 | |
| 文字 | 粟特语 |
|---|---|
| 材质 | 纸张 |
| 尺寸 | 268 × 26 cm |
| 所属年代 | 9–13世纪 |
| 发掘于 | 1981年于柏孜克里克千佛洞第65窟 |
| 现存于 | 新疆吐鲁番博物馆 |
| 编号 | 81 TB 65:01 |
《粟特文摩尼教书信》是一封摩尼教徒写给东方教区慕阇（主教、教首）的粟特语信件，发现于新疆柏孜克里克千佛洞，入选国家珍贵古籍名录。现藏吐鲁番博物馆，编号“81 TB 65:01”。[1][2]
简介
1981年夏季，新疆当地考古人员在清理柏孜克里克千佛洞第65号洞窟内坍塌的沙土时，在一座窣堵坡里发现这封书信。[1][2]
信件由九张纸粘连而成，全部以粟特文写就。纸张粘连处和底行书写部分钤有朱红印鉴，上行正中有插图一幅，描绘一对衣着精美、头戴方巾冠饰的伎乐像，一蓝一绿的头光说明她们的身份应为神灵。伎乐神之间有贴以金箔的粟特文“慕阇之光耀”，成为信件最夺目的独特标帜。[3]
金色标题上方是一顶专供男性选民（the Elect）佩戴的白色帽冠，帽冠置于金盘上，金盘安放在一条飘舞于空中的红色披巾上。标题下方有一圆形水池，池中香花盛开，花芯就正好托起两名伎乐神。[1]这幅插图至今仍色泽鲜艳，在红、蓝、金、绿、紫的华美映衬下，令整封书信熠熠生辉。
根据日本语言学者吉田丰的考释，书信作者是一位名为夏夫鲁亚尔·札达古（Shahryâr Zâdag）的摩尼教信徒，在新年的第一天写给东方教区的慕阇阿鲁亚曼·普夫尔（Aryâmân Puhr），信中表达了他对慕阇和回鹘可汗的祝福。[4]
另见
参考资料
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Gulácsi, Zsuzsanna. Mediaeval Manichaean Book Art: A Codicological Study of Iranian And Turkic Illuminated Book Fragments from 8th-11th Century East Central Asia. "Nag Hammadi and Manichaean Studies" series 57. Leiden: Brill Publishers. 2005: pp. 56、180. ISBN 9789004139947 （英语）.
- ↑ 2.0 2.1 摩尼敎經 (PDF). nlc.cn. 2011 [2020-05-25] （简体中文）.
- ↑ 黄杰华. 親身一睹西域寫卷原本，彌足珍貴──「綿亙萬里──世界遺產絲綢之路」展覽觀後有感. buddhistdoor.org. 2018-01-27 [2020-05-25] （繁体中文）.
- ↑ Yoshida, Yutaka. Manichaean Sogdian letters discovered in Bäzäklik. Annuaires de l'École pratique des hautes études (Paris: École pratique des hautes études). 2000, 109: p. 233 [2020-05-25]. ISSN 0183-7478 （英语）.