蒙古源流：修订间差异

求闻百科，共笔求闻
以互动方式浏览历史
添加的内容 删除的内容
可视化wikitext
小 （noteTA|ja|jpn|-{|}-跳过, replaced: 將 → 将, 蘇 → 苏, 爾 → 尔 (2), 親 → 亲, 譯 → 译, 類 → 类, 為 → 为 (2), 於 → 于, 種 → 种, 據 → 据, 綱 → 纲, 薩 → 萨 (3), 雜 → 杂, 書 → 书 (3), 歷 → 历, 進 → 进, 資 → 资, 冊 → 册, 係 → 系, 寫 → 写, 編 → 编, 滿 → 满, 溫 → 温, 獻 → 献, 黃 → 黄）
小 （机器人：清理不当的来源、移除无用的模板参数）
 

（未显示同一用户的1个中间版本）

第1行： 第1行：
'''《蒙古源流》'''是[[蒙古]]编年体通史，共八卷，作者萨冈，成书于[[清朝|清]][[康熙]]元年（1662年）。
'''《蒙古源流》'''是[[蒙古]]编年体通史，共八卷，作者薩冈，成書於[[清朝|清]][[康熙]]元年（1662年）。


蒙古源流分为前言、正编、后记三部分，以“[[喇嘛]][[佛教]]为纲，以各汗徒之世系为緯”，根据《[[古昔蒙古汗等源流大黄册]]》等7种蒙、藏文资料写成，是研究蒙古史和鄂尔多斯历史的重要史料。乾隆三十一年（1766年）蒙古[[喀尔喀]]部亲王[[成袞扎布]]将《蒙古源流》的抄本进献乾隆，乾隆下旨译成满文，后又译成[[汉语|汉文]]，定名为《钦定蒙古源流》，收入《[[四库全书]]》。满译本错误很多，导致清朝的汉译本也有很多的错误。
蒙古源流分为前言、正编、后记三部分，以“[[喇嘛]][[佛教]]為綱，以各汗徒之世係為緯”，根據《[[古昔蒙古汗等源流大黃冊]]》等7種蒙、藏文資料寫成，是研究蒙古史和鄂尔多斯历史的重要史料。乾隆三十一年（1766年）蒙古[[喀爾喀]]部親王[[成袞扎布]]將《蒙古源流》的抄本進獻乾隆，乾隆下旨譯成滿文，后又译成[[汉语|汉文]]，定名为《钦定蒙古源流》，收入《[[四库全书]]》。满译本错误很多，导致清朝的汉译本也有很多的错误。


== 书名 ==
== 書名 ==
萨冈的史书本名《哈敦·温都苏努·額尔德尼因·托卜赤》（{{mong|m=ᠬᠠᠳ<br />{{zwj}}ᠤᠨ<br /> ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ<br />{{zwj}}ᠦ<br /> ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ<br />{{zwj}}ᠶᠢᠨ<br /> ᠲᠣᠪᠴᠢ|Ppp=Qad-un ündüsün-ü Erdeni-yin tobči|k=Хаадын үндэсний Эрдэнийн товч}}，“诸汗源流宝史纲”）。作者在跋文中写道：“将名为《诸汗源流宝史纲》的这部……写毕”。但是这句话在满文本和钦定汉文本中翻译错了。
萨冈的史书本名《哈敦·溫都蘇努·額爾德尼因·托卜赤》（{{mong|m=ᠬᠠᠳ<br />{{zwj}}ᠤᠨ<br /> ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ<br />{{zwj}}ᠦ<br /> ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ<br />{{zwj}}ᠶᠢᠨ<br /> ᠲᠣᠪᠴᠢ|Ppp=Qad-un ündüsün-ü Erdeni-yin tobči|k=Хаадын үндэсний Эрдэнийн товч}}，“诸汗源流宝史纲”）。作者在跋文中写道：“将名为《诸汗源流宝史纲》的这部……写毕”。但是这句话在满文本和钦定汉文本中翻译错了。


本书的版本众多，一些版本另有题名。例如，成袞扎布家藏本的题名是“承天肇兴诸汗黄金家族白史之书”。蒙古文殿本题名与此略有不同，是{{MongolUnicode|ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ<br /> ᠲᠥᠪᠡᠳ<br /> ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ<br /> ᠬᠠᠳ<br />{{zwj}}ᠤᠨ<br /> ᠴᠠᠭᠠᠨ<br /> ᠲᠡᠦᠬᠡ<br /> ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ<br /> ᠲᠤᠭᠤᠵᠢ
本书的版本众多，一些版本另有题名。例如，成袞扎布家藏本的题名是“承天肇兴诸汗黄金家族白史之书”。蒙古文殿本题名与此略有不同，是{{MongolUnicode|ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ<br /> ᠲᠥᠪᠡᠳ<br /> ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ<br /> ᠬᠠᠳ<br />{{zwj}}ᠤᠨ<br /> ᠴᠠᠭᠠᠨ<br /> ᠲᠡᠦᠬᠡ<br /> ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ<br /> ᠲᠤᠭᠤᠵᠢ
第10行： 第10行：


== 作者 ==
== 作者 ==
《蒙古源流》作者萨冈（{{mong|m=ᠰᠠᠭᠠᠩ|Ppp=Saγang}}）是[[巴儿速孛罗]]六世孙。蒙古文殿本和满译、汉译中误作“萨囊”。
《蒙古源流》作者薩冈（{{mong|m=ᠰᠠᠭᠠᠩ|Ppp=Saγang}}）是[[巴儿速孛罗]]六世孙。蒙古文殿本和满译、汉译中误作“薩囊”。


== 成书时间 ==
== 成书时间 ==
第25行： 第25行：


== 外部链接 ==
== 外部链接 ==
* [[互联网档案馆]]中的《欽定蒙古源流》：[http://www.archive.org/details/06054740.cn 卷一]，[http://www.archive.org/details/06054741.cn 卷二至四]，[http://www.archive.org/details/06054742.cn 卷五至七]，[http://www.archive.org/details/06054743.cn 卷八]
* [[互联网档案馆]]中的《欽定蒙古源流》：卷一，卷二至四，卷五至七，卷八


{{-}}
{{-}}
{{清朝欽定及奉敕编撰典籍}}
{{清朝欽定及奉敕編撰典籍}}


[[Category:蒙古族历史]]
[[Category:蒙古族歷史]]
[[Category:史部杂史类]]
[[Category:史部雜史類]]
[[Category:1660年代书籍]]
[[Category:1660年代書籍]]
取自“https://www.qiuwenbaike.cn/wiki/蒙古源流”