| 朝鮮中央通訊社 | |
|---|---|
| Korean Central News Agency | |
 | |
| 公司類型 | 國營通訊社 |
| 成立 | 1946年12月5日 |
| 總部 |  朝鮮民主主義人民共和國（北韓）平壤市普通江區 |
| 產業 | 新聞通訊社 |
| 網站 | https://www.kcna.kp/ |
| 備註 | 成立初期，社名為「北朝鮮通訊社」，1948年改為現名。 |
| 朝鮮中央通訊社 | |
| 諺文 | 조선중앙통신사 |
|---|---|
| 漢字 | 朝鮮中央通信社 |
| 文觀部式 | Joseon Jungang Tongsinsa |
| 馬-賴式 | Chosŏn Chungang T'ongsinsa |
朝鮮中央通訊社（韓語：조선중앙통신사／朝鮮中央通信社，英語：Korean Central News Agency，縮寫：KCNA）中文簡稱朝中社，是朝鮮民主主義人民共和國的國營通訊社，於1946年12月5日成立[1]，總部位於平壤，在中國大陸、香港、俄羅斯、古巴、印度、伊朗、埃及均有分社。
朝中社常年發行《朝鮮中央年鑑》與《國際常識》等刊物。但《國際常識》已於1998年停刊。《朝鮮中央年鑑》是收集和整理朝鮮中央通訊社當年報道的新聞匯編類書籍，自1948年起開始出版。除使用朝鮮語外，朝中社還使用英語、俄語、西班牙語、日語和漢語發布部分新聞稿。
概述
朝中社總部位於朝鮮首都平壤市普通江區，[2]且在朝鮮其他位址設有分社。[3]。朝中社亦與46家朝鮮境外的通訊社簽署過新聞交換協議許可，[4]包括韓國的韓國聯合通訊社。[5]雖說如此，然而對於朝中社而言，最親密的姊妹通訊社是俄羅斯塔斯社和中國新華社。[3]該社在朝鮮境外的6個國家均設有通訊員和辦事處，包括前文提及的俄羅斯和中國。[6]而該社的境外通訊員在俄羅斯、中國、古巴、伊朗、印度和埃及均有分布。[7]路透社和美聯社與朝中社均有合作關係，美聯社在平壤亦設有常駐分社。朝中社的記者在正式任職之前會前往朝鮮境外的BBC和路透社接受培訓。[3]
據朝中社網站所言，其「以朝鮮勞動黨和朝鮮民主主義人民共和國的立場報導新聞」。[8]金正日在1964年6月首次以官方身份前往訪問朝中社總部，並強調朝中社應該「在世界範圍內將朝鮮領導者（金日成）的革命意識形態廣爲傳播」。[9]雖然朝中社一直銘記著金正日的教誨，然而有時候朝中社亦會成爲爲數不多的瞭解朝鮮真實狀況的一扇窗戶。[10]
1964年6月12號，在朝中社官員的一次談話中，簡要概述了該社之職責：
正因如此，在朝鮮執政黨即朝鮮勞動黨所制定的意識形態宣傳報導、宣傳鼓動工作的原則和方針下，朝中社一般是「報喜不報憂」——一方面可以鼓勵朝鮮民衆，另一方面也有助於朝鮮在國際上樹立正面形象。[12]即便如此，有時候朝中社也會承認朝鮮境內的糧食短缺問題。[13]同時，當朝鮮出現嚴重公共安全事故的時候朝中社亦會予以報導，例如龍川列車爆炸事件，朝中社在事故發生兩日之後進行報導，並承認事件的真實性。[14][15]
自1982年以來，朝中社即爲亞太通訊社組織成員，現有雇員800人，社長為金炳鎬。[7]
地位
朝中社是朝鮮國內唯一正式的通訊社，為其境內所有報紙、廣播電台、電視台提供新聞來源。和前蘇聯的塔斯社一樣，朝鮮國內的新聞動態只能通過朝中社向外發布。朝中社是朝鮮中央廣播委員會的下屬部門，實際上完全由朝鮮勞動黨和朝鮮勞動黨中央委員會宣傳鼓動部所控制[16]，是朝鮮勞動黨和朝鮮民主主義人民共和國政府的喉舌。
朝中社自1996年12月開始經由位於日本東京的《朝鮮通信》網站來發布新聞報導，《朝鮮通信》是朝中社在海外開設的網路電子報刊。伺服器位於日本，有朝鮮語、英語兩種語言。由旅日朝鮮人總聯合會（朝總聯）負責運營。《朝鮮通信》並非朝鮮中央通訊社的官方網站，但在2010年10月朝中社官網開通[17]之前，《朝鮮通信》網站（www.kcna.co.jp）實際承擔了在互聯網上宣傳報導的職能。現今兩個網站仍各自運營。
朝中社不僅使用朝鮮文發布新聞內容，同時也會使用英文、俄文、中文、日文和西班牙文發布部分內容。[7]同時，作爲一家新聞通訊社，朝中社也會於每年新年伊始發布新年祝詞以及新年社論[18]。
自2004年起，在韓國除非得到韓國政府的允許，否則將無法訪問朝鮮中央通訊社的網站[19]。
編者措辭
朝中社的新聞工作者會以「傀儡地區」、「逆賊集團」、「撒旦集團」、「無賴集團」、「傀儡匪幫」、「逆賊匪幫」、「走卒」、「叛徒」、「戰爭販子」、「人渣」、「醜陋的對抗狂女」、「被朝鮮先軍威力嚇壞了的白痴」、「天下頭號狂女」、「事大賣國賊」、「走狗」等措辭來稱呼與朝鮮敵對的政權（尤其是韓國和美國）、組織和個人。[20]而對於描述金日成、金正日和金正恩，則以「出類拔萃的智慧」、「獨一無二的能力」和「高風亮節的品格」來稱呼。[21]
而在書面新聞稿方面，朝中社和朝鮮的其他媒體一樣，遵守朝鮮法律將朝鮮最高領導人的姓名放大加粗以示尊敬。[22]
社論
自朝鮮政權建立者金日成於1994年去世之後起，朝鮮三大報紙《勞動新聞》《朝鮮人民軍》《青年前衛》和朝中社，會於每年新年伊始同步對外發表新年社論。社論主要會簡要概述朝鮮新出台的政策，為朝鮮的最高領導人、朝鮮政權和先軍政治唱讚歌，以及表達對朝鮮未來的憧憬與嚮往。同時，社論亦會對包括韓國、日本、美國及其他西方國家等與朝鮮立場相左的政府所祭出的政策進行批評，且經常提到朝鮮半島統一。[23][24]
也正因朝鮮媒體發表新年社論已經逐漸形成一個慣例，因此包括朝中社在內的朝鮮媒體在每年發布的新年社論時，會在一定程度上引起西方媒體的關注[25]。譬如在2006年的新年社論當中，朝中社敦促美軍從韓國撤出，並在朝鮮境內發起「全民一齊驅逐美軍」的運動。[26]而2009年的新年社論也引起了西方媒體的關注，當時的社論並沒有按照往年的慣例，對美國的政策予以批評，且承認了朝鮮境內的糧食短缺問題。[27]社論亦提及朝鮮半島的無核化[28]。而在2010年的新年社論當中這樣的呼籲再次得到驗證，社論不僅提及希望朝鮮半島無核化的願景，同時也希望可以結束對美國的敵對狀態。[29]
聯合新年社論總共發表19次，始於1994年，止於2013年金正恩通過朝鮮中央電視台發表新年講話。
參見
外部連結
- 朝鮮中央通訊社官方網站 （朝鮮文）（英文）（中文）（俄文）（西班牙文）（日語）
- 朝鮮通訊官方網站（日本伺服器） （英文）（朝鮮文）
參考文獻
- ↑ Shrivastava, K. M. News Agencies from Pigeon to Internet. Elgin: New Dawn Press Group. 2007: 211. ISBN 978-1-932705-67-6.
Korean Central News Agency (KCNA), the state run agency of the Democratic People's Republic of Korea ,(North Korea) was founded on 5 December 1946.
- ↑ Pares 2005，第188頁.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 Hoare, James E. Korean Central News Agency (KCNA). Historical Dictionary of Democratic People's Republic of Korea. London: Scarecrow Press. 2012: 231. ISBN 978-0-8108-7987-4.
- ↑ Pares 2005.
- ↑ About Us
- ↑ Koreascope Mass Media.
- ↑ 7.0 7.1 7.2 KCNA | OANA NEWS. [2022-10-03].
- ↑ Quick, A. C. (2003). World Press Encyclopedia: A Survey of Press Systems Worldwide. (2nd eds.) Gale. ISBN 978-0-7876-5584-6.
- ↑ Lee, H. (2001). North Korea: A Strange Socialist Fortress. Greenwood Publishing Group. pp. 67. ISBN 978-0-275-96917-2)
- ↑ North Korea Hunger路透社. 2008-07-10
- ↑ A Talk to the Officials of the Korean Central News Agency June 12, 1964 KFA
- ↑ Daily News about North Korea The Chosun Ilbo 2005-05-15
- ↑ Shortages of food in the DPRK KCNA. 2000-09-25
- ↑ Reeling, hungry, N Korea heads to nuke talks. 亞洲時報在線. 2004-05-07
- ↑ KCNA Report on Explosion at Ryongchon Railway Station KCNA, 2004-04-24
- ↑ KWP Propaganda and Agitation Department (PDF). North Korea Leadership Watch: 1–2. 2009-11 [2018-05-27].
- ↑ 노동신문도 홈피 개설…北 인터넷 `적극' 행보
- ↑ 조선중앙년감. WorldCat. [2022-10-03].
- ↑ Christian Oliver. Sinking underlines South Korean view of state as monster. London: Financial Times. 2010-04-01 [2010-04-02].
- ↑ KCNA Commentary Blasts S. Korean Mandarin's Hysteric Remarks. KCNA. 2013-01-30 [2013-01-31].
- ↑ Kim Jong Un Elected First Chairman of NDC of DPRK. KCNA. 2012-04-12 [2013-01-31].
- ↑ Ground-breaking Ceremony of Construction in Wonsan Area Held. KCNA. 2015-05-20.
- ↑ North Korea issues New Year denuclearization pledge 路透社 2008-12-31
- ↑ N. Korea Vows to Rebuild Economy in New Year Message 韓國時報, 2009-01-01
- ↑ "North Korea Demands U.S. Troop Withdrawal" 福克斯新聞 2005-12-31
- ↑ "Joint New Year Editorial Issued" KCNA, 2006-01-01
- ↑ 2009 Joint New Year Editorial Issued KCNA , 2009-01-01
- ↑ North Korea message is mild on US BBC News 2009-01-01
- ↑ Kim, Sam 2010-01-01 N. Korea calls for end to enmity with U.S., hints at return to nuclear talks 韓國聯合通訊社