| 阿拉丁 Aladdin | |
|---|---|
 官方宣传海报 | |
| 导演 | 罗恩·克莱门茨 约翰·马斯克 |
| 监制 | 罗恩·克莱门茨 约翰·马斯克 |
| 编剧 | 罗恩·克莱门茨 约翰·马斯克 泰德·艾略德 泰瑞·罗西奥 |
| 主演 | 斯科特·温格 强纳森·费曼 罗宾·威廉斯 琳达·拉金 法兰克·维尔克 吉尔伯特·戈特弗里德 道格拉斯·希尔 |
| 配乐 | 亚伦·孟肯 霍华·艾许曼 蒂姆·赖斯 |
| 剪辑 | 马克·A·亥斯特 H·李·彼特森 |
| 制片商 | 华特迪士尼影业 华特迪士尼长篇动画 |
| 片长 | 90分钟 |
| 产地 |  美国 |
| 语言 | 英语 |
| 上映日期 | 美国 1992年11月25日 中国 1993年3月11日香港（英占） 1993年7月15日  日本 1993年8月7日中国台湾 1993年10月13日 |
| 发行商 | 博伟国际发行 |
| 预算 | 2800万美元[1] |
| 票房 | 5.04亿美元[1] |
| 续作 | 《贾方复仇记》 《阿拉丁和大盗之王》 |
《阿拉丁》（英语：Aladdin）是一部由华特迪士尼制作、于1992年首次上映的电脑动画电影。它是第31部华特迪士尼经典动画长片，属于迪士尼复兴时代（1989年～1999年）的作品之一。这部电影的导演是罗恩·克莱门茨（Ron Clements）和约翰·马斯克（John Musker），其故事内容是出自于一个阿拉伯的民俗故事《一千零一夜》中的“阿拉丁与神灯”。这部电影的配音员包括了斯科特·温格（Scott Weinger）、强纳森·费曼（Jonathan Freeman）、罗宾·威廉斯、琳达·拉金（Linda Larkin）、法兰克·维尔克（Frank Welker）、吉伯特·加德弗莱（Gilbert Gottfried）以及道格拉斯·希尔（Douglas Seale）等人。
作词家霍华·艾许曼（Howard Ashman）首先提出了有关这部电影的想法，而剧本必须先通过三次草案审核才能经由当时迪士尼的总理杰佛瑞·凯森柏格（Jeffrey Katzenberg）准许开始制作。参与这部电影的动画家将其设计基于讽刺画家艾尔·贺希费尔德（Al Hirschfeld）的作品上，而在这部电影中，电脑则被用来处理颜色以及制作一些动画的元素。另外，这部电影的配乐则是由亚伦·孟肯谱写，其中六首是有歌词的，而其作词家除了亚伦本人以外还有蒂姆·赖斯。他们两人则是因为霍华·艾许曼在电影的制作期间往生，所以才来接替他的工作。
《阿拉丁》于1992年11月25日正式发行，在西方国家普遍获得了正面的评价。不过，有一些人士这部电影有负面评论，认为它错误地展示阿拉伯文化。它也是1992年票房最高的电影，在美国国内获得了约2.17亿美元，以及全世界约5.04亿美元的票房收入。这部电影同时也获得了许多的奖项，大多数都是因为其原声带中的音乐。《阿拉丁》的成功使得之后延伸出了许多的产品，包括两部以录影带首映方式发行的电影：《贾方复仇记》和《阿拉丁和大盗之王》、动画剧集、玩具、电子游戏以及多种和电影相关的产品。
这部电影于2004年首次发行DVD版本，在台湾、香港分别由博伟家庭娱乐、洲立发行（2014年发布的修复版和蓝光版以及2019年发布的4K超高清版改由华特迪士尼工作室家庭娱乐发行）。在中国大陆则由中录德加拉于2005年发行。电影原声带在中国大陆和台湾由滚石发行后，EMI、艾回则分别再度发行。2016年中国大陆央视重新配音，并在CCTV6电影频道播放。
剧情
贾方（Jafar）是阿格拉巴（Agrabah）王国苏丹王的大维齐尔，他想要进入一个魔法洞穴，因为那个洞穴中有一个住着精灵的神灯。不过，他和他那只会说话的鹦鹉艾格（Iago）发现，只有隐喻中“未经琢磨的钻石”（the diamond in the rough）或其同伴能够进入这个洞穴。
苏丹的女儿茉莉公主（Princess Jasmine）对于她饱受束缚的生活感到很无聊，于是逃出了皇宫，跑到阿格拉巴的市街上散心。在那里，她碰到了一位街童阿拉丁（Aladdin）以及他的宠物猴子阿布（Abu）。贾方在得知阿拉丁就是那位“未经琢磨的钻石”后，就将他给抓了起来。茉莉公主命令他释放阿拉丁，但贾方却骗她说阿拉丁已经死了。
贾方假扮成一个老人，把阿拉丁从监牢中释放后带着他到了洞穴中。洞穴中的一个魔毯带着他们找到了神灯，而当初洞穴的入口告诉他们除了神灯以外什么都不要碰，但是在阿拉丁拿到了神灯后，阿布就想要偷取洞穴中的一个红宝石，因而造成了这个洞穴的崩塌。贾方原本打算在拿到神灯后就把阿拉丁杀掉的，但是阿布却咬了贾方的手，抢走了神灯后逃往了出口。后来，在洞穴崩塌后，阿拉丁醒了过来，发现自己还没离开洞穴，于是召唤了神灯中的精灵。
精灵（Genie）告诉阿拉丁，他能实现阿拉丁的三个愿望，而阿拉丁却告诉精灵，他希望能够在不使用自己的愿望为前提下离开这个洞穴。当精灵正在考虑是否要答应阿拉丁时，阿拉丁就问了精灵他的想法。精灵说，由于他长期都受困在这个神灯中，于是希望阿拉丁能够用他的其中一个愿望许愿让精灵能够离开这个神灯。阿拉丁答应了，于是精灵就带他们离开了洞穴，阿拉丁也使用了他的第一个愿望：成为一个有钱有势的王子，阿布则变成一头象，如此就可以和茉莉公主结婚了。
贾方想要欺骗苏丹，让他把茉莉公主嫁给自己，好潜入皇宫杀害公主和苏丹，这样自己就能够统治整个阿格拉巴。但是，他的计划却被突然出现的阿拉丁给打断了。阿拉丁突然跑进了皇宫中，并说到自己是“阿里王子”（Prince Ali），但是茉莉公主却不理他，以为他是外面进来捣乱的小丑。那天晚上，茉莉公主又碰到了阿拉丁，而阿拉丁使用魔毯带著茉莉公主环游了世界一周，此时，茉莉公主才发现，原来这个阿里王子其实就是那天在市集中碰到的街童阿拉丁。而阿拉丁则编造了一个故事，说自己常常为了要逃离皇宫的生活，而扮成一个凡夫俗子到市集上游荡。后来，阿拉丁就将茉莉公主送回了她的皇宫，两人也亲吻了。
在送茉莉公主回到了她的皇宫后，阿拉丁却被贾方给捉住了，他命令守卫将阿拉丁绑起来并丢到海里。阿拉丁召唤出精灵并因此得救，因此用了第二个愿望。阿拉丁回到了皇宫，并和茉莉公主以及苏丹说了贾方邪恶的计划，而他们两个都感到很惊讶。贾方这时终于明白了阿里王子的身份，于是就逃离了皇宫。苏丹在听到阿拉丁勇敢的事迹之后，就决定将自己的王位传给阿拉丁。这时，阿拉丁就决定要等到有机会许愿释放了精灵以后再接受这个王位。后来，艾格却偷走了神灯，把它交给了贾方，而贾方使用了第一、二个愿望：成为苏丹以及一个强大的魔法师，并把阿拉丁送到了一个一片冰雪之中。
阿拉丁使用魔毯回到了阿格拉巴，而在茉莉公主分散贾方的注意力时打算偷走神灯。不过，贾方发现了阿拉丁，并攻击他。贾方说自己是“世界上最强大的人”，但阿拉丁却提醒他，再怎么强大都没有精灵厉害，因为精灵能够做出任何事情。于是，贾方就用了他的第三个愿望：成为一个精灵。但是，贾方却忘记，一旦成为精灵，就会被束缚在神灯中，必须要被召唤出来才能够获得自由。后来，阿拉丁就将贾方收回了他的新神灯中，连艾格也一起被吸进去了。精灵很快的就将贾方的神灯丢进了当初找到神灯的洞穴中。
阿拉丁最后终于许了愿，让精灵能够重获自由，精灵为此感到很惊喜和高兴。而茉莉公主深爱著阿拉丁，于是苏丹就更改了规定，让茉莉公主可以嫁给阿拉丁，茉莉公主也和阿拉丁订婚。而精灵也离开了阿格拉巴，前去环游世界。
配音员
| 配音 | 角色 | 备注 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 美国 | 台湾 | 香港 | 中国大陆 | ||
| 斯科特·维勒尔 布莱德·卡尼（唱） |
李勇 黄卓颖（唱） |
刘昭文 潘奇发（唱） |
赵乾景 | 阿拉丁（Aladdin） | “未经琢磨的钻石”（the diamond in the rough） 昵称“阿里”（ Ali）并向精灵许愿变成“阿里王子”（Prince Ali） |
| 罗宾·威廉斯 | 杜德勋 吴大维（唱） |
陶赞新 | 吴磊 | 精灵（Genie） | 镇尼 |
| 琳达·拉金 莉亚·莎隆嘉（唱） |
王华怡 马玉芬（唱） |
黄丽芳 陈美凤（唱） |
陶典 | 茉莉（Princess Jasmine） | 阿格拉巴（Agrabah）王国的公主 |
| 乔纳森·弗莱曼 | 陈明阳 | 卢国雄 丁达明（唱） |
陈玉珠 | 贾方（Jafar） | 大维齐尔，中了阿拉丁的计成为一个精灵，被束缚在神灯中 |
| 法兰克·威尔克 | 使用原音 | 阿布（Abu） | 阿拉丁的宠物猴子 | ||
| 法兰克·威尔克 | 使用原音 | 乐雅（Rajah） | 茉莉的巨大宠物老虎 | ||
| 吉尔伯特·戈特弗里德 | 姜先诚 | 龙天生 | 艾格（Iago） | 贾方的宠物鹦鹉 | |
| 道格拉斯·希尔 | 佟绍宗 | 甄锦华 | 倪康 | 苏丹（The Sultan） | 阿格拉巴（Agrabah）王国的国王 |
| 吉姆·康明斯 | 沈光平 | 拉索（Razoul） | |||
| 查理·艾德勒 | 沈光平 | 葛辛（Gazeem） | |||
| 康尼·伯顿 | 姜先诚 | 冯永和 | 阿比德王子（Prince Achmed） | ||
| 罗宾·威廉斯 布鲁斯·阿德勒（唱） |
杜德勋 | 詹瑞文 | 小贩（Merchant） | ||
歌曲
台湾
〈天方夜谭〉 演唱:曾静娟、冯翊纲
〈我是你的伴侣〉 演唱:曾静娟、吴大维
〈阿里王子〉 演唱:曾静娟、吴大维
〈轻松一下〉 演唱:曾静娟、黄卓颖
〈看这世界〉 演唱:曾静娟、黄卓颖、马玉芬
〈冒牌王子〉 演唱:曾静娟、丁达明
远采影音工作室
米地录音室 白金录音室
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL
制作
剧本及开发
1988年时，作词家霍华·艾许曼首先提出了有关这部电影的想法，建议将这个阿拉伯故事改编成一个音乐剧形式的动画电影。在霍华和他的伙伴亚伦·孟肯为这个电影提出了一些基本构想并写了一些歌曲后，曾经参与《美女与野兽》制作的琳达·伍尔顿（Linda Woolverton）就为这部电影写出了一个剧本。[2]后来，罗恩·克莱门茨和约翰·马斯克两人就投入了导演的行列，并从三部电影中选了《阿拉丁》来制作。另外的两部则是《天鹅湖》和《森林之王》（后来即演变为《狮子王》）。[3]他们两位导演就为这个电影拟了一个草案，并呈上了当时迪士尼制片的总理杰佛瑞·凯森柏格审核。不过，一开始杰佛瑞并未同意，觉得草案有不妥之处，但后来经过泰德·艾略德（Ted Elliott）和泰瑞·罗西奥（Terry Rossio）两人的改写之后，这个草案终于被同意而可以开始制片。在经过改写之后，角色阿拉丁的母亲被移除了，而茉莉公主的角色地位则被提升许多，另外，阿拉丁的人格则被改得“更顽强一点，要像个年轻的哈里逊·福特”。[4]还有，鹦鹉艾格在制作人员看到《比佛利山超级警探2：轰天雷》中的吉伯特·加德弗莱后，从原本“沉稳、有英国口音、严肃”的性格被改为“戏剧性、搞笑”的角色，而吉伯特也被请来担任艾格的配音。[5]这部电影中部分的角色和剧情元素也有参考之前1940年的电影《月宫宝盒》[6][7]，但大部分的故事背景都在这部电影中被改变了，如故事发生的地点则由原本的“巴格达”改为某阿拉伯的城市阿格拉巴。[8]
续集电影
两部以录影带首映方式发行的电影：
- 1994年5月20日，《贾方复仇记》（Aladdin: The Return of Jafar）
- 1996年8月13日，《阿拉丁和大盗之王》（Aladdin and the King of Thieves）
动画剧集
- 《阿拉丁》：《贾方复仇记》后的衍生作品。1994年9月5日至1995年11月25日首播，全86集。
真人翻拍
参考资料
- ↑ 1.0 1.1 Aladdin (1992). Box Office Mojo. [1992-11-13].
- ↑ Aladdin: Crew Reunion. Animated Views. [2009-05-31].
- ↑ Show 009 - Ron and John, Part Three. The Animation Podcast. 2005-11-01 [2009-05-31].
- ↑ Aladdin DVD review. UltimateDisney.com. [2007-03-20].
- ↑ John Musker, Ron Clements. Aladdin: Platinum Edition (Disc 2) (DVD). Walt Disney Home Video. 2004.
- ↑ Fantasy: The Thief of Bagdad. Foster On Film. [2009-05-31].
- ↑ Bernstein, Matthew; Studlar, Gaylyn. Visions of the East. I.B.Tauris. 1997. ISBN 1860643051.
- ↑ Dr. Ali Behdad. Aladdin: Platinum Edition (Disc 2) (DVD). Walt Disney Home Video. 2004.
