涼宮春日系列 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一本小說:《涼宮春日的憂鬱》 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
假名 | すずみや はるひ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
作品原名 | 涼宫ハルヒ(シリーズ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
正式譯名 | 涼宮春日(系列) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小說 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
作者 | 谷川流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出版社 | 角川書店 台灣角川 上海譯文出版社(1-9卷) 湖南美術出版社(出版)天聞角川(發行)(10-11卷) 北京工藝美術出版社(1-9、12卷),詳細看書籍一覽 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
文庫 | 角川Sneaker文庫 Kadokawa Fantastic Novels 天聞角川輕小說(天聞角川) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
模板說明 |
涼宮春日系列(日語:涼宫ハルヒ)是由日本作家谷川流創作的輕小說作品系列。擔任小說插畫的是伊東雜音。該小說自2003年7月6日起由角川Sneaker文庫發行,目前已出版10部。小說的各卷標題均為《涼宮春日的××》(××可用兩個漢字代入)。小說的內容是以涼宮春日為中心的SOS團及成員的冒險故事。
本作很受歡迎,被改編為電視動畫、漫畫、遊戲、動畫電影等多種形式發行。谷川流曾憑該小說獲得第八屆Sneaker大賞。本作曾五度進入《這本輕小說真厲害!》人氣作品前十名[1]。且在日本國內創下800萬部的銷售量,並在海外15個國家以文庫和Comics的方式發行;2011年全球累計銷售量上升至1650萬部[2],2017年時已突破2000萬部[3][4]。
小說的繁體中文版在台灣由台灣角川出版以及發行,在香港則由香港角川經銷發行。簡體中文版由上海譯文出版社出版、發行前9卷,《驚愕(前)》、《驚愕(後)》則改由湖南美術出版社出版、天聞角川發行[5]。之後天聞角川亦宣收回布前9卷版權,並決定重新出版。其插圖還曾登上日本高中英語教材[6]。2019年台灣角川20周年紀念活動的主視覺便是本作主角涼宮春日[7]。
2020年8月31日,谷川流宣布新作《涼宮春日的直觀》將在11月25日發售,涼宮春日系列時隔九年半再出新作[8][9][10][11]。
故事簡介
「我對普通的人類沒有興趣。你們之中要是有外星人、未來人、異世界人、超能力者,就儘管來找我吧!就這樣。」
才剛開學,涼宮春日的自我介紹就如此勁爆。坐在他前面的男學生阿虛,也有過涼宮那樣的想法,但早就放棄了。不過涼宮認真的態度還是吸引了他觀察。結果一句無心的言語令他被扯進一個謎樣團體——SOS團,還有外星人、未來人、異世界人、超能力者等等的逼真怪事……涼宮春日擁有改變世界的力量,SOS團里的人卻設法不讓她知道,因為不想影響世界的法則。
隨後,以涼宮春日團長為首的SOS團展開了各式各樣的冒險,從小小的活動室,到櫻花大道;從寒冷的雪山到暴雨的孤島....
人物介紹
用語列表
出版書籍
- 2010年夏季限定版 — 角川Sneaker文庫
- 以長篇幅封面為特式,共9冊
- 角川翼文庫(Wing Books)
- 涼宮春日的憂鬱(日文版:2009年6月15日、ISBN 978-4-04-631028-6、繁體中文版:2011年7月20日、ISBN 978-986-237-928-8)
- 角川Sneaker LEGEND
- 七不思議オーバータイム(日文版:2018年10月31日 ISBN 978-4-04-735368-8)[12]
- 其他短篇:
- 《涼宮春日的劇場》,收錄於《S BLUE The sneaker 100號紀念選集》,包含《勇者春日》和《宇宙海盜》兩部分。
- 《Round-Trip》,谷川流sneaker25周年短篇。
- 《數謎記》,作者伊東雜音,收錄在《春日百花》中。[13]
故事時序
涼宮春日系列小說不論是連載次序、單行本收錄次序都和故事的發生順序有所出入。[注 1]
學年 | 月份 | 標題(中文翻譯) | 收錄於 | 連載時間 |
---|---|---|---|---|
中學一年級 | 七月 | 竹葉狂想曲(時間回溯時) | 第3卷 涼宮春日的煩悶 | 2003年8月 |
涼宮春日的消失(時間回溯時) | 第4卷 涼宮春日的消失 | 未連載 | ||
中學三年級 | 不明 | 涼宮春日的分裂(阿虛的回想) | 第9卷 涼宮春日的分裂 | |
三月 | 戴著「總編輯」臂章的惡魔(阿虛的小說內容) | 第8卷 涼宮春日的憤慨 | ||
九月 | Rainy Day | 《驚愕》初回特典《涼宮春日的秘話》 | ||
高校一年級 | 四、五月 | 涼宮春日的憂鬱(故事的開端) | 第1卷 涼宮春日的憂鬱 (漫畫 第1-2卷) | |
六月 | 涼宮春日的煩悶 | 第3卷 涼宮春日的煩悶 | 2003年6月 | |
七月 | Knowing me·Knowing you | 漫畫 第3卷 | 未連載 | |
竹葉狂想曲 | 第3卷 涼宮春日的煩悶 | 2003年8月 | ||
神秘訊號 | 2003年10月 | |||
神秘訊號再添一椿 | 漫畫 第4卷 | 未連載 | ||
孤島症候群 | 第3卷 涼宮春日的煩悶 | |||
涼宮春日的直列 | 任天堂DS 涼宮春日的直列(遊戲) | |||
涼宮春日的並列 | Wii 涼宮春日的並列(遊戲) | |||
八月 | 漫無止境的八月 | 第5卷 涼宮春日的暴走 | 2003年12月 | |
野貓三味線的人生觀 | 漫畫 第5卷 | 未連載 | ||
十月 | GET IN THE RING | |||
涼宮春日的激動 | Wii 涼宮春日的激動(遊戲) | |||
十一月 | 涼宮春日的嘆息 | 第2卷 涼宮春日的嘆息 | ||
涼宮春日的約束 | PSP 涼宮春日的約束(遊戲) | |||
朝比奈實玖瑠的冒險 Episode00 | 第6卷 涼宮春日的動搖 | 2004年2月 | ||
SHOW MUST GO ON | 漫畫 第6卷 | 未連載 | ||
Live Alive | 第6卷 涼宮春日的動搖 | 2004年12月 | ||
來自千湖的傳奇 | 漫畫 第6卷 | 未連載 | ||
射手座之日 | 第5卷 涼宮春日的暴走 | 2004年4、6月 | ||
射手座後日 | 漫畫 第7卷 | 未連載 | ||
Someday in the rain[注 2] | 動畫原創故事 | 2006年8月 | ||
十二月 | 涼宮春日的消失 | 第4卷 涼宮春日的消失 | 未連載 | |
涼宮春日的追憶 | PSP&PS3 涼宮春日的追憶(遊戲) | |||
示愛怪客 | 第6卷 涼宮春日的動搖 | 2004年10月 | ||
雪山症候群 | 第5卷 涼宮春日的暴走 | 未連載 | ||
尋貓記 | 第6卷 涼宮春日的動搖 | |||
一月 | 無厘數 | 第12卷 涼宮春日的直覺 | ||
朝比奈實玖瑠的憂鬱 | 第6卷 涼宮春日的動搖 | 2005年2月 | ||
二月 | 涼宮春日的陰謀 | 第7卷 涼宮春日的陰謀 | 未連載[注 3] | |
三月 | 戴著「總編輯」臂章的惡魔[注 4] | 第8卷 涼宮春日的憤慨 | 2005年6、8、10、12月 | |
犬魔魅影 | 第8卷 涼宮春日的憤慨 | 2006年2、4月 | ||
高校二年級 | 四月 | 涼宮春日的分裂 | 第9卷 涼宮春日的分裂[注 5] | 未連載 |
涼宮春日的驚愕 | 第10卷 涼宮春日的驚愕(前) 第11卷 涼宮春日的驚愕(後)[注 6] | |||
五、六月 | 七大不可思議延長賽 | 第12卷 涼宮春日的直覺 | 2018年10月 | |
鶴屋學姊的挑戰 | 第12卷 涼宮春日的直覺 | 未連載 | ||
特別篇 | 不明 | 涼宮春日劇場 | 未被收錄 | 2004年8月 |
回來了 涼宮春日劇場 | 未被收錄 | 2006年6月 | ||
涼宮春日的困惑 | PS2涼宮春日的困惑(遊戲) | 未連載 |
- ↑ 短篇故事《涼宮春日的煩悶》比《涼宮春日的憂鬱》早兩個月出版。
- ↑ 《Someday in the rain》原是動畫原創故事,但其後小說版在《The Sneaker》2006年8月號連載。
- ↑ 2005年4月、2006年10月和12月號的《The Sneaker》也沒有連載涼宮春日的小說。
- ↑ 《戴著「總編輯」臂章的惡魔》在台灣版剛出版之時曾經因為標題譯名與原文(《編集長★一直線!》,直譯為《總編輯衝吧》)相差太多而引起網友討論。
- ↑ 2007年4月號的《The Sneaker》附送了《涼宮春日的分裂》的100 頁試讀版(即只收錄了《分裂》的序章,而且封面也和正式版的《涼宮春日的分裂》有所不同)。
- ↑ 2010年8月號的《The Sneaker》附送了《涼宮春日的驚愕》的100 頁試讀版。
漫畫
《涼宮春日的憂鬱》
- 《涼宮春日的憂鬱》(みずのまこと版)
- 第一位漫畫作者みずのまこと於改編時與原作出現大幅差異,之后角川文庫決定變更負責的漫畫家。
- 涼宮春日的憂鬱 1 (2004年9月1日初版發行、ISBN 4-04-713658-1)
- 《涼宮春日的憂鬱》(ツガノガク版)
- 由都賀野岳作畫,在角川的《少年ACE》上連載。單行本共20卷(第一部完)
- 漫畫作者因繪畫本作品而知名,亦成為動畫作品的藍本。
《涼宮春日的漫畫合集》
- 《涼宮春日的憂鬱》(中國版)
- 由日本授權Summer Zoo 夏天島工作室繪製,作者為豚寶,在中國大陸漫畫雜誌《天漫》創刊號(2011年9月號)上開始連載與同年結束。[14][15]繁體中文版則被收錄進特刊單行本中。
冊數 | 標題 | 《天漫》雜誌社編輯部 | 台灣角川 | ||
---|---|---|---|---|---|
發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | ||
全 | 涼宮春日的漫畫合集 | 2011年6月1日 | ISSN 2095-1590 | 2011年9月23日 | ISBN 978-986-287-351-9 |
《小涼宮春日的憂鬱》
為應對2006年版動畫結束放映後到2009年版動畫推出之間的真空期間,進而推出彌補這空白的四格漫畫作品。作者ぷよ以同人誌的方式發表,除了內容和場景參考原作外,各角色的性格和人物設定都被誇張化。
《小長門有希的消失》
《小鶴屋學姊的四格》
えれっと作畫的四格漫畫作品。小鶴屋學姊的口頭禪「妞攏」算是此作品的新創字眼,頻繁出現於此作品中。
冊數 | 角川書店 | 台灣角川 | ||
---|---|---|---|---|
發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
全 | 2009年9月24日 | ISBN 978-4-04-715293-9 | 2011年11月9日 | ISBN 978-986-287-476-9 |
漫畫選集
電視動畫
涼宮春日的憂鬱
動畫《涼宮春日的憂鬱》在2006年4月2日開始播出,至同年7月初完結,總計播放14集。主要收錄小說《涼宮春日的憂鬱》及《涼宮春日的煩悶》(涼宮春日的煩悶、神秘訊號、孤島症候群)的故事,此外也有收錄《涼宮春日的暴走》(射手座之日)及《涼宮春日的動搖》(Live Alive、朝比奈實玖瑠的冒險 Episode00)的部份故事及原創故事(Someday in the rain)。由京都動畫製作。
2007年7月7日,於朝日新聞發表動畫第二期製作決定消息。但同年12月18日,官方發布消息第二期製作「中止」,並發表製作涼宮春日的憂鬱的新動畫。其後於2009年4月,動畫再次播放。其性質並非「重播」,而是在按故事發生的時序播放同時,在舊有集數之間加入新作,包括將會收錄小說《涼宮春日的煩悶》中的〈竹葉狂想曲〉、《涼宮春日的暴走》中的〈漫無止境的八月〉及《涼宮春日的嘆息》的故事。此外,舊有集數的內容亦稍有改動。在2009年5月21日,首個新集數〈竹葉狂想曲〉正式開播的消息證實安排。
香港由洲立影視有限公司發行《涼宮春日的憂鬱》第一、第二部 DVD 及劇場版《涼宮春日的消失》DVD,只設有日語及中文字幕選擇,第一部初版附送一吹氣公仔。
小長門有希的消失
以原作小說第4卷「涼宮春日的消失」為基礎,描寫變成「文靜害羞少女」的長門有希與男主角阿虛的平行世界戀愛故事。
2013年12月18日進行「小長門有希的消失」動畫化企劃期間宣布[16]。是自從2010年電影《涼宮春日的消失》上映以來。在《Young Ace》2014年10月號首度發表決定以電視動畫形式播放。
2014年12月18日在公式官網正式宣布製作人員與配音班底。動畫製作變更由SATELIGHT製作,於2015年4月3日播放[17][18]。
網路動畫
小涼宮春日的憂鬱
角川動畫頻道(角川アニメチャンネル)自2009年2月13日在YouTube開始播出。
小鶴屋學姊的四格
漫畫作品《小鶴屋學姊的四格》被改編為網絡動畫並在角川動畫頻道(角川アニメチャンネル)播出。
劇場版
涼宮春日的消失
當2009年版本的電視動畫《涼宮春日的憂鬱》播放最後一集後,角川公布了小說《涼宮春日的消失》電影化的消息。電影由京都動畫製作,於2010年2月6日在日本上映。
音樂
涼宮春日的完奏
TV動畫《涼宮春日的憂鬱 2006版》十周年放送紀念OST,於2016年7月7日發售,內含三張盤,包括憂鬱06,09以及消失中的bgm和未使用的音樂片段。[19]
《涼宮春日的消失》原聲帶
主條目:涼宮春日的消失OST 涼宮春日劇場版動畫的原聲帶,於2010年1月27日發售。
涼宮春日的記憶
OS團女子組的合唱歌曲,包含涼宮06ed、廣播主題曲以及涼宮春日系列遊戲主題曲,於2009年8月5日發售。
涼宮春日的弦奏
2009年4月29日舉辦的Event"涼宮春日的弦奏"的CD,於2009年6月24日發售。
涼宮春日的激奏
涼宮春日主題演唱會DVD,於2007年3月18日發售。
《涼宮春日的憂鬱》系列角色歌
主條目:涼宮春日的憂鬱角色CD
《小長門有希的消失》系列角色歌
共五張,於2015年發售。
《小長門有希的消失》原聲帶
CD特典,角川書店發售。
《停下!》
《涼宮春日的憂鬱2009版》ED
《Super Driver》
主條目:Super Driver 《涼宮春日的憂鬱2009版》OD
《晴天好心情》
主條目:晴天好心情 《涼宮春日的憂鬱2009版》OD
《鶴屋和熏乾酪》印象曲
共三張,2009年發售。
遊戲
事件
台灣藝人吳宗憲在2007年於電視節目中,在翻閱當日來賓攜至錄影現場的本作輕小說時,加入自編的笑話。笑話內容有暗示並誤導觀眾「輕小說是官能小說」的嫌疑,事後吳也為此出面道歉[20]。本作出版商台灣角川對吳在節目上的言論發表聲明要求製作單位澄清[21][22],以致中視電視台發表聲明對外解釋。
相關產品
Fan Book
- 日文版
- OFFICIAL FANBOOK 涼宮春日的公式 (2006年8月25日初版發售 ISBN 4-04-853991-4)
- 官方指南書 涼宮春日的消失 (2010年2月26日初版發售 ISBN 978-4-04-854461-0)
- OFFICIAL FANBOOK 涼宮春日的觀測 (2011年6月15日初版發售 ISBN 978-4-04-474850-0)
- 中文版
- OFFICIAL FANBOOK 涼宮春日的觀測 (2012年5月4日初版發售 ISBN 978-986-287-652-7)
畫集
- 日文版
- いとうのいぢ畫集「ハルヒ主義」(2009年4月30日初版發售 ISBN 978-4-04-854298-2)
- いとうのいぢ畫集「ハルヒ百花」(2013年5月1日初版發售 ISBN 978-4-04-110408-8)
- 涼宮春日插圖春・夏 (2010年7月29日初版發售 ISBN 978-4-04-854520-4)
- 涼宮春日插圖秋・冬 (2010年9月30日初版發售 ISBN 978-4-04-854528-0)
- 涼宮春日的憂鬱 春日超月刊 (2009年4月10日初版發售 ISBN 978-4-04-854327-9)
- 涼宮春日的憂鬱 實玖瑠超月刊 (2009年4月10日初版發售 ISBN 978-4-04-854328-6)
- 涼宮春日的憂鬱 長門超月刊 (2009年5月9日初版發售 ISBN 978-4-04-854329-3)
- 涼宮春日的憂鬱 阿虛&古泉超月刊 (2009年5月9日初版發售 ISBN 978-4-04-854330-9)
- 台/港中文版
- いとうのいぢ畫集「春日主義」(2009年12月25日初版發售 ISBN 978-986-237-454-2)
- 涼宮春日的憂鬱 春日超月刊 (2010年3月27日初版發售 ISBN 978-986-237-578-5)
- 涼宮春日的憂鬱 實玖瑠超月刊 (2010年4月29日初版發售 ISBN 978-986-237-620-1)
- 涼宮春日的憂鬱 長門超月刊 (2010年5月29日初版發售 ISBN 978-986-237-665-2)
- 中國大陸中文版
- 伊東雜音畫集 春日主義 (2012年9月20日初版發售 ISBN 978-7-5356-5490-8)
- 伊東雜音畫集 春日百花 (2015年10月20日初版發售 ISBN 978-7-5340-4558-5)
桌面小程式
涼宮春日的憂鬱 DESK TOPACC於2010年3月27日發售。小程序包含各種角色語音包,壁紙以及桌寵。其中桌寵的角色長門有希彩蛋可以模擬《涼宮春日的消失》中的劇情。
主題撲克
Parapara Trump《涼宮春日的憂鬱》主題撲克,分為《短句》和《轉型》兩副。[23]
注釋
- ↑ 2008这本轻小说真厲害!. 台灣角川. [2009-06-19] (繁體中文(中國台灣)).
- ↑ 涼宫ハルヒ:最新作“惊愕”前后编セット初版51万部3000部が确定 ライトノベルの最高记録. MANTANWEB. 每日新聞. 2011-04-21 [2013-01-03].
- ↑ 『涼宫ハルヒ シリーズ』が全世界シリーズ累计2000万部を突破. ラノベニュースオンライン. [2020-12-19] (英語).
- ↑ 谷川流的消失,涼宫春日系列小说全球销量突破2000万册. ACGer:日系ACG情報資訊及評論網站. 2017-12-09 [2020-12-19] (美國英語).
- ↑ 涼宮年來臨! 天聞角川將同步推出《涼宮春日的驚愕》,天聞角川,2011年1月4日(簡體中文)
- ↑ 《涼宫春日》原作小说被翻译成英语教科书人气火爆-香港动漫资讯-HopeTrip旅游网. www.hopetrip.com.hk. [2020-12-19] (繁體中文(中國台灣)).
- ↑ 巴哈姆特. 台湾角川庆祝 20 周年 官方网站以及纪念活动同步展开. 巴哈姆特電玩資訊站. [2020-12-19].
- ↑ 巴哈姆特. 《涼宫春日的直觉》11 月 25 日在台上市 首刷贈特典书卡等情报公开. 巴哈姆特電玩資訊站. [2020-12-19].
- ↑ 巴哈姆特. 《涼宫春日》系列 宣布将于 11 月推出新作《涼宫春日的直觉》. 巴哈姆特電玩資訊站. [2020-12-19].
- ↑ 4Gamers. 好9不见《涼宫春日》小说版新篇封面公开. 4Gamers 官方網站. [2020-12-19] (繁體中文).
- ↑ 《凉宫春日》系列一直没更新只因为懒,作者表示连借口都懒得找了_京阿尼. www.sohu.com. [2020-12-19] (英語).
- ↑ (日語)30周年特设サイト. sneakerbunko.jp. [2020-04-16].
- ↑ SOS. resource.haruhifanclub.com. [2020-05-18].
- ↑ 无标题文档. Gztwkadokawa.com. [2014-08-19].
- ↑ 《天漫》创刊福音敢达前来助阵,国漫日漫交相辉映 | 和邪社. Hexieshe.com. [2014-08-19].
- ↑ (日語)『涼宫ハルヒ』スピンオフ『长门有希ちゃんの消失』アニメ化企画が进行中 - 日刊アメーバニュース. [2013-12-18].
- ↑ (日語)アニメ“长门有希ちゃんの消失”ビジュアル公开、声优は“ハルヒ”から続投. コミックナタリー. ナターシャ. 2014-12-18 [2014-12-19].
- ↑ (日語)トップ>番組檢索 >長門有希ちゃんの消失 AT-X:AT-X。2014年12月21日閲覽。
- ↑ 【情报】十周年纪念“涼宫春日的完奏”7/7 发售 新宣传绘公开 @涼宫春日 系列 哈啦板 - 巴哈姆特. 巴哈姆特電玩資訊站. [2020-05-18].
- ↑ 台湾の芸能人は“涼宫ハルヒシリーズはエロ本”と発言しました, [2020-12-19] (日語)
- ↑ 鬼畜之道 ~地獄人间纪实~ 【大炎上】《我猜我猜》大力扭曲动漫迷形象,中视討论区炎上. Cuhkacs.org. 2007-09-03 [2014-08-03].
- ↑ 馮友. 吴宗憲事件 (変态冯友@柊かがみ香港応援団). Fongyou.mysinablog.com. 2007-09-03 [2014-08-03].
- ↑ Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - Playing Cards - ParaPara Trump (Kyoto Animation). myfigurecollection.net. [2020-05-18] (英語).
外部連結
- (日語)涼宫ハルヒの憂鬱 オフィシャルサイト
- (日語)涼宫ハルヒの憂鬱 SOS団ラジオ支部
- (日語)角川书店ハルヒ特设ページ
- (日語)ベンジャミン(插畫いとうのいぢ的網站)