以下是公共轉換組「黑塔小說系列」
書名
- 原文：The Dark Tower: The Gunslinger；简体：枪侠；繁體：最後的槍客；當前顯示為：最後的槍客
- 原文：The The Dark Tower II: The Drawing of the Three；简体：三张牌；繁體：三張預言牌；當前顯示為：三張預言牌
- 原文：The Dark Tower III: The Waste Lands；简体：荒原；繁體：荒原的試煉；當前顯示為：荒原的試煉
- 原文：The Dark Tower IV: Wizard and Glass；简体：巫师与玻璃球；繁體：巫師與水晶球；當前顯示為：巫師與水晶球
- 原文：The Dark Tower V: Wolves of the Calla；简体：卡拉之狼；繁體：卡拉之狼；當前顯示為：卡拉之狼
- 原文：The Dark Tower VII: The Dark Tower；简体：黑暗之塔；繁體：業之門；當前顯示為：業之門
- 原文：The Dark Tower；简体：黑暗塔；繁體：黑塔；當前顯示為：黑塔
主要人物名
（按英文字母順序排列）
- 原文：Deschain；简体：德鄯；繁體：德斯欽；當前顯示為：德斯欽
- 原文：Oy；简体：奥伊；繁體：仔仔；當前顯示為：仔仔
- 原文：Mia；简体：米阿；繁體：米亞；當前顯示為：米亞
- 原文：Balazar；简体：巴拉扎；繁體：巴拉札；當前顯示為：巴拉札
- 原文：Manni；简体：曼尼族；繁體：曼寧人；當前顯示為：曼寧人
- 原文：Eddie；简体：埃蒂；繁體：艾迪；當前顯示為：艾迪
- 原文：Low Men；简体：低等人；繁體：下等人；當前顯示為：下等人
- 原文：Sneetches；简体：飞贼；繁體：銀探子；當前顯示為：銀探子
- 原文：Aaron；简体：深纽；繁體：亞倫；當前顯示為：亞倫
- 原文：Father；简体：神夫；繁體：神父；當前顯示為：神父
- 原文：Mordred；简体：莫俊德；繁體：莫德瑞；當前顯示為：莫德瑞
- 原文：Man in Black；简体：黑衣人；繁體：黑衣人；當前顯示為：黑衣人
- 原文：Stephen；简体：斯蒂芬；繁體：史蒂芬；當前顯示為：史蒂芬
用語
- 原文：ka-tet；简体：卡泰特；繁體：共業；當前顯示為：共業
- 原文：Gunslinger；简体：枪侠；繁體：槍客；當前顯示為：槍客
地點
- 原文：Doorway Cave；简体：时空之门；繁體：門洞；當前顯示為：門洞
- 原文：Tet Corporation；简体：泰特集团；繁體：共業股份有限公司；當前顯示為：共業股份有限公司
- 原文：Thunderclap；简体：雷劈；繁體：霹靂地；當前顯示為：霹靂地
- 原文：Blue Heaven；简体：蓝色天堂；繁體：藍天堂；當前顯示為：藍天堂