以下是公共轉換組「魔法禁書目錄」
- 大陆：上条；臺灣：上条；當前顯示為：上条
- 原文：魔法的禁书目录；大陆：魔法禁书目录；臺灣：魔法禁書目錄；香港：魔法禁書目錄；當前顯示為：魔法禁書目錄
- 臺灣：科學超電磁砲；大陆：某科学的超电磁炮；當前顯示為：科學超電磁砲
- 大陆：某科学的一方通行；臺灣：科學一方通行；當前顯示為：科學一方通行
- 大陆：某日常的茵蒂克丝；臺灣：日常茵蒂克絲；當前顯示為：日常茵蒂克絲
- 大陆：某偶像的一方通行大人；臺灣：偶像一方通行大人；當前顯示為：偶像一方通行大人
- 大陆：某科学的未元物质；臺灣：科學未元物質；當前顯示為：科學未元物質
- 大陆：某科学的心理掌握；臺灣：科學心理掌握；當前顯示為：科學心理掌握
- 大陆：恩底弥翁；臺灣：安迪米昂；當前顯示為：安迪米昂
- 恩底彌翁⇒大陆：恩底弥翁；恩底彌翁⇒臺灣：安迪米昂；當前顯示為：在手动语言转换规则中检测到错误
- 阿麗莎⇒臺灣：艾莉紗；阿麗莎⇒香港：艾莉紗；當前顯示為：艾莉紗
- 艾丽莎⇒臺灣：艾莉紗；艾丽莎⇒香港：艾莉紗；當前顯示為：艾莉紗
- 臺灣：三澤補習班；香港：三澤塾；當前顯示為：三澤塾
- 臺灣：假冒者；香港：冒牌貨；當前顯示為：冒牌貨
- 臺灣：石像；香港：石巨人；當前顯示為：石巨人
- 臺灣：水之都；香港：水都；當前顯示為：水都
- 臺灣：檢體編號；香港：序號；當前顯示為：序號
- 臺灣：天罰術式；香港：天讉術式；當前顯示為：天讉術式
- 原文：沈利；简体：沉利；繁體：沉利；當前顯示為：沉利
- 大陆：矢量；臺灣：向量；當前顯示為：向量
- 大陆：镰池；臺灣：鎌池；當前顯示為：鎌池
- 简体：婚后光子；繁體：婚后光子；當前顯示為：婚后光子
- 简体：泷壶理后；繁體：瀧壺理后；當前顯示為：瀧壺理后
- 繁體：電磁砲；简体：电磁炮；當前顯示為：電磁砲
- 大陆：格雷姆林；臺灣：搗蛋鬼；當前顯示為：搗蛋鬼
- 臺灣：反學園都市科學守衛者；大陆：反学园都市科学守护者；當前顯示為：反學園都市科學守衛者
- 臺灣：有翼者的歸來；大陆：有翼者归来；當前顯示為：有翼者的歸來
- 臺灣：印地安撲克；大陆：印第安扑克；當前顯示為：印地安撲克
- 臺灣：休斯·風斬；大陆：保险丝·风斩；當前顯示為：休斯·風斬
- 大陆：以非神之身理解天意之人；臺灣：以非神之身到達天上的意思者；當前顯示為：以非神之身到達天上的意思者
- 臺灣：以非神之軀，領悟天之意志者；大陆：以非神之躯，聆听神之意志者；當前顯示為：以非神之軀，領悟天之意志者
- 臺灣：不列顛萬聖之夜事件；大陆：不列颠万圣夜政变；當前顯示為：不列顛萬聖之夜事件
- 大陆：多莉；臺灣：桃莉；當前顯示為：桃莉