乔治王子城：修订间差异

以互动方式浏览历史

添加的内容删除的内容

可视化wikitext

行内

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Link style|time=2015-12-13T11:50:11+00:00}}
 {{noteTA
-|1=zh-hant:卑詩; zh-cn:不列颠哥伦比亚; zh-tw:英屬哥倫比亞;
+|1=zh-hant:卑詩; zh-cn:不列颠哥伦比亚; zh-tw:英属哥伦比亚;
-|2 = zh-hans:乔治; zh-hk:佐治; zh-tw:喬治;
+|2 = zh-hans:乔治; zh-hk:佐治; zh-tw:乔治;
 }}
 {{Infobox settlement
-|name                  = 喬治王子城
+|name                  = 乔治王子城
 |other_name            =
 |native_name           = Prince George
 |nickname              =
 |settlement_type       =<!--For Town or Village (Leave blank for the default City)-->
-|motto                 = "Shaping A Northern Destiny"（塑造北方命運）
+|motto                 = "Shaping A Northern Destiny"（塑造北方命运）
 |image_skyline         =
 |imagesize             =
@@ 第30行： / 第30行： @@
 |pushpin_mapsize =
 |coordinates_region     = CA-BC
-|subdivision_type       = 國家
+|subdivision_type       = 国家
 |subdivision_name       = [[加拿大]]
-|subdivision_type1      = [[加拿大行政區劃|省]]
+|subdivision_type1      = [[加拿大行政区划|省]]
 |subdivision_name1      = [[卑詩]]
-|subdivision_type2      = [[不列顛哥倫比亞省行政區劃|區域局]]
+|subdivision_type2      = [[不列颠哥伦比亚省行政区划|区域局]]
-|subdivision_name2      = [[:en:Regional District of Fraser-Fort George|菲沙-喬治堡區域局]]
+|subdivision_name2      = [[:en:Regional District of Fraser-Fort George|菲沙-乔治堡区域局]]
 |subdivision_type3      =
 |subdivision_name3      =
@@ 第42行： / 第42行： @@
 |government_footnotes   =
 |government_type        =
-|leader_title           = 市長
+|leader_title           = 市长
-|leader_name            = [[:en:Dan Rogers|丹·羅傑斯]]
+|leader_name            = [[:en:Dan Rogers|丹·罗杰斯]]
-|leader_title1          = 市政機關
+|leader_title1          = 市政机关
-|leader_name1           = [[:en:Prince George City Council|喬治王子城市議會]]
+|leader_name1           = [[:en:Prince George City Council|乔治王子城市议会]]
-|leader_title2          = [[:en:Members of the Canadian House of Commons|國會議員]]
+|leader_title2          = [[:en:Members of the Canadian House of Commons|国会议员]]
-|leader_name2           = [[:en:Dick Harris|迪克·哈理斯]]<br />[[:en:Bob Zimmer|鮑勃·齊默]]
+|leader_name2           = [[:en:Dick Harris|迪克·哈理斯]]<br />[[:en:Bob Zimmer|鮑勃·齐默]]
-|leader_title3          = [[卑詩省議會|省議員]]
+|leader_title3          = [[卑詩省议会|省议员]]
-|leader_name3           = [[:en:Shirley Bond|龐雪麗]]<br />[[:en:Pat Bell|畢貝爾]]<br />[[:en:John Rustad|約翰·拉斯塔德]]
+|leader_name3           = [[:en:Shirley Bond|龐雪丽]]<br />[[:en:Pat Bell|畢贝尔]]<br />[[:en:John Rustad|约翰·拉斯塔德]]
 |leader_title4          =
 |leader_name4           =
-|established_title      = 開埠
+|established_title      = 开埠
 |established_date       = 1807年
-|established_title2     = 設市
+|established_title2     = 设市
 |established_date2      = 1915年3月6日<ref name="incorp">[http://www.agf.gov.bc.ca/resmgmt/sf/agoverviews_2006census/Prince_George_Ag_Overview.pdf City of Prince George: Agricultural Overview]{{dead link|date=2017年11月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
 |established_title3     =
@@ 第89行： / 第89行： @@
 |population_blank1              =
 |population_density_blank1_km2 =   |population_density_blank1_sq_mi =
-|timezone              = 太平洋標準時區（PST）
+|timezone              = 太平洋标準时区（PST）
 |utc_offset             = −8
-|timezone_DST           = 太平洋日光節約時區（PDT）
+|timezone_DST           = 太平洋日光节约时区（PDT）
 |utc_offset_DST         = −7
 |latd=53 |latm=55 |lats=01 |latNS=N
@@ 第98行： / 第98行： @@
 |elevation_m            = 575
 |elevation_ft           =
-|postal_code_type       = 郵區代碼
+|postal_code_type       = 邮区代碼
 |postal_code            = V2K to V2N
 |area_code              = 250, 778
@@ 第108行： / 第108行： @@
 |footnotes              =<center>[[File:Flag of Canada.svg|44px]]</center>
 }}
-'''乔治王子城'''（[[英語]]：Prince George），加拿大華人舊譯'''片市阻治'''，是[[加拿大]][[不列颠哥伦比亚省]]北部的一个城市，位于[[菲沙河]]和[[尼查科河]]汇合处，也是[[:en:Regional District of Fraser-Fort George|菲沙-喬治堡區域局]]的行政中心。该市总面积316平方公里（122平方公里），2006年总人口為70,981<ref name=statCAN2006>[[加拿大統計局|Statistics Canada]] [[:en:Canada 2006 Census|2006 Census]] (March 29, 2007) [http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/community/Details/Page.cfm?Lang=E&Geo1=CSD&Code1=5953023&Geo2=PR&Code2=59&Data=Count&SearchText=prince%20george&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=All&Custom=Calgary 2006 Community Profile] . Retrieved on 29 March 2007</ref>，人口密度229.1/km<sup>2</sup> (593.4/sq mi)。该市被称作“不列颠哥伦比亚省的北部首府”。
+'''乔治王子城'''（[[英语]]：Prince George），加拿大华人旧译'''片市阻治'''，是[[加拿大]][[不列颠哥伦比亚省]]北部的一个城市，位于[[菲沙河]]和[[尼查科河]]汇合处，也是[[:en:Regional District of Fraser-Fort George|菲沙-乔治堡区域局]]的行政中心。该市总面积316平方公里（122平方公里），2006年总人口为70,981<ref name=statCAN2006>[[加拿大统计局|Statistics Canada]] [[:en:Canada 2006 Census|2006 Census]] (March 29, 2007) [http://www12.statcan.ca/english/census06/data/profiles/community/Details/Page.cfm?Lang=E&Geo1=CSD&Code1=5953023&Geo2=PR&Code2=59&Data=Count&SearchText=prince%20george&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=All&Custom=Calgary 2006 Community Profile] . Retrieved on 29 March 2007</ref>，人口密度229.1/km<sup>2</sup> (593.4/sq mi)。该市被称作“不列颠哥伦比亚省的北部首府”。
-== 歷史 ==
+== 历史 ==
-[[File:George Street, Prince George.gif|缩略图|左|200px|1914年的喬治王子社區，圖中最大的建築物是喬治王子酒店]]
+[[File:George Street, Prince George.gif|缩略图|左|200px|1914年的乔治王子社区，图中最大的建筑物是乔治王子酒店]]
-[[:en:North West Company|西北公司]]的探險家[[:en:Simon Fraser (explorer)|西門·菲沙]]於1807年在現喬治王子城所在建立一座皮毛交易站，並以英王[[喬治三世 (英國)|喬治三世]]之名將之命名為喬治堡（Fort George）<ref>Runnalls (1946:23)</ref>。該皮毛交易站建於[[:en:Lheidli T'enneh|雷德利提恩内]][[加拿大原住民|原住民族]]的土地上；該族的名稱正好解作「兩河合流處的居民」。西北公司和[[哈德遜灣公司]]（HBC）於1821年合併後，喬治堡歸入HBC轄下的[[:en:New Caledonia (Canada)|新喀利多尼亞地區]]。
+[[:en:North West Company|西北公司]]的探险家[[:en:Simon Fraser (explorer)|西门·菲沙]]于1807年在现乔治王子城所在建立一座皮毛交易站，并以英王[[乔治三世 (英国)|乔治三世]]之名将之命名为乔治堡（Fort George）<ref>Runnalls (1946:23)</ref>。该皮毛交易站建于[[:en:Lheidli T'enneh|雷德利提恩内]][[加拿大原住民|原住民族]]的土地上；该族的名称正好解作“两河合流处的居民”。西北公司和[[哈德逊湾公司]]（HBC）于1821年合并后，乔治堡归入HBC辖下的[[:en:New Caledonia (Canada)|新喀利多尼亚地区]]。
-世紀餘下的時間中，喬治堡的發展緩慢，待[[:en:Grand Trunk Pacific Railway|大主幹太平洋鐵路]]（現為加拿大國家鐵路一部分）於1903年宣佈其走綫將掠過喬治堡外圍後才見起色。農民從1906年起遷至喬治堡一帶，而兩間發展公司更於1909年分別開發[[:en:South Fort George|南喬治堡]]和中喬治堡社區。南喬治堡座落菲沙河沿岸，鄰近HBC的皮毛交易站；中喬治堡則座落尼查科河沿岸，離南喬治堡東北約3公里。受惠於鐵路工人進城補給和消遣，兩個社區發展蓬勃，到了1913年各有約1500名居民<ref>West (1985:34)</ref>。
+世纪餘下的时间中，乔治堡的发展緩慢，待[[:en:Grand Trunk Pacific Railway|大主干太平洋铁路]]（现为加拿大国家铁路一部分）于1903年宣布其走綫将掠过乔治堡外围后才见起色。民从1906年起迁至乔治堡一带，而两间发展公司更于1909年分别开发[[:en:South Fort George|南乔治堡]]和中乔治堡社区。南乔治堡座落菲沙河沿岸，鄰近HBC的皮毛交易站；中乔治堡则座落尼查科河沿岸，离南乔治堡东北约3公里。受惠于铁路工人进城补給和消遣，两个社区发展蓬勃，到了1913年各有约1500名居民<ref>West (1985:34)</ref>。
-大主幹太平洋鐵路為車站選址時沒有從南喬治堡和中喬治堡二選其一，而從雷德利提恩内族購入兩個社區之間約{{convert|1366|acre|sqkm}}的土地。然而，[[:en:Barnard's Express Company|卑詩快綫公司]]的東主[[:en:Charles Vance Millar|查爾斯·凡斯·米拉爾]]在此之前已有意購入該片土地，並與該族已恰商了好一段時間<ref>Christensen (1989:36)</ref>。鐵路公司遂將 {{convert|200|acre|sqkm}}土地給與米拉爾以作補償，該片土地遂發展成[[:en:Millar Addition|米拉爾補地區]]，而鐵路公司則將車站一帶發展成喬治王子社區。鐵路於1914年落成，而喬治王子城亦於1915年3月6日正式設市<ref name="incorp"/>。城市名稱來自英王[[喬治五世 (英國)|喬治五世]]的第四子[[喬治王子 (肯特公爵)|肯特公爵喬治王子]]<ref>{{Cite web |url=http://www.lib.pg.bc.ca/node/175 |title=The Naming of Prince George |accessdate=2011-06-26 |archive-date=2011-08-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110826050232/http://www.lib.pg.bc.ca/node/175 |dead-url=no }}</ref>。
+大主干太平洋铁路为车站选址时沒有从南乔治堡和中乔治堡二选其一，而从雷德利提恩内族购入两个社区之间约{{convert|1366|acre|sqkm}}的土地。然而，[[:en:Barnard's Express Company|卑詩快綫公司]]的东主[[:en:Charles Vance Millar|查尔斯·凡斯·米拉尔]]在此之前已有意购入该片土地，并与该族已恰商了好一段时间<ref>Christensen (1989:36)</ref>。铁路公司遂将 {{convert|200|acre|sqkm}}土地給与米拉尔以作补偿，该片土地遂发展成[[:en:Millar Addition|米拉尔补地区]]，而铁路公司则将车站一带发展成乔治王子社区。铁路于1914年落成，而乔治王子城亦于1915年3月6日正式设市<ref name="incorp"/>。城市名称来自英王[[乔治五世 (英国)|乔治五世]]的第四子[[乔治王子 (肯特公爵)|肯特公爵乔治王子]]<ref>{{Cite web |url=http://www.lib.pg.bc.ca/node/175 |title=The Naming of Prince George |accessdate=2011-06-26 |archive-date=2011-08-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110826050232/http://www.lib.pg.bc.ca/node/175 |dead-url=no }}</ref>。
-[[File:Prince George 1930's.jpg|缩略图|左|200px|從高空俯瞰喬治王子城（攝於1930年代）]]
+[[File:Prince George 1930's.jpg|缩略图|左|200px|从高空俯瞰乔治王子城（摄于1930年代）]]
-[[第一次世界大戰]]於1914年爆發後，喬治王子一帶大批男性居民入伍，[[:en:Pacific Great Eastern Railway|太平洋大東方鐵路]]工程停頓，加上[[西班牙型流行性感冒]]從1918年起肆虐，嚴重打擊該帶經濟，區内人口也驟降<ref>Christensen (1989:77-79)</ref>。[[第二次世界大戰]]期間一座可容納六千名士兵的軍營在克蘭布魯克山山腳建立後，市内經濟再現起色。二戰後受戰火蹂躪的歐洲城市陸續重建，對木材的需求大幅上升，喬治王子城的林木業亦從中得益<ref>Christensen (1989:88)</ref>。1952年，太平洋大東方鐵路工程終告完成，而卑詩省16號和97號公路隨後亦相繼開通，令喬治王子城成為卑詩省内陸的重要交通樞紐。
+[[第一次世界大战]]于1914年爆发后，乔治王子一带大批男性居民入伍，[[:en:Pacific Great Eastern Railway|太平洋大东方铁路]]工程停顿，加上[[西班牙型流行性感冒]]从1918年起肆虐，严重打击该带经济，区内人口也驟降<ref>Christensen (1989:77-79)</ref>。[[第二次世界大战]]期间一座可容纳六千名士兵的军营在克兰布鲁克山山脚建立后，市内经济再现起色。二战后受战火蹂躪的欧洲城市陆续重建，对木材的需求大幅上升，乔治王子城的林木业亦从中得益<ref>Christensen (1989:88)</ref>。1952年，太平洋大东方铁路工程终告完成，而卑詩省16号和97号公路随后亦相继开通，令乔治王子城成为卑詩省内陆的重要交通樞纽。
 == 教育 ==
-喬治王子城的英語公共教育系統由[[:en:School District 57 Prince George|57號校區]]營運，轄下包括37間小學和8間中學<ref>{{Cite web |url=http://www.sd57.bc.ca/ |title=School District No. 57 (Prince George) |accessdate=2009-12-19 |archive-date=2009-12-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091223080958/http://www.sd57.bc.ca/ |dead-url=no }}</ref>。市内亦有一間公立法語小學和一間公立法語中學，兩者皆由覆蓋全省的[[:en:Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique|93號法語校區]]營運<ref>{{Cite web |url=http://www.csf.bc.ca/ |title=School District No. 93 (Conseil Scolaire Francophone) |accessdate=2011-06-26 |archive-date=2011-08-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110811133556/http://www.csf.bc.ca/ |dead-url=no }}</ref>。專上教育方面，[[:en:University of Northern British Columbia|北卑詩大學]]和[[:en:College of New Caledonia|新喀利多尼亞學院]]的主校園均設於喬治王子城，前者更於2005年和2006年被[[:en:Maclean's Magazine|麥其連雜誌]]選為加拿大西部最佳小型大學<ref>{{Cite web |url=http://www.unbc.ca/releases/2006/11_02macleans.html |title=UNBC - 11_02macleans |accessdate=2011-06-26 |archive-date=2011-07-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110720063158/http://www.unbc.ca/releases/2006/11_02macleans.html |dead-url=no }}</ref>。
+乔治王子城的英语公共教育系统由[[:en:School District 57 Prince George|57号校区]]营运，辖下包括37间小学和8间中学<ref>{{Cite web |url=http://www.sd57.bc.ca/ |title=School District No. 57 (Prince George) |accessdate=2009-12-19 |archive-date=2009-12-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091223080958/http://www.sd57.bc.ca/ |dead-url=no }}</ref>。市内亦有一间公立法语小学和一间公立法语中学，两者皆由覆盖全省的[[:en:Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique|93号法语校区]]营运<ref>{{Cite web |url=http://www.csf.bc.ca/ |title=School District No. 93 (Conseil Scolaire Francophone) |accessdate=2011-06-26 |archive-date=2011-08-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110811133556/http://www.csf.bc.ca/ |dead-url=no }}</ref>。专上教育方面，[[:en:University of Northern British Columbia|北卑詩大学]]和[[:en:College of New Caledonia|新喀利多尼亚学院]]的主校园均设于乔治王子城，前者更于2005年和2006年被[[:en:Maclean's Magazine|麦其连杂志]]选为加拿大西部最佳小型大学<ref>{{Cite web |url=http://www.unbc.ca/releases/2006/11_02macleans.html |title=UNBC - 11_02macleans |accessdate=2011-06-26 |archive-date=2011-07-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110720063158/http://www.unbc.ca/releases/2006/11_02macleans.html |dead-url=no }}</ref>。
 == 交通 ==
-喬治王子城處於卑詩省16號公路（[[耶洛黑德公路]]）和97號公路的交匯處，是卑詩省北部的交通樞紐。[[灰狗巴士]]每天提供長途巴士服務前往[[溫哥華]]、[[魯珀特王子港]]、[[:en:Fort St. John, British Columbia|聖約翰堡]]和[[亞伯達省]][[愛民頓]]。
+乔治王子城处于卑詩省16号公路（[[耶洛黑德公路]]）和97号公路的交汇处，是卑詩省北部的交通樞纽。[[灰狗巴士]]每天提供长途巴士服务前往[[溫哥华]]、[[鲁珀特王子港]]、[[:en:Fort St. John, British Columbia|圣约翰堡]]和[[亚伯达省]][[爱民顿]]。
-[[喬治皇子城機場|喬治王子城機場]]離市中心約7公里，每天有[[加拿大航空]]和[[西捷航空]]航班來回溫哥華，冬季也有每週航班來回墨西哥[[巴亞爾塔港]]。
+[[乔治皇子城机场|乔治王子城机场]]离市中心约7公里，每天有[[加拿大航空]]和[[西捷航空]]航班来回溫哥华，冬季也有每週航班来回墨西哥[[巴亚尔塔港]]。
-[[:en:Canadian National Railway|加拿大國家鐵路公司]]營運貨運鐵路服務來往喬治王子城，而[[:en:Via Rail|Via鐵路]]的[[:en:Jasper – Prince Rupert train|賈斯珀-魯珀特王子港客運鐵路綫]]也於喬治王子城設站。
+[[:en:Canadian National Railway|加拿大国家铁路公司]]营运货运铁路服务来往乔治王子城，而[[:en:Via Rail|Via铁路]]的[[:en:Jasper – Prince Rupert train|賈斯珀-鲁珀特王子港客运铁路綫]]也于乔治王子城设站。
-市内的巴士服務由[[:en:Prince George Transit System|喬治王子城交通局]]營運。
+市内的巴士服务由[[:en:Prince George Transit System|乔治王子城交通局]]营运。
 == 政治 ==
-喬治王子城的市政機關由市長和8名市議員組成，每三年由全體市民選出。喬治王子城也佔[[:en:Regional District of Fraser-Fort George|菲沙-喬治堡區域局]]14個議席中的4席。
+乔治王子城的市政机关由市长和8名市议员组成，每三年由全体市民选出。乔治王子城也佔[[:en:Regional District of Fraser-Fort George|菲沙-乔治堡区域局]]14个议席中的4席。
-在[[卑詩省議會]]内，喬治王子城被劃分為[[:en:Prince George-Mount Robson|喬治王子-洛遜山選區]]、[[:en:Prince George North|喬治王子北選區]]和[[:en:Prince George-Omineca|喬治王子-奧敏尼卡選區]]。三個選區的省議員分別為[[:en:Shirley Bond|龐雪麗]]、[[:en:Pat Bell|畢貝爾]]和[[:en:John Rustad|約翰·拉斯塔德]]，三人皆為[[:en:British Columbia Liberal Party|卑詩自由黨]]黨員。
+在[[卑詩省议会]]内，乔治王子城被划分为[[:en:Prince George-Mount Robson|乔治王子-洛逊山选区]]、[[:en:Prince George North|乔治王子北选区]]和[[:en:Prince George-Omineca|乔治王子-奥敏尼卡选区]]。三个选区的省议员分别为[[:en:Shirley Bond|龐雪丽]]、[[:en:Pat Bell|畢贝尔]]和[[:en:John Rustad|约翰·拉斯塔德]]，三人皆为[[:en:British Columbia Liberal Party|卑詩自由党]]党员。
-在[[加拿大國會下議院]]内，喬治王子城被歸入[[:en:Cariboo—Prince George|卡里布-喬治王子選區]]和[[:en:Prince George—Peace River|喬治王子-和平河選區]]。兩個選區的國會議員分別為[[:en:Dick Harris|迪克·哈理斯]]和[[:en:Bob Zimmer|鮑勃·齊默]]，兩人皆為[[加拿大保守黨]]黨員。
+在[[加拿大国会下议院]]内，乔治王子城被归入[[:en:Cariboo—Prince George|卡里布-乔治王子选区]]和[[:en:Prince George—Peace River|乔治王子-和平河选区]]。两个选区的国会议员分别为[[:en:Dick Harris|迪克·哈理斯]]和[[:en:Bob Zimmer|鮑勃·齐默]]，两人皆为[[加拿大保守党]]党员。
 == 气候 ==
@@ 第149行： / 第149行： @@
 |metric_first=yes<!--Any entry in this line will display metric first. Leave blank or remove line for imperial.-->
 |single_line=yes<!--Any entry in this line will display metric and imperial units on same line. Leave blank or remove line for separate lines-->
-|location = 喬治王子城
+|location = 乔治王子城
 |Jan_REC_Hi_°C =12.8
 |Feb_REC_Hi_°C =12.8
@@ 第213行： / 第213行： @@
 |Dec_Precip_mm =52
 |Year_Precip_mm =600.8
-|source = [[加拿大環境部]]
+|source = [[加拿大环境部]]
 |accessdate = 2009-07-11
 }}<!--Infobox ends-->
-== 參考資料 ==
+== 参考资料 ==
 {{reflist}}
-== 引用書籍 ==
+== 引用书籍 ==
 * {{Cite book |last=Christensen |first=Bev |title=Prince George: Rivers, Railways and Timber|year=1989|publisher=Windsor|location=Burlington|isbn=0-89781-266-2}}
 * {{Cite book |last=Downs|first=Art|title=Paddlewheels on the Frontier|volume=one|year=1971|isbn=0888260334}}