMTc2.html
- ↑ “金花”赵履珠：已把白族民歌唱响大江南北. 雲南電視台.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 鄒鵑薇，高小康. 错位的想象：从《五朵金花》看少数民族题材电影的汉化与雅化. 民族藝術探索. 2012, 4: 50-54.
- ↑ 昔日的禮花：長影廠向國慶十周年獻禮鉤沉 《電影藝術》1999年第5期
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 於少. 读库0805. 新星出版社. 2009: 317. ISBN 9787802255883.
- ↑ 電影網：http://www.m1905.com/mdb/star/3464/life/
- ↑ 也有說35個國家，參見於少. 读库0805. 新星出版社. 2009: 317. ISBN 9787802255883.
- ↑ 杨丽坤的悲惨遭遇. [2012-10-29].
- ↑ 《阿詩瑪》在1978年首映。
- ↑ 杨丽坤的艺术生涯与悲剧性遭遇. [2012-10-29].
- ↑ 《重訪》——五朵金花（上，下）. [2012-10-29].
- ↑ 徹底批判影片《五朵金花》 《雲南日報》1970年8月25日頭版
- ↑ 《中国作家协会昆明分会举行座谈会为优秀影片〈五朵金花〉恢复名誉》. 《雲南日報》. 1978年10月31日.
