《咬文嚼字》年度十大語文差錯

《咬文嚼字》年度十大語文差錯，由《咬文嚼字》雜誌於2007年1月起開始評選，至2023年1月已評選17次。《咬文嚼字》雜誌被稱為「語林啄木鳥」，自2007年開始每年都會評選「年度十大流行語」和「年度十大語文差錯」，合稱「雙十大」。年度十大語文差錯評選已連續舉辦多年，在社會上產生了廣泛影響。

評選過程

近幾十年來，語文差錯呈泛濫之勢，《咬文嚼字》編輯部希望以這種方式吸引社會關注，激發人們規範運用語言文字的意識，喚醒人們對母語的敬畏意識。而對年度「十大差錯」的盤點，其實也是對年度重大社會熱點的回顧。

每次評選前，編輯部會通過大量材料進行「海選」。因為熱點事件影響面廣，語文差錯的負面影響大，所以熱點事件的語文差錯都是《咬文嚼字》關注的重點。材料主要從三方面獲得：一是《咬嚼》雜誌社下設的出版物編校質量檢測中心，每年都會組織專家審讀大批的出版物，發現編校差錯；二是《咬嚼》收到的讀者來稿，每天都有幾百份；三是由編輯部成員、編委等聯繫一批尋找差錯的工作者，主動搜尋目標。《咬文嚼字》在全國各地建立了數十個「咬文嚼字觀測站」，聘請語文觀測員。此外，編輯部還對外徵集年度十大語文差錯，徵集有三大要求：

1. 典型性，收集語文運用中使用頻率高、出錯頻率高的典型差錯，偶發的、生僻的不收。
2. 新聞性。重點關注重大新聞、熱點事件報道中出現的差錯，以及名人偶像犯的差錯。
3. 廣泛性。各類差錯全覆蓋，廣告、說明，書、報、刊，廣播、電視、電影、網絡等全方位掃描。

在「海選」基礎上，編輯部整理出初選條目，並提交專家組討論。專家組召開會議進行逐條論證，選出15個備選條目。在各地專業人士提出建議、專家最後審定後，認定其中的十條為「年度語文差錯」。

年度十大語文差錯的評選考察三個方面：覆蓋面、出錯率、典型性。從覆蓋面來說，十大差錯覆蓋報紙、圖書、影視、招貼、商品用字等各個方面，並力求涉及詞語誤用、引文差錯、文史知識差錯等各種類型。從出錯率來說，十大差錯都是大面積、長時期、高出錯率的錯誤。從典型性來說，在認知上都具有高典型性，反映了語文學習中帶規律性的現象。

歷屆評選

以下為《咬文嚼字》編輯部歷年評選出的「年度十大差錯」。部分「差錯」可能是港澳台地區的差異用法，如港澳地區確稱英國女王為英國女皇，在此一併列出。

2006年

1. 「像樹一樣挺立」誤為「象樹一樣挺立」；
2. 「丙戌年」誤為「丙戍年"；
3. 「神舟六號」飛船誤為「神州六號」；
4. 混淆「即」與「既」；
5. 「美容美发」誤為「美容美發」；
6. 混淆「啟示」與「啟事」；
7. 「哈密瓜」誤為「哈蜜瓜」；
8. 信封上的稱謂和「收」字誤加括號；
9. 誤說「食色，性也」的著作權；
10. 「1860年英法聯軍火燒圓明園」誤為「1860年八國聯軍火燒圓明園"。

2007年

1. 誤稱別人父親為「家父」
2. 混淆「無間道」與「無間地獄」
3. 誤用「戴上」搭配「緊箍咒」
4. 混淆「州」與「洲」
5. 誤稱「猥褻兒童」為「孌童」
6. 混淆「權力」與「權利」
7. 誤用錯誤詞形「唇槍舌戰」
8. 「炭燒（烤）」誤為「碳燒（烤）」
9. 誤用已淘汰字「吋」
10. 唐詩名句「海上生明月，天涯共此時」的「生」誤為「升」

2008年

1. 「有朋自遠方來，不亦樂乎」的「樂」誤讀為yuè
2. 「三聚氰胺」的「氰」誤讀為qīng
3. 「震撼」誤為「震憾」
4. 「故里」誤為「故裏」
5. 混淆「狙擊」與「阻擊」
6. 混淆「營利」與「盈利」
7. 誤把「期間」單獨用於句首
8. 誤用「只能望其項背」表示落後於人
9. 「存款準備金率」誤為「存款準備金利率」
10. 「索隱派」誤為「索引派」

2009年

1. 混淆「祖國」與「新中國」
2. 誤用「位」稱罪犯
3. 誤以「首當其衝」等同於「首先」
4. 「己丑年」誤為「己醜年」
5. 混淆「故里」與「故居」
6. 「貂蟬」誤為「貂嬋」
7. 「宮保雞丁」誤為「宮爆雞丁」
8. 混淆「帖」與「貼」
9. 「周期律」誤為「周期率」
10. 誤說「以人為鏡，可以明得失」的著作權

2010年

1. 「美輪美奐」誤為「美侖（倫）美奐」
2. 「黃浦江」誤為「黃埔江」
3. 混淆「截止」與「截至」
4. 混淆「側目」與「矚目」
5. 誤用「囊括」表示包括一部分
6. 混淆「晝」（昼）與「書」（书）
7. 「精粹」誤為「精萃」
8. 混淆「無時無刻」與「每時每刻」
9. 「二〇一〇年」誤為「二0一0年」
10. 誤用「忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開」實寫梨花

2011年

1. 「捍祖國強盛」誤為「撼祖國強盛」
2. 混淆「復」與「複」
3. 誤稱中國共產黨黨徽上的「鐮刀與錘頭」為「鐮刀與斧頭」
4. 橋樑「合龍」誤為「合攏」
5. 「鉈中毒」的「鉈」誤讀為tuó
6. 混淆「泄露」與「泄漏」
7. 誤用「村長」指稱「村主任」
8. 「15攝氏度」誤為「攝氏15度"
9. 「一年之計在於春」誤為「一年之季（際）在於春」
10. 「家具」誤為「家俱」

2012年

1. 「發酵」的「酵」誤讀為xiào
2. 「潟湖」誤為「瀉湖」
3. 「蒜薹」誤為「蒜苔」
4. 「皇后」誤為「皇後」
5. 誤稱殺人犯為「爆頭哥」
6. 女子誤稱自己「賤內」
7. 「囹圄」誤為「囫圇」
8. 混淆「酒駕」與「醉駕」
9. 「兄弟鬩於牆」誤為「兄弟隙於牆」
10. 「二〇一二年」誤為「二零一二年」

2013年

1. 「雞樅（zōng）菌」誤為「雞樅（cōng）菌」
2. 「英國作家戈爾丁」誤為「美國作家菲爾丁」
3. 混淆「服法」與「伏法」
4. 「泄密」誤為「泄秘」
5. 「蜇人」誤為「蟄人」
6. 誤稱文職幹部為「文職將軍」
7. 「殺醫案」誤為「弒醫案」
8. 誤寫「冒」字上部為「曰」或「日」（應為「⺜」）
9. 混淆「受權」與「授權」
10. 「羊蠍子」誤為「羊羯子」

2014年

1. 混淆「議案」與「提案」
2. 混淆「入駐」與「入住」
3. 「單獨二孩」誤為「單獨二胎」
4. 誤用病態詞語「國際間」
5. 「通信」誤為「通訊」
6. 「拘留」誤為「逮捕」
7. 含「幾」的概數誤用阿拉伯數字
8. 「碑文」誤為「墓志銘」
9. 「松樹」誤為「鬆樹」
10. 「折桂」誤為「折桂冠」

2015年

1. 「生理學或醫學獎」誤為「生理學和醫學獎」
2. 「抗戰勝利紀念日」誤為「日本投降日」
3. 「罄竹難書」誤為「磬竹難書」
4. 「亞太經合組織成員」誤為「亞太經合組織成員國」
5. 「嚴懲不貸」誤為「嚴懲不怠」
6. 「勠力同心」誤為「戮力同心」
7. 混淆「身價」與「身家」
8. 「發角球」誤為「罰角球」
9. 「綜合症」誤為「綜合症」
10. 電影《失孤》片名誤

2016年

1. 「載人飛行」的「載」誤讀為zǎi
2. 「一籃子貨幣」誤為「一攬子貨幣」
3. 混淆「任」與「屆」
4. 「脫離歐盟」誤為「脫離歐洲」
5. 「手足無措」誤為「舉足無措」
6. 「憑藉」誤為「憑藉」
7. 「令人髮指」誤為「令人發指」
8. 「作為」誤為「做為」
9. 「紳士」誤為「紳仕」
10. 「黏豆包」誤為「粘豆包」

2017年

1. 「老舍」的「舍」誤讀為shè
2. 「青𬞟之末」誤為「青萍之末」
3. 「參商」的「參」誤讀為cān
4. 「非營利組織」誤為「非盈利組織」
5. 「颶風」誤為「颱風」
6. 「起訴狀」誤為「起訴書」
7. 誤稱多人並列主演為「領銜主演」
8. 誤用不禮貌的「敬請期待」
9. 混淆「接合」與「結合」
10. 混淆「一諾千金」與「一言九鼎」

2018年

1. 「發生口角」的「角」誤讀為jiǎo（應讀jué）
2. 「鴻鵠」的「鵠」誤讀為hào（應讀hú）
3. 「青睞」誤為「親睞」
4. 「捅婁子」誤為「捅簍子」
5. 「不知所終」誤為「不知所蹤」
6. 「爭奪冠軍」誤為「爭奪冠亞軍」
7. 「反擊」誤為「反戈一擊」
8. 誤用錯誤詞形「籍籍無名」（應為「藉藉無名」）
9. 「180度」大轉彎誤為「360度」大轉彎
10. 贈人物品誤用「惠贈」

2019年

1. 誤以「差強人意」表示讓人不滿意
2. 誤把「人非聖賢孰能無過」當成孔子的話
3. 「己亥」誤為「已亥」
4. 「挖牆腳」誤為「挖牆角」
5. 「主旋律」誤為「主弦律」
6. 「鯰魚」誤為「鯰魚」
7. 混淆「不以為意」與「不以為然」
8. 「禁漁」誤為「禁魚」
9. 誤用病態結構「令人堪憂」
10. 「令人不齒」誤為「令人不恥」

2020年

1. 「新冠」的「冠」誤讀為guàn（應讀guān）
2. 「戴口罩」誤為「帶口罩」
3. 「共渡難關」誤為「共度難關」
4. 「杏林」誤為「杏壇」
5. 「宵禁」誤為「霄禁」
6. 「擠兌」誤為「擠對」
7. 「副作用」誤為「負作用」
8. 誤用「嘆為觀止」形容疫情失控
9. 「科創板」誤為「科創版」
10. 「螺螄粉」誤為「螺絲粉」

2021年

1. 「六安」的「六」誤讀為liù（應讀lù）
2. 「蔓延」誤為「曼延」
3. 「接種疫苗」的「種」誤讀為zhǒng（應讀zhòng）
4. 「途經」誤為「途徑」
5. 「必需品」誤為「必須品」
6. 「賡續」誤為「庚續」
7. 「失之偏頗」誤為「有失偏頗」
8. 「血脈僨張」誤為「血脈噴張」
9. 「情結」誤為「情節」
10. 「行拘」誤為「刑拘」

2022年

1. 「踔厲奮發」的「踔」誤讀為zhuō（應讀chuō）
2. 「天和核心艙」誤為「天河核心艙」
3. 「連花清瘟」誤為「蓮花清瘟」
4. 數量減少誤用「倍」（規範說法：下降到多少分之一）
5. 「天然氣」誤為「天燃氣」
6. 「不負眾望」誤為「不孚眾望」
7. 「英國女王」誤為「英國女皇」
8. 「終止」誤為「中止」
9. 「霰彈槍」誤為「散彈槍」
10. 「莘莘學子」的「莘莘」誤讀為xīnxīn（應讀shēnshēn）

社會效果與評價

《咬文嚼字》年度十大語文差錯每年發佈時，都會引起媒體的廣泛關注，包括新華社、《人民日報》《解放日報》等媒體給予了不同形式的報道，並引起社會廣泛討論。一些網民會對照十大差錯看自己是否「中招」。有網民認為，學生易受到網絡內容的影響，由權威平台發佈的錯詞整理，可引導孩子和人們正確學會運用語文、熱愛母語。《羊城晚報》評論說，對這些人們習以為常甚至弄假成真的語文差錯進行糾正，有利於阻止謬種流傳，讓糾錯變得更有價值和意義。「十大語文差錯」某種程度上有「排毒」的功效。《人民日報海外版》評論說，咬文嚼字不是小題大做，只有從點滴做起，才能提高國民的整體語文水平。

據《咬文嚼字》編輯部調查，被列入年度十大差錯的錯誤，後來的出錯頻率均有大幅降低。《咬文嚼字》主編黃安靖認為，社會對準確、規範使用語言文字的自覺意識有了很大的提高。

事件

2012年《甄嬛傳》熱播，《咬文嚼字》指出「甄嬛」的「嬛」字應讀xuān，而非人們常讀的huán。但因這一差錯日常實用性不高，編輯部未將其列入當年的年度十大差錯。《咬文嚼字》時任總編郝銘鑒表示，評選時原曾考慮將其收入十大差錯，並作為讀音差錯的年度「代表」，但最後專家們選擇了更具有語文實用價值的「酵」的差錯。

參考來源

書目

• 《咬文嚼字》編輯部. 《咬文嚼字》年度十大语文差错（2006－2021）. 上海: 上海文化出版社 上海咬文嚼字文化傳播有限公司. 2022-01. ISBN 978-7-5535-2432-0.