伊莎贝尔·于佩尔

本页使用了标题或全文手工转换,现处于中国大陆简体模式
求闻百科,共笔求闻
伊莎贝尔·于佩尔
Isabelle Huppert
2018年第71届戛纳电影节上的伊莎贝尔·于佩尔
女演员
出生Isabelle Anne Madeleine Huppert
(1953-03-16) 1953年3月16日71岁)
 法国巴黎
配偶Ronald Chammah(1982年结婚)
儿女Lolita Chammah
Lorenzo Chammah
Angelo Chammah
父母Raymond Huppert
Annick Huppert
活跃年代1972年至今
奖项
戛纳电影节
最佳女主角
1978年 《薇欧蕾特·诺吉埃
2001年 《钢琴教师
英国电影学院奖
最佳新人奖
1977年《编织的女孩
凯撒电影奖
最佳女主角奖
1996年 《仪式
金球奖
最佳戏剧类电影女主角
2016年 《她的危险游戏
其他奖项
威尼斯电影节最佳女主角奖
1988年 《女人韵事
1995年 《仪式
柏林电影节杰出艺术成就奖
2002年 《八美图
莫斯科影展最佳女主角奖
1991年《包法利夫人
欧洲电影奖最佳女主角奖
2001年《钢琴教师
2002年 《八美图
德国电影奖最佳女主角奖
1991年《飘零双燕》
意大利电影金像奖终身成就奖
2003年

伊莎贝尔·安妮·玛德莲·于佩尔(法语:Isabelle Anne Madeleine Huppert,法文发音: [izabɛl yˈpɛʀ]) ,1953年3月16日[1]),是一位法国女演员。自1971年开始,她已演出超过100部电影。她曾被凯撒奖提名16次,是该奖项的纪录保持人,并曾以《仪式》(1995)与《她的危险游戏》(2016)获得凯撒奖最佳女主角奖。

目前有总共有21部伊莎贝尔·于佩尔参与演出的电影获选入戛纳电影节正式竞赛单元,她并以《维奥莱特·诺齐埃尔》(1978)与《钢琴教师》(2001)两度获得戛纳电影节最佳女演员奖;她也曾以《女人韵事》(1988)与《仪式》(1995)两度获得威尼斯电影节最佳女演员奖。2016年,于佩尔因演出电影《爱情未来》与《她的危险游戏》获得国家影评人协会纽约影评人协会洛杉矶影评人协会波士顿影评人协会奖最佳女主角奖,并凭借后者获得凯萨奖最佳女主角奖、金球奖最佳戏剧类电影女主角,与获得奥斯卡金像奖提名。

伊莎贝尔·于佩尔拥有极高国际知名度,并参与许多非法语圈电影的拍摄,曾与许多著名导演合作,例如克劳德·夏布洛尚卢·高达麦可·汉内克麦可·西米诺塔维亚尼兄弟贝特朗·塔维涅班诺·贾克安德烈·华依达拉乌·卢伊兹巴提斯·谢侯马可·贝罗奇奥安德烈·泰希内等,甚至也参与拍摄亚洲导演如潘礼德布里兰特·曼多萨洪常秀等执导的电影。

生平

早年

伊莎贝尔·于佩尔出生于法国巴黎十六区,父亲雷蒙·于佩尔(Raymond Huppert)是安全器材制造商,而母亲安妮可·波(Annick Beau)则是一位英文老师[2][3],伊莎贝尔在家中最小的孩子,有一个哥哥和三个姐姐,其中一个姐姐卡洛琳·于佩尔是电影导演和编剧。她在巴黎西边的阿弗雷城度过童年。她的父系是犹太人,是来自于普雷绍夫亚尔萨斯-洛林[4][5][6][7],但她是在母系天主教家庭环境中成长。

在她母亲就鼓励下,她在青少年时期就投身演艺事业,成为巴黎的童星。她后来进入凡尔赛的艺术学院就读,并以演出而获奖。伊莎贝尔·于佩尔同时也是欧洲最具声誉之一的国立戏剧艺术学院的校友。她于1971年首次在电视上亮相,然后在1972年于妮娜·康萍兹执导的电影《福斯汀与美丽的夏天》中初次登场。她在1974年贝特朗·布里叶执导的作品《圆舞曲女郎》中的出演使得她迅速成名。

伊莎贝尔·于佩尔首次取得国际上的注目是在1977年,当时她演出瑞士导演克劳德·高黑暗塔执导的《编织的女孩》。这部电影也显露出她后来的风格,并让她获得英国电影和电视艺术学院最佳新人奖,并首度入围凯撒奖最佳女主角奖。

伊莎贝尔·于佩尔在1978年参加克劳德·夏布洛执导的《维奥莱特·诺齐埃尔》,并因此首度获得戛纳电影节最佳女演员奖的肯定。她随后在1980年赴美主演麦可·西米诺执导的电影《天堂之门》,可惜票房相当惨淡。伊莎贝尔·于佩尔在1980年代继续挑战个性诡异及深沉的角色,包括莫里斯·皮亚拉执导的《路路》、尚卢·高达的《人人为己》、戴安娜·库莉丝的《我们之间》与克劳德·夏布洛的《女人韵事》。她以《女人韵事》首度获得威尼斯电影节最佳女演员奖,也获得瓦拉多利德影展最佳女演员

近期

1995年,伊莎贝尔·于佩尔演出了克劳德·夏布洛执导的电影《仪式》,剧中她饰演一位邮局职员,与勤奋称职的文盲女佣桑德琳·波奈儿有精采的对手戏;她也以这次演出二度获得威尼斯电影节最佳女演员奖,并首度获得凯萨奖最佳女主角奖;她与克劳德·夏布洛后来仍持续长期合作,包括《一切搞定》(1997)、《谢谢你的巧克力》(2000)与《权力喜剧》(2006)。

她与奥地利导演麦可·汉内克于《钢琴教师》(2001)中合作,这部电影也是改编自奥地利女作家艾尔弗雷德·耶利内克的小说《同名小说》,伊莎贝尔·于佩尔也凭着该片的演出二度获得戛纳电影节最佳女演员奖,也成为她的代表作之一。她于2002年主演法兰索瓦·欧容执导的《八美图》,并与该片其他演员共同获得柏林电影节杰出艺术成就奖。她在2004年则主演克里斯多福·欧诺黑执导的《母亲,爱情的限度》,其中的母子乱伦剧情引发争议。2009年,她担任第62届戛纳电影节评审团主席[8]

2016年是她电影生涯的另一个高峰,接连演出米雅·韩桑-露芙执导的柏林电影节竞赛片《爱情未来》与荷兰导演保罗·范赫文执导的戛纳电影节竞赛片《她的危险游戏》,除了凭后者第二度获得凯萨奖最佳女主角奖与第四度获得卢米埃奖最佳女演员奖之外,在美国奖季也表现亮眼:她同时以这两部片获得国家影评人协会纽约影评人协会洛杉矶影评人协会波士顿影评人协会奖最佳女主角奖,也以后者获得金球奖最佳戏剧类电影女主角独立精神奖最佳女主角卫星奖最佳女主角等奖项,其中获得金球奖是继1972年丽芙·乌曼之后,第一位获得此奖的外语片女演员;她随后也顺利入围奥斯卡金像奖最佳女主角奖,不过最后败给美国演员艾玛·史东

奖项与荣誉

伊莎贝尔·于佩尔在2009年卡罗维瓦利影展上因为电影领域的杰出艺术贡献而获得水晶地球仪奖

伊莎贝尔·于佩尔在欧美与艺术电影领域经常受到赞扬。她总共十六次入围凯撒奖,包括十四次最佳女主角奖与两次最佳女配角奖,其中分别以《仪式》(1995)与《她的危险游戏》(2016)两度获得凯撒奖最佳女主角奖。她在卢米埃奖则是入围次数和得奖次数的女演员纪录保持人,分别入围六次,并四次获奖(分别是1996年《仪式》、2001年《谢谢你的巧克力》、2006年《情逝》与2017年《她的危险游戏》)。

在欧洲三大影展方面,她是影史上获得两次戛纳电影节最佳女主角奖的四位女演员之一(另外三位分别是凡妮莎·蕾格烈芙芭芭拉·赫尔希海伦·米兰),首次获奖是于1978年因演出克劳德·夏布洛执导的《维奥莱特·诺齐埃尔》而获奖(该届与美国演员姬儿·克莱宝共同获得),第二次则是在2001年以麦可·汉内克执导的《钢琴教师》获奖。

她也是获得两次威尼斯电影节最佳女演员奖的三位女演员之一(另外两位分别是莎莉·麦克琳薇拉莉·葛琳诺),分别是在1988年以克劳德·夏布洛执导的 《女人韵事》获奖(与莎莉·麦克琳并列获奖),以及在1995年因演出克劳德·夏布洛执导的《仪式》而与同片女演员桑德琳·波奈儿共同获奖。除此之外,于佩尔也在2005年以巴提斯·谢侯执导的《情逝》于威尼斯电影节获颁特别金狮奖以表彰她的艺术成就。[9]至于柏林电影节,于佩尔则是在2002年因演出法兰索瓦·欧容执导的《八美图》,而与同片其他七位女演员共同获颁杰出艺术成就银熊奖

于佩尔于欧洲电影奖则是并列史上入围与得奖次数最多的女演员,四次入围欧洲电影奖最佳女演员,并在2001年(《钢琴教师》)与2002年(《八美图》)两度获奖;她也在2009年获颁欧洲电影奖的世界电影成就奖

美国奖项方面,2016年她以《爱情未来》与《她的危险游戏》获得包括国家影评人协会纽约影评人协会洛杉矶影评人协会波士顿影评人协会奖在内超过十座的影评人奖最佳女主角奖,除了获得金球奖最佳戏剧类电影女主角与提名奥斯卡金像奖之外,也获得美国重要的独立电影奖项,包括独立精神奖最佳女主角哥谭独立电影奖最佳女演员卫星奖电影类最佳女主角

至于其他非三大影展的国际电影制片人协会认可A类竞赛型影展,1991年她以《包法利夫人》获得莫斯科影展最佳女主角奖;2000年她以《谢谢你的巧克力》获得蒙特利尔影展最佳女主角;2017年她以《双面海德》获得卢卡诺影展最佳女演员奖

欧陆非法国的国家奖项方面,她在1991年因演出德国导演华纳·雪洛特执导的《玛丽娜》而获得德国电影奖最佳女主角奖;在意大利电影金像奖,她也两度于1978年(《编织的女孩》)及1989年(《女人韵事》)获得最佳外国女主角奖,2003年更获颁终身成就奖。

她在2008年获得莫斯科影展颁发斯坦尼斯拉夫斯基奖(Prix Stanislavski),表彰伊莎贝尔·于佩尔在电影领域的杰出成就。她在1994年12月8日获得国家典范勋章(Ordre national du Merite)授于骑士勋位[10],并在2005年晋升为军官勋位[10]。伊莎贝尔·于佩尔后来于1999年9月29日获得法国荣誉军团勋章骑士勋位[11],然后在2009年晋升为军官勋位[11]

电影作品

年分 电影 导演 备注
1972 驿边酒馆
Le bar de la fourche
亚伦·勒冯 (第22届柏林电影节正式竞赛片)
福斯汀与美丽的夏天
Faustine et le Bel Été
妮娜·康萍兹
她与他们的爱情
César et Rosalie
克劳德·梭特
1974 欲念浮动
Glissements progressifs du plaisir
阿兰·罗伯-格里耶
圆舞曲女郎
Les Valseuses
贝特朗·布里叶 (1)
1975 无辜的强暴
Dupont Lajoie
伊夫·布瓦赛 (第25届柏林电影节正式竞赛片)
阿洛伊丝
Aloïse
莉莉安·德·克玛德克 (第28届戛纳电影节正式竞赛片)
提名-凯萨奖最佳女配角奖
1976 法官与杀人犯
Le Juge et l'Assassin
贝特朗·塔维涅 (1)
1977 编织的女孩
La Dentellière
克劳德·高黑暗塔 (第30届戛纳电影节正式竞赛片)
英国电影学院奖最佳新演员
提名-凯萨奖最佳女主角奖
宠坏的孩子
Des enfants gâtés
贝特朗·塔维涅 (2) (未列演员名单)
1978 维奥莱特·诺齐埃尔
Violette Nozière
克劳德·夏布洛 (1) (第31届戛纳电影节正式竞赛片)
戛纳电影节最佳女演员奖
提名-凯萨奖最佳女主角奖
1979 《〈人人为己〉的剧本》
Scénario de 'Sauve qui peut la vie'
尚卢·高达 (1) (短片)
布朗蒂姊妹
Les Sœurs Brontë
安德烈·泰希内 (第32届戛纳电影节正式竞赛片)
1980 女继承者
Les Héritières
玛塔·梅塞洛斯 (第33届戛纳电影节正式竞赛片)
路路
Loulou
莫里斯·皮亚拉 (第33届戛纳电影节正式竞赛片)
提名-凯萨奖最佳女主角奖
人人为己
Sauve qui peut (la vie)
尚卢·高达 (2) (第33届戛纳电影节正式竞赛片)
1981 天堂之门
Heaven's Gate
迈克尔·西米诺 (第34届戛纳电影节正式竞赛片)
鸽之翼
Les Ailes de la colombe
班诺·贾克 (1)
正打歪著
Coup de torchon
贝特朗·塔维涅 (3)
1982 激情
Passion
尚卢·高达 (3) (第35届戛纳电影节正式竞赛片)
1983 我们之间
Coup de foudre
戴安娜·库莉丝 (1)
皮耶拉的故事
Storia di Piera
马可·费拉里 (第36届戛纳电影节正式竞赛片)
朋友妻,不可戏
La Femme de mon pote
贝特朗·布里叶 (2)
1985 完全夏绿蒂
Signé Charlotte
卡洛琳·于佩尔
陌路双姝
Sac de noeuds
乔希安·芭拉丝寇
1986 仙人掌
Cactus
保罗·寇克斯
1987 卧窗
The Bedroom Window
柯提斯·韩森
1988 附魔者
Les Possédés
安德烈·华依达 (第38届柏林电影节正式竞赛片)
女人韵事
Une affaire de femmes
克劳德·夏布洛 (2) (第45届威尼斯电影节正式竞赛片)
威尼斯电影节最佳女演员奖
瓦拉多利德影展最佳女演员
提名-凯萨奖最佳女主角奖
1989 迁徙
Migrations
亚历山大·派翠维奇
1990 一个女子的复仇
La vengeance d'une femme
贾克·杜瓦雍 (第40届柏林电影节正式竞赛片)
1991 玛丽娜
Malina
华纳·雪洛特 (1) (第44届戛纳电影节正式竞赛片)
德国电影奖最佳女主角奖
包法利夫人
Madame Bovary
克劳德·夏布洛 (3) 莫斯科影展最佳女主角奖
1992 爱过之后
Après l'amour
戴安娜·库莉丝 (2)
1994 分居
La Séparation
克里斯蒂安·文森特 提名-凯萨奖最佳女主角奖
业余人生
Amateur
哈尔·赫特利
1995 仪式
La Cérémonie
克劳德·夏布洛 (4) (第52届威尼斯电影节正式竞赛片)
威尼斯电影节最佳女演员奖
凯萨奖最佳女主角奖
卢米埃奖最佳女演员奖
1996 浪漫年代
Le affinità elettive
保罗·塔维亚尼
维托里奥·塔维亚尼
1997 一切搞定
Rien ne va plus
克劳德·夏布洛 (5)
1998 肉体学校
L'École de la chair
班诺·贾克 (2) (第51届戛纳电影节正式竞赛片)
提名-凯萨奖最佳女主角奖
1999 没有丑闻
Pas de scandale
班诺·贾克 (3) (第56届威尼斯电影节正式竞赛片)
2000 假随从
La Fausse Suivante
班诺·贾克 (4)
感伤的宿命
Les Destinées sentimentales
奥利维耶·阿萨亚斯 (第53届戛纳电影节正式竞赛片)
谢谢你的巧克力
Merci pour le chocolat
克劳德·夏布洛 (6) 卢米埃奖最佳女演员奖
纯真曲
Comédie de l'innocence
拉乌·卢伊兹 (第57届威尼斯电影节正式竞赛片)
2001 钢琴教师
La Pianiste
麦可·汉内克 (1) (第54届戛纳电影节正式竞赛片)
戛纳电影节最佳女演员奖
欧洲电影奖最佳女演员
旧金山影评人协会奖最佳女主角
提名-凯萨奖最佳女主角奖
提名-国家影评人协会奖最佳女主角(第2名)
提名-纽约影评人协会奖最佳女主角(第3名)
提名-洛杉矶影评人协会奖最佳女主角(第2名)
提名-多伦多影评人协会奖最佳女主角
提名-达拉斯—沃斯堡影评人协会奖最佳女主角
提名-线上影评人协会奖最佳女主角
2002 八美图
8 femmes
法兰索瓦·欧容 (第52届柏林电影节正式竞赛片)
柏林电影节杰出艺术成就银熊奖
欧洲电影奖最佳女演员
提名-凯萨奖最佳女主角奖
飘零双燕
Deux
华纳·雪洛特 (2)
2003 恶狼年代
Le temps du loup
麦可·汉内克 (2)
2004 母亲,爱情的限度
Ma mère
克里斯多福·欧诺黑
心灵侦探社
I Heart Huckabees
大卫·欧·罗素
她不土,她是我妹妹
Les Sœurs fâchées
亚历珊卓·雷里尔
2005 情逝
Gabrielle
巴提斯·谢侯 (第62届威尼斯电影节正式竞赛片)
卢米埃奖最佳女演员奖
提名-凯萨奖最佳女主角奖
2006 权力喜剧
L'Ivresse du pouvoir
克劳德·夏布洛 (7) (第56届柏林电影节正式竞赛片)
虚有权
Nue Propriété
乔坎·拉佛斯 (第63届威尼斯电影节正式竞赛片)
2007 美狄亚的奇迹
Médée Miracle
托尼洛·狄·柏纳迪
2008 边境家园
Home
乌苏拉·梅耶
抵挡太平洋的堤坝
Un barrage contre le Pacifique
潘礼德
2009 女人出走
Villa Amalia
班诺·贾克 (5)
白鬼子
White Material
克莱儿·德尼 (第66届威尼斯电影节正式竞赛片)
2010 好娘我最大
Copacabana
马可·费托西
2011 她妈妈的公主
My Little Princess
伊娃·尤涅斯科 (1)
冏爱成真
Mon pire cauchemar
安妮·芳婷 (1)
2012 人质
Captive
布里兰特·曼多萨 (第62届柏林电影节正式竞赛片)
爱‧慕
Amour
麦可·汉内克 (3) (第65届戛纳电影节正式竞赛片)
提名-凯萨奖最佳女配角奖
提名-伦敦影评人协会奖年度女配角
爱,在他乡
다른 나라에서
洪常秀 (1) (第65届戛纳电影节正式竞赛片)
威灵顿战线
Linhas de Wellington
瓦莱莉亚·萨米恩托 (第69届威尼斯电影节正式竞赛片)
沉睡美人
Bella addormentata
马可·贝罗奇奥 (第69届威尼斯电影节正式竞赛片)
2013 情欲修道院
La Religieuse
纪洛姆·尼克娄 (1) (第63届柏林电影节正式竞赛片)
无间杀手
Dead Man Down
尼尔斯·亚顿·欧普勒夫
以脆弱之名
Abus de faiblesse
凯瑟琳·布蕾亚
完美无缺
Tip Top
沙吉·波隆 (1)
因为爱情
The Disappearance of Eleanor Rigby
奈德·班森
2014 婚姻间奏曲
La Ritournelle
马可·费托西
2015 记忆乍响
Louder Than Bombs
尤沃金·提尔 (第68届戛纳电影节正式竞赛片)
爱重逢以后
Valley of Love
纪洛姆·尼克娄 (2) (第68届戛纳电影节正式竞赛片)
提名-凯萨奖最佳女主角奖
提名-卢米埃奖最佳女演员
寂寞心房客
Asphalte
山缪·班切崔特
2016 爱情未来
L'Avenir
米雅·韩桑-露芙 (第66届柏林电影节正式竞赛片)
国家影评人协会奖最佳女主角
纽约影评人协会奖最佳女主角
洛杉矶影评人协会奖最佳女主角
波士顿影评人协会奖最佳女主角
伦敦影评人协会奖年度女主角
提名-都柏林影评人协会奖最佳女演员
她的危险游戏
Elle
保罗·范赫文 (第69届戛纳电影节正式竞赛片)
凯萨奖最佳女主角奖
卢米埃奖最佳女演员
国家影评人协会奖最佳女主角
纽约影评人协会奖最佳女主角
洛杉矶影评人协会奖最佳女主角
波士顿影评人协会奖最佳女主角
旧金山影评人协会奖最佳女主角
佛罗里达影评人协会奖最佳女主角
圣路易斯影评人协会奖最佳女主角
温哥华影评人协会奖最佳女主角
奥斯汀影评人协会奖最佳女主角
西雅图影评人协会奖最佳女主角
都柏林影评人协会奖最佳女演员
纽约线上影评人协会奖最佳女主角
波士顿线上影评人协会奖最佳女主角
哥谭独立电影奖最佳女演员
卫星奖电影类最佳女主角
独立精神奖最佳女主角
金球奖最佳戏剧类电影女主角
提名-奥斯卡最佳女主角奖
提名-欧洲电影奖最佳女演员
提名-广播影评人协会奖最佳女主角
提名-女性电影记者联盟最佳女演员
提名-芝加哥影评人协会奖最佳女主角
提名-休斯顿影评人协会奖最佳女主角
提名-线上影评人协会奖最佳女主角
提名-澳大利亚影视艺术学院奖最佳女演员
提名-伦敦影评人协会奖年度女主角
当机立断
Tout de suite maintenant
巴斯寇·波尼茨
《人生若只如初见》
Ce qui nous éloigne
胡伟 (短片)
伴手礼
Souvenir
巴沃·德弗恩
2017 堤坝
Barrage
劳拉·施罗德
完美结局
Happy End
麦可·汉内克 (4) (第70届戛纳电影节正式竞赛片)
提名-欧洲电影奖最佳女演员
克莱尔的相机
La caméra de Claire
洪常秀 (2)
双面海德
Madame Hyde
沙吉·波隆 (2) 卢卡诺影展最佳女演员奖
再见马文
Marvin
安妮·芳婷 (2)
2018 伊娃
Eva
班诺·贾克 (6) (第68届柏林电影节正式竞赛片)
遗孀秘闻
Greta
尼尔·乔丹
2019 上流教欲
Une jeunesse dorée
伊娃·尤涅斯科 (2)
白雪公主
Blanche comme neige
安妮·芳婷 (3)
仲夏家庭絮语
Frankie
艾拉·萨克斯 (第72届戛纳电影节正式竞赛片)
2020 药头大妈
La Daronne
尚-保罗·萨洛米
TBA 路斯
Luz
刘韵文 (后制中)
卡拉瓦吉欧的影子
L'ombra del Caravaggio
米歇尔·普拉齐多 (拍摄中)
琼·维拉
Joan Verra
罗宏·拉希维耶贺 (拍摄中)
我看到你的微笑
Je t'ai vu sourire
克里斯托夫·霍奇豪斯勒 (前制中)
哈里斯太太巴黎行
Mrs Harris Goes to Paris
安东尼·法比安 (前制中)

音乐专辑

参考资料

  1. Marx, Rebecca Flint. Isabelle Huppert. Allmovie. [2009-08-15]. 
  2. Leon, Masha. Sea of Faces: FRENCH FILM STAR ISABELLE HUPPERT PRESENTS AWARD TO ROBERT WILSON AT FIAF GALA. Forward. 2009-11-18 [2009-11-18]. 
  3. Romney, Jonathan. Isabelle Huppert: Mysterious? Moi?. The Independent. 2005-02-27 [2009-11-18]. 
  4. Leigh, Danny. Isabelle Huppert: 'Men aren't afraid of women the way women are afraid of men'. The Guardian. 2017-02-23 [2018-05-20]. 
  5. France's Isabelle Huppert nominated for Best Actress Oscar for film 'Elle'. The Local France. 2017-01-24 [2018-05-20]. 
  6. Isabelle Huppert uncovers the true strength of her characters. Jewish Journal. 2017-02-17 [2018-05-20]. 
  7. Isabelle Huppert bientôt sur la scène de l’Espace Rachi. Actualités Juives. 2015-05-11 [2018-05-20]. 
  8. Festival de Cannes:. festival-cannes.com. [2009-01-02]. 
  9. International Theatre Institute. World Theatre Day. [2017-05-09]. 
  10. 10.0 10.1 Décret du 13 mai 2005 portant promotion et nomination. JORF. 2005-05-15, 2005 (112): 8399 [2009-04-05]. PREX0508428D. 
  11. 11.0 11.1 Décret du 31 décembre 2008 portant promotion et nomination. JORF. 2009-01-01, 2009 (1): 15 [2009-04-05]. PREX0828237D. 
  12. Madame Deshoulières [IMPORT]. amazon.com. [20009-11-10]. 

外部链接