以下是公共转换组“战锤40000”
- 原文：Chaos Rising；大陆：混沌崛起；臺灣：渾沌再起；当前显示为：混沌崛起
- 原文：Dark Crusade；大陆：黑暗十字军；臺灣：暗黑聖戰；当前显示为：黑暗十字军
- 原文：Dawn of War；大陆：战争黎明；臺灣：破曉之戰；当前显示为：战争黎明
- 原文：Fire Warrior；大陆：火焰战士；臺灣：烈焰戰鎚；当前显示为：火焰战士
- 原文：Warhammer 40,000: Fire Warrior；大陆：战锤40000：火焰战士；臺灣：烈焰戰鎚；当前显示为：战锤40000：火焰战士
- 原文：Retribution；大陆：报应；臺灣：天譴；当前显示为：报应
- 原文：Winter Assult；大陆：冬季攻势；臺灣：冬襲；当前显示为：冬季攻势
- 原文：Warhammer 40,000:Space Marine；大陆：战锤40000：星际战士；臺灣：戰鎚：殺無雙；香港：戰鎚40000：星際戰士；当前显示为：战锤40000：星际战士