| 千本櫻 「千本桜」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 黑兔P的歌曲 | ||||
| 收錄於專輯《5th ANNIVERSARY BEST》 | ||||
| 語言 | 日語 | |||
| 發行日期 | 2011年9月17日 | |||
| 類型 | VOCALOID歌曲 | |||
| 時長 | 4:04 | |||
| 作曲 | 黑兔P | |||
| 填詞 | 黑兔P | |||
| 黑兔P年表 | ||||
| ||||
| 5th ANNIVERSARY BEST年表 | ||||
| ||||
| 音樂影片 | ||||
| 『初音ミク』千本桜『オリジナル曲PV』 | ||||
《千本櫻》（日語：千本桜／せんぼんざくら Senbon Zakura）是由黑兔P作曲及填詞、使用虛擬女性歌手軟件初音未來製作的歌曲，於2011年9月17日上傳至影片分享網站niconico動畫。插圖和動畫分別由一斗丸（一斗まる）和三重之人（三重の人）製作。結他部份由hajime負責。這首歌於該網站大受歡迎，播放次數於上傳41天後（同年10月29日）達到100萬次。2016年2月11日，此曲在niconico動畫的播放次數達到1000萬次，成為第三首「VOCALOID神話曲」。
創作背景
“千本桜”楽しんで顶ければ！
這次送上一首櫻花歌曲。我是黑兔。無論是誰都過來我們的秘密基地吧！
《千本櫻》以VOCALOID軟件初音未來製成，是一首輕快且伴有急速的鋼琴旋律，帶日本風格的搖滾歌曲。[1][2]其歌詞使用了不少與日本帝國時的相關詞語。[2]這首歌亦被形容為「以洋化革命（ハイカラ革命）、反戰國家為背景的『宴會』」。[3]原作者黑兔P於2013年3月的訪問中被問及意念來源時指，他當時想各樣東西融合在一起，「例如未來與過去、西方和東方……想將這些對立的事物融合在一起」，希望聽眾能興奮地享受這首歌。[4]他亦指以大正時代為主題是因為一斗丸的插圖，「因為曲子跟繪圖同時製作，所以常常都會受完成了的插圖的影響而改變了曲子」，「雖然早已定好以『千本櫻』為關鍵詞，但其他歌詞則有看着插圖來構想」。[4]此外，黑兔P亦曾表示其意念來自人形净瑠璃《義經千本櫻》，因此有考慮過將歌名改為「初音千本櫻」。[5]
專輯
2012年9月12日，為了紀念當時播放次數突破四百萬的《千本櫻》上載一周年，多玩國音樂娛樂發行了紀念專輯《ALL THAT 千本櫻!!》，收錄原曲和卡啦OK版本，以及八種不同編曲版本，包括「弦樂四重奏版」、「口笛版」、「揚琴版」等等。[6]2013年3月6日，黑兔P亦發行了其五周年紀念精選輯《5th ANNIVERSARY BEST》，收錄其製作的多首歌曲，其中《千本櫻》為專輯曲目中第一首歌曲。專輯內亦特別收錄了由6個VOCALOID角色（初音未來、鏡音鈴、連、巡音流歌、KAITO和MEIKO）所演唱的版本。[7]
現場演出
2012年4月28日至29日，「niconico超Party」（ニコニコ超パーティー）於幕張展覽館舉行，其中niconico動畫歌手Pokota（ぽこた）和96貓合唱了《千本櫻》，並由4U伴舞。[8]2013年，初音未來曾於2月9日的「初音未來 Live Party 2013 in Sapporo」演唱會和3月9日的「初音未來 Live Party 2013 in Kansai」演唱會上「演唱」《千本櫻》一曲，並於以櫻花為背景的舞台上邊唱邊跳。[9][10]
2015年12月31日，在第66回NHK紅白歌合戰中，歌手小林幸子演唱了演歌版本的《千本櫻》[11]。
反應
《千本櫻》於2011年9月上載至niconico動畫，播放次數於41天後（即10月29日）達到100萬次。[1]截至2016年2月13日，《千本櫻》已分別於niconico動畫和YouTube播放超過1000萬次和790萬次。
RecoChoku為紀念初音未來的生日（8月31日），於2012年8月舉辦了「喜歡的VOCALOID歌曲排行榜」投票活動，其中《千本櫻》取得首名。投票原因有「可以讓人理解由大正至昭和的情景，而且會被歌曲的節奏和歌詞吸引」、「初音通透的歌聲十分好，而且歌曲和MV的質素都非常高」等等。[2]
《千本櫻》除了在網上受歡迎，也是熱門的卡啦OK歌曲。在2012年上半年，這首歌在JOYSOUND以點唱次數計算的排行榜上取得第2名，僅次於去年的冠軍AKB48《無限重播》。[12]其後亦取得該年整年的第3名，僅次於《無限重播》和Golden Bomber的《娘娘的》，亦超過多首熱門卡啦OK歌曲。[13]排行榜頭十名中還有另一首VOCALOID歌曲，為第9名的《俄羅斯娃娃》（マトリョシカ）。[13][注 1]此外，這首歌也常常在一人卡啦OK（ヒトカラ）中被點唱。根據JOYSOUND於2012年6月的調查，這首歌在「一人卡啦OK人氣排行榜」上位列第一，超過第2名的高橋洋子《殘酷天使的行動綱領》和第3名的柚子《榮光之橋》。[14]
衍生作品
自從《千本櫻》上載至網路上起，網上不斷出現相關的作品。截至2013年3月，在niconico動畫上已有超過14000部衍生影片。[5]跟其他著名niconico動畫的歌曲一樣，這些衍生影片包括由用戶真人「試唱」、「試奏」、「試跳」、「試作PV」的，以及由其他P主重新填詞的各種二次創作[15][注 2]，其中甚至有日本陸上自衛隊中央音樂隊的試奏版本[16]。部份試唱版本在niconico動畫的播放次數已超過100萬次[5]。這些二次創作亦衍生了三次創作，例如被翻譯成英語版、將多種「試唱」版本混音的「合唱」版本等等[15][注 3]。
小說版
| 小说 千本桜 | |
|---|---|
| 中文名 | 小說 千本櫻 |
| 作者 | 一斗まる |
| 語言 | 日語 |
| 發行資訊 | |
| 封面設計 | 一斗まる |
| 插圖 | 一斗まる |
| 出版機構 | ASCII Media Works、角川控股集團 |
| 出版時間 | 2013年3月9日 |
| 出版地點 | 日本 |
| 頁數 | 277 |
| 規範控制 | |
| ISBN | 978-4-04-891219-8 |
| OCLC | 840121620 |
《千本櫻》的小說版由為歌曲繪畫插圖的一斗丸所著，於2013年3月9日由ASCII Media Works發行。書中的插圖也是由一斗丸製作。這本以《小说 千本桜》（小說 千本櫻）為名的小說於發行首星期賣出約1.5萬本，於Oricon公信榜文藝部門排行第一，在綜合排行榜亦取得第13名。[17]2017年12月1日，角川Beans文庫決定於2018年1月1日發售《小说 千本桜 壱》（小說 千本櫻 壹），從單行本版重新繪製封面插圖和插畫，收錄了登場人物設定畫並修改了正文。
故事舞台設定於大正時代至今仍然延續的平行世界。和曆大正100年，因世界各地的異常氣候和災害，漫長的世界大戰一直維持停戰狀態。經歷了「大正兇變」的東京改名為「櫻京」，在人們的努力下慢慢復甦。在擁有美麗櫻花景色，以及御神木「千本櫻」的櫻京裏，出現了不少古怪現象和惡事橫行。[18]初音未來等人組成的「神憑特殊櫻小隊」就去消滅這些威脅櫻京的奇怪現象和魑魅魍魎。[17]
登場角色
漫畫版
漫畫版以《千本桜 ―大正百年帝都桜京―》（千本櫻 -大正百年帝都櫻京-）為題，由石見翔子作畫，原作為一斗まる創作的小說《小说 千本桜》。於2016年10月21日發售的《YOUNG GANGAN》2016年21號開始連載[20]。
舞台劇
《千本櫻》亦被改編成第10部「niconico音樂劇」（ニコニコミュージカル），於2013年3月13日至24日期間，於東京銀座博品館劇場上演，合共17場。雖然《千本櫻》是初音未來的歌曲，但是音樂劇版本改以VOCALOID中的男性角色KAITO為主角。[21]雖然舞台劇跟小說一樣以大正時代的「櫻京」為故事背景[21]，但是故事內容並不相同。[22]主角「青音海斗」由加藤和樹飾演，女主角「初音未來」則由AKB48成員石田晴香飾演。鳥越裕貴（飾演鏡音鍊）、AKB48市川美織（飾演鏡音鈴）、富田麻帆（飾演巡音流歌）、長谷川愛（飾演朱音鳴子）、岸祐二等人亦有參與演出。[21]
飾演初音未來的石田晴香十分喜愛niconico動畫，故獲知消息後十分高興，表示「《千本櫻》是我最喜歡的歌」，「能夠參與《千本櫻》真是非常高興」。然而，AKB48成員參演《千本櫻》卻引起niconico動畫愛好者的強烈反彈。他們在Twitter上指「不想二次元跟三次元放在一起」、「《千本櫻》並不是AKB能唱的歌曲」、「不要玷污初音」等等，連上載於niconico動畫的影片亦出現批評者的彈幕留言。這些批評又引起AKB48歌迷的反擊，結果釀成雙方罵戰。歌曲創作者黑兔P亦在其博客上撰文談及這次爭議，表示《千本櫻》改編成甚麼形式也好，他都十分期待有新的詮釋，讓《千本櫻》能夠有所進化；又表示無論由誰飾演初音未來等角色，只要能夠盡情演出，他作為原作者，就會給予支持。[23][24]
影響
《千本櫻》在2013年跟不少活動和企業有合作計劃。FamilyMart推出了「初音千本櫻便當」，於3月26日開始預購。[25]長野縣上田市於4月5日至21日舉辦的「上田城千本櫻祭典」（上田城千本桜まつり）起用《千本櫻》為10周年宣傳歌曲，活動期間會播放《千本櫻》；在20日亦舉辦現場活動「千本櫻下賞花演唱會」（千本桜でお花见ライブ），邀請了《和樂・千本櫻》佳館杏之助（佳馆杏ノ助）和niconico動畫歌手鋼兵為特別嘉賓。[26]溫泉主題公園大江戶溫泉物語亦於4月3日至5月13日舉辦「千本櫻・春之大江戶初音未來祭典」（千本桜・春の大江戸初音ミク祭り！）。[27]
作品收錄
專輯
- 《初音ミク 5thバースデー ベスト〜impacts〜》（2012年8月1日）：初音未來發行五周年紀念專輯[28]
- 96貓《memoReal》（2012年8月8日）[29]
- 《ALL THAT 千本桜!!》（2012年9月12日）：《千本櫻》一周年紀念專輯，收錄以不同樂器演奏的版本[6]
- 《BabyPod ～VocaloidP × 歌い手 collaboration collection～》（2012年9月26日）：收錄由niconico動畫歌手花たん翻唱的版本[30]
- まらしぃ《V-box》（2012年10月31日）：鋼琴演奏專輯[31]
- 《和楽花道中 杵家七三社中 杰作撰〜ボカロ曲を演奏して戴いた〜》（2012年11月21日）：收錄以日本傳統樂器伴奏的版本《和樂·千本櫻》，由佳館杏之助（佳馆杏ノ助）演唱[32]
- ピコ《ヒトコエ-42701340-》（2013年2月20日）[33]
- 黑兔P feat.初音未來《5th ANNIVERSARY BEST》（2013年3月6日）：原作者五周年精選輯[7]
- 《ボカロ三昧》（2014年4月23日）：收錄《千本櫻》和其他十數首知名的Vocaloid歌曲。和樂器樂團結合搖滾以及和樂器，在YouTube與niconico上發表了千本櫻的演奏影片，並且將「千本櫻」帶上法國JAPAN EXPO的舞台上，讓千本櫻在歐洲現場演出給法國觀眾。
單曲
相關條目
註釋
參考資料
- ↑ 1.0 1.1 今さら人に闻けない“初音ミクが歌う『千本桜』って何？”. BARKS. 2013-03-10 [2013-04-06] （日語）.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 1位は“千本桜 feat.初音ミク” レコチョク・好きなボカロ曲ランキング. animeanime.jp. 2012-08-30 [2013-04-06] （日語）.
- ↑ 【ボカロ曲】3曲紹介“千本桜”“现実的伦理主义者”“Chaining Intention Re:verse mix”. campuscity.jp. 2012-03-29 [2013-04-06] （日語）.
- ↑ 4.0 4.1 《周刊Fami通》2013年3月28日號，2013年3月14日發行（日語）
- ↑ 5.0 5.1 5.2 《DREAM CREATOR》（ドリームクリエイター），東京電視台，2013年3月14日播映（日語）
- ↑ 6.0 6.1 祝★千本桜1周年！记念アルバム発売も決定！. ニコニコインフォ. 2012-08-16 [2013-04-07] （日語）.
- ↑ 7.0 7.1 黒うさP、5周年记念ベストアルバム発売決定。Blu-rayには初HDクオリティ“千本桜”映像も. BARKS. 2013-02-11 [2013-04-07] （日語）.
- ↑ ニコニコ超パーティー ∩(´∀｀)∩ﾜｧｲ♪ レポート. 周刊シネママガジン. 2012-04-29 [2013-04-08] （日語）.
- ↑ 『ミクパ in Sapporo』の“千本桜”ステージをまるっと大公开（动画あり）. Kotaku JAPAN. 2013-03-04 [2013-04-08] （日語）.
- ↑ Hatsune Miku 2013 First Concert "Hatsune Miku Live Party 2013 in Kansai" Live Set List. MIKUBOOK.com. [2013-04-08] （英語）.
- ↑ 2016红白歌会曲目公布 千本樱等3首动漫歌曲入选. 新浪遊戲. 2015-12-22 [2015-12-31].
- ↑ AKB48が2冠达成、VOCALOIDも复数ランクイン―JOYSOUND上半期ランキング. Mynavi News. 2012-06-12 [2013-04-06] （日語）.
- ↑ 13.0 13.1 13.2 2012年JOYSOUND年间ランキング. JOYSOUND. 2012 [2013-04-06] （日語）.
- ↑ JOYSOUND“ヒトカラ”ランキング. JOYSOUND. 2012 [2013-04-06] （日語）.
- ↑ 15.0 15.1 15.2 15.3 VOCALOIDオリジナル楽曲はこんなふうにたくさんの派生作品が诞生しています。. niconico動畫. [2013-04-09] （日語）.
- ↑ 【试奏】陆上自卫队中央音乐队“千本桜”【超PARTYⅢ演出纪念】. [2014-04-20].
- ↑ 17.0 17.1 【オリコン】『小说 千本桜』が文芸部门1位に 初音ミク人気曲のノベライズ本. Oricon. 2013-03-14 [2013-04-06] （日語）.
- ↑ 小说“千本桜”が文芸部门で初登场1位！ 総合でも13位に. ascii.jp. 2012-03-14 [2013-04-06] （日語）.
- ↑ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 小说千本桜 | 角川ビーンズ文库公式サイト. 角川Beans文庫. [2020-08-29].
- ↑ “千本桜”がヤングガンガンに咲く！人気ボカロ曲のコミカライズが开幕. 2016-10-21 [2020-08-29].
- ↑ 21.0 21.1 21.2 AKB石田晴香、初音ミク役に重圧“周りの目が気になります…”. Oricon. 2013-03-13 [2013-04-06] （日語）.
- ↑ 『音楽剧：千本桜』黒うさＰ、一斗まるさんに直撃インタビュー！. ascii.jp. 2012-01-10 [2013-04-06] （日語）.
- ↑ “ミクを汚すな”……AKB48石田晴香の初音ミク役に非难杀到！ 双方ファンによる论争に仲裁. RBB TODAY. 2013-01-16 [2013-04-06] （日語）.
- ↑ “AKBが歌うなんてゾッとする”“メンバー叩く资格は无い” 初音ミク・AKB、ファン同士が全面戦争. J-CAST NEWS. 2013-01-11 [2013-04-06] （日語）.
- ↑ “初音ミクの人気曲”を食べる！ ファミマ“初音千本桜弁当”. J-CAST. 2013-03-31 [2013-04-07] （日語）.
- ↑ 上田城千本桜まつり１０周年×初音ミク 千本桜. 信州上田まつり實行委員會. 2013 [2013-04-07] （日語）.
- ↑ 大胆不敵に入浴！ “千本桜×大江戸温泉”コラボイベントが4月3日から开始. Kotaku JAPAN. 2013-03-30 [2013-04-07] （日語）.
- ↑ 初音ミク“生诞”5周年记念アルバム2作同时リリース. natalie. 2012-06-17 [2013-04-07] （日語）.
- ↑ ニコ动で话题の歌い手、96猫が初アルバム『memoReal』を8月にリリース. TOWER RECORDS ONLINE. 2012-05-20 [2013-04-07] （日語）.
- ↑ ボカロP×歌い手コラボ盘“BabyPod”にDECO*27ら. natalie. 2012-09-26 [2013-04-07] （日語）.
- ↑ まらしぃ初のピアノソロアルバムでボカロ名曲を超絶プレイ. natalie. 2012-10-09 [2013-04-07] （日語）.
- ↑ 本気すぎるPVがスゴい！ 纯邦楽×ボカロのCD“和楽花道中”. ascii.jp. 2012-09-23 [2013-04-07] （日語）.
- ↑ ピコ新作はボカロ曲カバー集、DECO*27书き下ろし曲も. natalie. 2012-12-13 [2013-04-07] （日語）.
- ↑ 注目の新谱 ： 小野恵令奈 “えれにゃん” 2枚目のシングルはネコをテーマにしたポップチューン. MANTANWEB. 2012-10-03 [2013-04-07] （日語）.
- ↑ 加藤和树“千本桜”カバー ニコ动“歌ってみた”で堂々1位. Billboard JAPAN. 2013-03-26 [2013-04-07] （日語）.
外部連結
衍生作品
- 千本桜（黒うさP） 歌ってみた ‐ niconico动画（日語）
- 小说 千本桜 - ASCII MEDIA WORKS （日語）
- 小说 千本桜 - 角川Beans文庫 （日語）
- ニコミュ第10弾千本桜（日語）
試唱版本
以下為niconico動畫上播放次數超過150萬的試唱版本（歌ってみた）：