| 厄爾茲亞語 | |
|---|---|
| эрзянь кель | |
| 母語國家和地區 | 俄羅斯、亞美尼亞、阿塞拜疆、愛沙尼亞、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、土庫曼斯坦、烏克蘭、烏孜別克斯坦 |
| 區域 | 莫爾多瓦、下諾夫哥羅德、楚瓦什、烏里揚諾夫斯克、薩馬拉、奔薩、薩拉托夫、奧倫堡、韃靼斯坦、巴什科爾托斯坦 |
| 族群 | 厄爾茲亞人 |
| 母語使用人數 | 約50萬人（日期不詳）[1] |
| 語系 | |
| 文字 | 西里爾字母 |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | 莫爾多瓦共和國（俄羅斯） |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | myv |
| ISO 639-3 | myv |
| Glottolog | erzy1239[2] |
| 瀕危程度 | |
| 聯合國教科文組織認定的瀕危語言[3] 危險（UNESCO）  | |
厄爾茲亞語（эрзянь кель）是烏拉爾語系芬蘭-烏戈爾語族莫爾多瓦語支中的一門語言。約有語言人口50萬[1]，散居於俄羅斯莫爾多瓦共和國的北部、東部及西北部，以及鄰近的下諾夫哥羅德、楚瓦什、奔薩、薩馬拉、薩拉托夫、奧倫堡、烏里揚諾夫斯克、韃靼斯坦及巴什科爾托斯坦等地區。此外，亦有部份語言人口散居於亞美尼亞、愛沙尼亞及哈薩克斯坦等中亞新獨立國家。現時，厄爾茲亞語使用與俄語相同的西里爾字母，並沒有另外加入修飾或附加字母。在莫爾多瓦，厄爾茲亞語跟莫克沙語及俄語一樣都是當地的共同官方語言。
厄爾茲亞語與莫克沙語的關係非常密切，但兩者在發音、詞素及詞彙都有很大的分別。之前這兩種語言被認為是莫爾多瓦語的方言，但現今被列為兩種不同的語言。
人口數量
沒有確切的說厄爾茲亞語的人口數量統計。有來源說厄爾茲亞語的人口數量大約為50萬人[1]。在俄羅斯的人口普查中，大多數莫爾多瓦人沒有區分他們的母語是厄爾茲亞語還是莫克沙語。有學者調查研究後認為莫爾多瓦人中大約三分之二為厄爾茲亞人，三分之一為莫克沙人[4]。在2002年俄羅斯人口普查中，有843350名莫爾多瓦人，其中59.5%聲稱他們的母語是厄爾茲亞語或莫克沙語，如此計算，在俄羅斯境內大約有33萬人的母語為厄爾茲亞語[4][5]。而在2010年的人口普查中，母語為莫爾多瓦語支的人口總數為431692人，按三分之二來算的話，母語為厄爾茲亞語的人數在俄羅斯境內約為29萬人[6]。
音韻
元音
厄爾茲亞語中有五個元音[7]。
| 前 | 後 | |
|---|---|---|
| 閉 | i | u |
| 中 | e | o |
| 開 | a | |
前元音/i/ 和 /e/ 在硬齒齦音後變化為央元音 [ï] 和 [ë]，例如：siń [sïnʲ] "他們", seń [sënʲ] "藍色"。
元音和諧
如同很多其他烏拉爾語系中的語言一樣，厄爾茲亞語也有元音和諧現象。
輔音
下列表格中列出了厄爾茲亞語中的輔音以及對應的西里爾字母[8]。
| 唇音 | 齒齦音 | 齦後音 | 硬顎音 | 軟顎音 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 硬 | 軟 | ||||||
| 鼻音 | /m/ м | /n/ н | /nʲ/ нь | /ŋ/ (н) | |||
| 塞音 | 清 | /p/ п | /t/ т | /tʲ/ ть | /k/ к | ||
| 濁 | /b/ б | /d/ д | /dʲ/ дь | /ɡ/ г | |||
| 塞擦音 | 清 | /t͡s/ ц | /t͡sʲ/ ць | /t͡ʃ/ ч | |||
| 擦音 | 清 | /f/ ф | /s/ с | /sʲ/ сь | /ʃ/ ш | /x/ х | |
| 濁 | /v/ в | /z/ з | /zʲ/ зь | /ʒ/ ж | |||
| 顫音 | /r/ р | /rʲ/ рь | |||||
| 近音 | /l/ л | /lʲ/ ль | /j/ й | ||||
重音
厄爾茲亞語單詞的重音比較自由，但通常在單詞的第一個音節上[8]。
書寫系統
А
/a/Б
/b/В
/v/Г
/ɡ/Д
/d/Е
/je/Ё
/jo/Ж
/ʒ/З
/z/И
/i/Й
/j/К
/k/Л
/l/М
/m/Н
/n/О
/o/П
/p/Р
/r/С
/s/Т
/t/У
/u/Ф
/f/Х
/x/Ц
/t͡s/Ч
/t͡ʃ/Ш
/ʃ/Щ
/ʃt͡ʃ/Ъ
/-/Ы
/ɨ/Ь
/◌ʲ/Э
/e/Ю
/ju/Я
/ja/
字母 ф, х, щ 和 ъ 只用於俄語外來詞中。在1929年以前出版的一些書籍中，字母表中還包含了一個額外的字母 Ҥ ҥ。
參考書目
- A.I. Bryzhinskiy, O.V. Pashutina, Ye.I. Chernov. Писатели Мордовии Биобиблиографический справочник. Saransk: Mordovskoye Knizhnoye Izdatelystvo, 2001. ISBN 5-7595-1386-9.
- Vasilij D'omin. Сюконян тенк... Эрзянь писательде ёвтнемат. Saransk, 2005. ISBN 5-7595-1665-5.
- Ksenija Djordjevic & Jean-Leo Leonard. Parlons Mordve. Paris: L'Harmattan, 2006, ISBN 2-296-00147-5.
- Makar E. Evsev'ev. Основы мордовской грамматика, Эрзянь грамматика. С приложением образцов мокшанских склонений и спряжений. Москва: Центральное издательство народов СССР, 1928.
- Jack Rueter. Adnominal Person in the Morphological System of Erzya. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 261. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 2010, ISBN 978-952-5667-23-3 [印刷版], ISBN 978-952-5667-24-0 [網絡版].
- D.V. Tsygankin. Память запечатленная в слове: Словарь географических названий республики Мордовия. Saransk, 2005. ISBN 5-7493-0780-8.
參考文獻
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Mordvalaiset. Helsingin yliopiston ylioppilaskunta. [2020-07-28] （芬蘭語）.
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Erzya. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ↑ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
- ↑ 4.0 4.1 Rueter, Jack. The Erzya Language. Where is it spoken?. Études finno-ougriennes. 2013 [2020-07-28] （英語）.
- ↑ Перепись-2002: Национальный состав населения. perepis2002.ru. [2020-07-28] （俄語）.
- ↑ ВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКАМИ НАСЕЛЕНИЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (PDF). gks.ru. [2020-07-28] （俄語）.
- ↑ Zaicz, Gábor. Mordva. Abondolo, Daniel (編). The Uralic Languages. London: Routledge. 1998: 184–218 （英語）.
- ↑ 8.0 8.1 8.2 Saarinen, Sirkka. Erzya e-learning course (PDF). Ludwig-Maximilians-Universität München. [2020-07-28] （英語）.
參閲
外部連結
- Youtube: The Sound of the Erzya language (Numbers, Greetings & The Parable)
- Finno-Ugric Electronic Library by the Finno-Ugric Information Center in Syktyvkar, Komi Republic (interface in Russian and English, texts in Mari, Komi, Udmurt, Erzya and Moksha languages): [1]
- Erzjanj Mastor - The society for preserving the Erzya language (in Erzya and Russian)
- [2] Эрзянский язык