町原指地，亦为土地面积单位之一，同属汉字文化圈的日本后来用于行政区划。
汉语中的“町”
“町”在中文指田界、田间小路、田地[1]，在中国亦用于地名，如湖南省衡阳县三湖镇，即出自当地存在上湖町、中湖町和下湖町，当地人又合称“三湖町”[2]。《南史·列传·侯景传》有载“先是江陵谣言：‘苦竹町，市南有好井。荆州军，杀侯景。’及景首至，元帝付咨议参军李季长宅，宅东即苦竹町也。”当中的“苦竹町”即地名之例[3]。上古时期亦曾将其作为地积单位之一，《左传·襄公二十五年》有“町原防，牧隰皋，井衍沃”；《礼记注疏》有“偃猪之地，九夫为规，四规而当一井；原防之地，九夫为町，三町而当一井。”[3]
日语中的“町”
町（日语音读日语：ちょう chō、训读日语：まち machi），可以指：
- 町（ちょう），日本行政区划名称，有以下两种不同层级的单位，可指地方上的市镇，或者都市内的次区域划分：
- 町（まち），在和语中可指市区、街区、都市内的一小部分区域，亦可指小规模的都市或市镇。
- 面积单位。1町=10反=3000坪，约9917平方米，约等于一公顷（一甲约2934坪，一公顷约3025坪）。
- 长度单位。1町=60间，约109.09米。