以下是公共轉換組「星際爭霸2」
遊戲
- 原文：StarCraft Ⅱ；大陆：星际争霸Ⅱ；臺灣：星海爭霸Ⅱ；當前顯示為：星海爭霸Ⅱ
- 原文：Heart of the Swarm；大陆：虫群之心；臺灣：蟲族之心；當前顯示為：蟲族之心
- 原文：Nova Covert Ops；大陆：诺娃隐秘行动；臺灣：諾娃特務密令；當前顯示為：諾娃特務密令
- 原文：Koprulu Sector；大陆：科普卢星区；臺灣：克普魯星區；當前顯示為：克普魯星區
- 原文：Terran；大陆：人类；臺灣：人類；當前顯示為：人類
- 原文：Zerg；大陆：异虫；臺灣：蟲族；當前顯示為：蟲族
- 原文：Protoss；大陆：星灵；臺灣：神族；當前顯示為：神族
- 原文：Xel'Naga；大陆：萨尔纳加；臺灣：薩爾納加；當前顯示為：薩爾納加
- 原文：Terran Dominion；大陆：泰伦帝国；臺灣：泰倫自治聯盟；當前顯示為：泰倫自治聯盟
- 原文：Kel-Morian Combine；大陆：凯莫瑞安联合体；臺灣：凱爾莫瑞亞集團；當前顯示為：凱爾莫瑞亞集團
- 原文：Umojan Protectorate；大陆：尤摩扬护国军；臺灣：尤摩捷護衛隊；當前顯示為：尤摩捷護衛隊
- 原文：Umojan Ruling Council；大陆：尤摩扬议会；臺灣：尤摩捷統治委員會；當前顯示為：尤摩捷統治委員會
- 原文：The Guild Wars；大陆：凯联战争；臺灣：政權戰爭；當前顯示為：政權戰爭
- 原文：Whispers of Oblivion；大陆：湮灭低语；臺灣：滅絕之呢喃；當前顯示為：滅絕之呢喃
單位
人類
- 原文：SCV；大陆：SCV；臺灣：太空工程車；當前顯示為：太空工程車
- 原文：Marine；大陆：陆战队员；臺灣：陸戰隊；當前顯示為：陸戰隊
- 原文：Marauder；大陆：劫掠者；臺灣：掠奪者；當前顯示為：掠奪者
- 原文：Reaper；大陆：收割者；臺灣：死神；當前顯示為：死神
- 原文：Ghost；大陆：幽灵；臺灣：幽靈特務；當前顯示為：幽靈特務
- 原文：Hellion；大陆：恶火；臺灣：惡狼；當前顯示為：惡狼
- 原文：Thor；大陆：雷神；臺灣：雷神號；當前顯示為：雷神號
- 原文：Medivac；大陆：医疗运输机；臺灣：醫療艇；當前顯示為：醫療艇
- 原文：Raven；大陆：铁鸦；臺灣：渡鴉；當前顯示為：渡鴉
- 原文：Banshee；大陆：女妖；臺灣：女妖轟炸機；當前顯示為：女妖轟炸機
- 原文：Battlecruiser；大陆：战列巡航舰；臺灣：戰巡艦；當前顯示為：戰巡艦
- 原文：Hellbat；大陆：恶蝠；臺灣：戰狼；當前顯示為：戰狼
- 原文：Widow Mine；大陆：寡妇雷；臺灣：寡婦詭雷；當前顯示為：寡婦詭雷
異蟲
- 原文：Drone；大陆：工蜂；臺灣：工蟲；當前顯示為：工蟲
- 原文：Zergling；大陆：跳虫；臺灣：異化蟲；當前顯示為：異化蟲
- 原文：Queen；大陆：虫后；臺灣：后蟲；當前顯示為：后蟲
- 原文：Baneling；大陆：爆虫；臺灣：毒爆蟲；當前顯示為：毒爆蟲
- 原文：Overseer；大陆：眼虫；臺灣：監察王蟲；當前顯示為：監察王蟲
- 原文：Infestor；大陆：感染者；臺灣：感染蟲；當前顯示為：感染蟲
- 原文：Mutalisk；大陆：异龙；臺灣：飛螳；當前顯示為：飛螳
- 原文：Corruptor；大陆：腐化者；臺灣：腐化飛蟲；當前顯示為：腐化飛蟲
- 原文：Nydus Worm；大陆：坑道虫；臺灣：地下蠕蟲；當前顯示為：地下蠕蟲
- 原文：Brood Lord；大陆：巢虫领主；臺灣：寄生王蟲；當前顯示為：寄生王蟲
- 原文：Swarm Host；大陆：虫群宿主；臺灣：百生獸；當前顯示為：百生獸
- 原文：Viper；大陆：飞蛇；臺灣：飛蟒；當前顯示為：飛蟒
星靈
- 原文：Probe；大陆：探机；臺灣：探測機；當前顯示為：探測機
- 原文：Zealot；大陆：狂热者；臺灣：狂戰士；當前顯示為：狂戰士
- 原文：Sentry；大陆：机械哨兵；臺灣：哨衛；當前顯示為：哨衛
- 原文：Observer；大陆：侦测器；臺灣：觀察者；當前顯示為：觀察者
- 原文：Warp Prism；大陆：折跃棱镜；臺灣：傳輸稜鏡；當前顯示為：傳輸稜鏡
- 原文：Phoenix；大陆：凤凰；臺灣：鳳凰戰機；當前顯示為：鳳凰戰機
- 原文：Void Ray；大陆：虚空辉光舰；臺灣：虛空艦；當前顯示為：虛空艦
- 原文：Carrier；大陆：航母；臺灣：航空母艦；當前顯示為：航空母艦
- 原文：Mothership；大陆：母舰；臺灣：聖母艦；當前顯示為：聖母艦
- 原文：Oracle；大陆：先知；臺灣：先知艦；當前顯示為：先知艦
- 原文：Tempest；大陆：风暴战舰；臺灣：暴風艦；當前顯示為：暴風艦
建築
人類
- 大陆：轨道控制基地；臺灣：星軌指揮總部；當前顯示為：星軌指揮總部
- 大陆：工程站；臺灣：電機工程所；當前顯示為：電機工程所
- 大陆：精炼厂；臺灣：瓦斯精煉廠；當前顯示為：瓦斯精煉廠
- 大陆：导弹塔；臺灣：飛彈砲台；當前顯示為：飛彈砲台
- 大陆：地堡；臺灣：碉堡；當前顯示為：碉堡
- 大陆：重工厂；臺灣：軍工廠；當前顯示為：軍工廠
- 大陆：幽灵军校；臺灣：幽靈特務學院；當前顯示為：幽靈特務學院
- 大陆：星港；臺灣：星際港；當前顯示為：星際港
- 大陆：军械库；臺灣：兵工廠；當前顯示為：兵工廠
- 大陆：聚变芯体；臺灣：核聚變核心；當前顯示為：核聚變核心
- 大陆：反应堆；臺灣：反應爐；當前顯示為：反應爐
異蟲
- 大陆：孵化场；臺灣：孵化所；當前顯示為：孵化所
- 大陆：主巢；臺灣：蟲巢；當前顯示為：蟲巢
- 大陆：分裂池；臺灣：孵化池；當前顯示為：孵化池
- 大陆：进化腔；臺灣：進化室；當前顯示為：進化室
- 大陆：萃取房；臺灣：瓦斯萃取巢；當前顯示為：瓦斯萃取巢
- 大陆：蟑螂温室；臺灣：蟑螂繁殖場；當前顯示為：蟑螂繁殖場
- 大陆：爆虫巢穴；臺灣：毒爆蟲巢；當前顯示為：毒爆蟲巢
- 大陆：脊针爬虫；臺灣：脊刺爬行蟲；當前顯示為：脊刺爬行蟲
- 大陆：孢子爬虫；臺灣：孢子爬行蟲；當前顯示為：孢子爬行蟲
- 大陆：感染深渊；臺灣：感染巢；當前顯示為：感染巢
- 大陆：刺蛇巢；臺灣：刺蛇獸穴；當前顯示為：刺蛇獸穴
- 大陆：尖塔；臺灣：螺旋塔；當前顯示為：螺旋塔
- 大陆：虫道网络；臺灣：蟲殖地網；當前顯示為：蟲殖地網
- 大陆：雷兽窟；臺灣：雷獸洞穴；當前顯示為：雷獸洞穴
星靈
- 大陆：星灵枢纽；臺灣：星核；當前顯示為：星核
- 大陆：吸纳舱；臺灣：瓦斯處理廠；當前顯示為：瓦斯處理廠
- 大陆：折跃门；臺灣：空間之門；當前顯示為：空間之門
- 大陆：锻炉；臺灣：冶煉廠；當前顯示為：冶煉廠
- 大陆：控制芯核；臺灣：機械控制核心；當前顯示為：機械控制核心
- 大陆：光子炮台；臺灣：光子加農砲；當前顯示為：光子加農砲
- 大陆：星门；臺灣：星際之門；當前顯示為：星際之門
- 大陆：机械台；臺灣：機械製造廠；當前顯示為：機械製造廠
- 大陆：光影议会；臺灣：暮光議會；當前顯示為：暮光議會
- 大陆：舰队航标；臺灣：艦隊導航台；當前顯示為：艦隊導航台
- 大陆：文献馆；臺灣：聖堂文庫；當前顯示為：聖堂文庫
- 大陆：黑暗圣坛；臺灣：黑暗聖殿；當前顯示為：黑暗聖殿
角色
- 原文：Kerrigan；大陆：凯瑞甘；臺灣：凱莉根；當前顯示為：凱莉根
- 原文：Arcturus；大陆：阿克图尔斯；臺灣：阿克圖洛斯；當前顯示為：阿克圖洛斯
- 原文：Valerian；大陆：瓦伦里安；臺灣：維勒安；當前顯示為：維勒安
- 原文：Izsha；大陆：伊兹莎；臺灣：伊茲夏；當前顯示為：伊茲夏
- 原文：Zagara；大陆：扎加拉；臺灣：札迦拉；當前顯示為：札迦拉
- 原文：Matt；大陆：马特；臺灣：麥特；當前顯示為：麥特
- 原文：Horace；大陆：霍瑞斯；臺灣：賀萊士；當前顯示為：賀萊士
- 原文：Warfield；大陆：沃菲尔德；臺灣：沃菲爾；當前顯示為：沃菲爾
- 原文：Tychus；大陆：泰凯斯；臺灣：泰科斯；當前顯示為：泰科斯
- 原文：Rory；大陆：罗瑞；臺灣：羅利；當前顯示為：羅利
- 原文：Swann；大陆：斯旺；臺灣：史汪；當前顯示為：史汪
- 原文：Ariel；大陆：艾蕊尔；臺灣：艾瑞兒；當前顯示為：艾瑞兒
- 原文：Hanson；大陆：汉森；臺灣：韓森；當前顯示為：韓森
- 原文：Edmund；大陆：埃德蒙；臺灣：艾德蒙；當前顯示為：艾德蒙
- 原文：Alexei；大陆：阿列克谢；臺灣：艾力克希；當前顯示為：艾力克希
- 原文：Stukov；大陆：斯图科夫；臺灣：斯杜科夫；當前顯示為：斯杜科夫
- 原文：Kaldalis；大陆：塔達力斯；臺灣：卡達力斯；當前顯示為：卡達力斯
- 原文：Alarak；大陆：阿拉纳克；臺灣：亞拉瑞克；當前顯示為：亞拉瑞克
- 原文：Tal'Darim；大陆：塔達林；臺灣：塔達力姆；當前顯示為：塔達力姆
- 原文：Amon；大陆：埃蒙；臺灣：亞蒙；當前顯示為：亞蒙
- 原文：Narud；大陆：那魯德；臺灣：那魯；當前顯示為：那魯
- 原文：Gabriel；大陆：加布里埃尔；臺灣：蓋布瑞；當前顯示為：蓋布瑞
- 原文：Tosh；大陆：托什；臺灣：托許；當前顯示為：托許
- 原文：Egon；大陆：艾格；臺灣：伊崗；當前顯示為：伊崗
- 原文：Stetmann；大陆：斯台特曼；臺灣：斯特曼；當前顯示為：斯特曼
- 原文：Milo；大陆：米罗；臺灣：麥洛；當前顯示為：麥洛
- 原文：Kachinsky；大陆：卡琴斯基；臺灣：卡臣斯基；當前顯示為：卡臣斯基
- 原文：Graven；大陆：格莱文；臺灣：葛拉文；當前顯示為：葛拉文
行星
- 原文：Braxis；大陆：布莱克西斯；臺灣：布萊西斯；當前顯示為：布萊西斯
- 原文：Kaldir；大陆：卡亚迪尔；臺灣：卡迪爾；當前顯示為：卡迪爾
- 原文：Korhal；大陆：克哈；臺灣：克哈；當前顯示為：克哈
- 原文：Mar Sara；大陆：玛·萨拉；臺灣：瑪而‧薩拉；當前顯示為：瑪而‧薩拉
- 原文：New Folsom；大陆：新福尔松；臺灣：紐佛森；當前顯示為：紐佛森
- 原文：Shiloh；大陆：塞罗；臺灣：希羅；當前顯示為：希羅
- 原文：Umoja；大陆：尤摩扬；臺灣：尤摩捷；當前顯示為：尤摩捷