以下是公共轉換組「2023年太平洋颱風季」
- 原文：熱帶風暴珊瑚；臺灣：輕度颱風珊瑚；香港：熱帶風暴珊瑚；大陆：热带风暴珊瑚；當前顯示為：輕度颱風珊瑚
- 原文：热带风暴珊瑚；臺灣：輕度颱風珊瑚；香港：熱帶風暴珊瑚；大陆：热带风暴珊瑚；當前顯示為：輕度颱風珊瑚
- 原文：颱風瑪娃；臺灣：強烈颱風瑪娃；香港：超強颱風瑪娃；澳門：超強颱風瑪娃；大陆：超强台风玛娃；當前顯示為：強烈颱風瑪娃
- 原文：台风玛娃；臺灣：強烈颱風瑪娃；香港：超強颱風瑪娃；澳門：超強颱風瑪娃；大陆：超强台风玛娃；當前顯示為：強烈颱風瑪娃
- 原文：颱風古超；臺灣：中度颱風谷超；香港：颱風古超；澳門：颱風古超；大陆：台风古超；當前顯示為：中度颱風谷超
- 原文：台风古超；臺灣：中度颱風谷超；香港：颱風古超；澳門：颱風古超；大陆：台风古超；當前顯示為：中度颱風谷超
- 原文：強烈熱帶風暴泰利；臺灣：中度颱風泰利；香港：颱風泰利；澳門：颱風泰利；大陆：台风泰利；當前顯示為：中度颱風泰利
- 原文：强烈热带风暴泰利；臺灣：中度颱風泰利；香港：颱風泰利；澳門：颱風泰利；大陆：台风泰利；當前顯示為：中度颱風泰利
- 原文：颱風杜蘇芮；臺灣：中度颱風杜蘇芮；香港：超強颱風杜蘇芮；澳門：超強颱風杜蘇芮；大陆：超强台风杜苏芮；當前顯示為：中度颱風杜蘇芮
- 原文：台风杜苏芮；臺灣：中度颱風杜蘇芮；香港：超強颱風杜蘇芮；澳門：超強颱風杜蘇芮；大陆：超强台风杜苏芮；當前顯示為：中度颱風杜蘇芮
- 原文：颱風卡努；臺灣：中度颱風卡努；香港：超強颱風卡努；澳門：強颱風卡努；大陆：超强台风卡努；當前顯示為：中度颱風卡努
- 原文：台风卡努；臺灣：中度颱風卡努；香港：超強颱風卡努；澳門：強颱風卡努；大陆：超强台风卡努；當前顯示為：中度颱風卡努
- 原文：颱風蘭恩；臺灣：中度颱風蘭恩；香港：強颱風蘭恩；大陆：超强台风兰恩；當前顯示為：中度颱風蘭恩
- 原文：台风蘭恩；臺灣：中度颱風蘭恩；香港：強颱風蘭恩；大陆：超强台风兰恩；當前顯示為：中度颱風蘭恩
- 原文：颱風多拉；臺灣：中度颱風朵拉；大陆：台风多拉；香港：颱風多拉；當前顯示為：中度颱風朵拉
- 原文：台风多拉；臺灣：中度颱風朵拉；大陆：台风多拉；香港：颱風多拉；當前顯示為：中度颱風朵拉
- 原文：颱風蘇拉；臺灣：強烈颱風蘇拉；大陆：超强台风苏拉；香港：超強颱風蘇拉；澳門：超強颱風蘇拉；當前顯示為：強烈颱風蘇拉
- 原文：台风苏拉；臺灣：強烈颱風蘇拉；大陆：超强台风苏拉；香港：超強颱風蘇拉；澳門：超強颱風蘇拉；當前顯示為：強烈颱風蘇拉
- 原文：強烈熱帶風暴達維；臺灣：輕度颱風丹瑞；大陆：强热带风暴达维；香港：強烈熱帶風暴達維；當前顯示為：輕度颱風丹瑞
- 原文：強烈熱帶風暴海葵；臺灣：輕度颱風海葵；大陆：强热带风暴海葵；香港：強烈熱帶風暴海葵；澳門：強烈熱帶風暴海葵；當前顯示為：輕度颱風海葵
- 原文：強烈熱帶風暴鴻雁；臺灣：輕度颱風鴻雁；大陆：强热带风暴鸿雁；香港：熱帶風暴鴻雁；當前顯示為：輕度颱風鴻雁