Help:Lua：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

（未显示2个用户的5个中间版本）

下文是求闻百科的历史内容，而非最新内容，不代表求闻百科的立场。
若历史内容含有不良信息，请点此报告；参见投诉举报处理方针。

第34行：

从模板的环境中调用Lua代码确实是一个好办法。

这意味着从调用页面的角度来说，语法不依赖与模板逻辑是否被Lua或者~~维基文本~~执行。

这意味着从调用页面的角度来说，语法不依赖与模板逻辑是否被Lua或者wikitext执行。

这也避免了把复杂语法加到wiki内容命名空间中。

第44行：

对于模块来说，最好将所有的函数和变量声明为局部变量。

=== 访问~~维基文本~~中的参数 ===

=== 访问wikitext中的参数 ===

<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>调用函数时，会将[[#frame-object|框架对象（frame object）]]作为单一的参数。要访问传递到<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>的参数，代码通常会使用框架对象的<code>[[#frame.args|args]]</code>表，也可以访问传递到了包含<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>的模板的参数，方法是使用<code>[[#frame:getParent|frame:getParent()]]</code>，并访问该框架的<code>args</code>。

框架对象也用来访问对应环境的~~维基文本~~解析器，例如[[#frame:callParserFunction|调用解析器函数]]、[[#frame:expandTemplate|扩展模板]]以及[[#frame:preprocess|展开任意的~~维基文本~~字符串]]。

框架对象也用来访问对应环境的wikitext解析器，例如[[#frame:callParserFunction|调用解析器函数]]、[[#frame:expandTemplate|扩展模板]]以及[[#frame:preprocess|展开任意的wikitext字符串]]。

=== 返回文本 ===

模块函数通常返回单个的字符串；无论返回什么值都会通过[[#tostring|tostring()]]转换，然后连接在一起。这个字符串就是转化成~~维基文本~~代码<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>的结果。

模块函数通常返回单个的字符串；无论返回什么值都会通过[[#tostring|tostring()]]转换，然后连接在一起。这个字符串就是转化成wikitext代码<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>的结果。

在解析页面的这一点上，模板都是已经被展开的，解析器函数和扩展标签都已经被处理，而且预存的转换（例如签名的扩展以及[[Help:链接#管道技巧|管道技巧]]）都已经完成。因此，模块不能在输出文本中使用这些特性。例如，如果一个模块返回<code><nowiki>"Hello, world! {{welcome}}"</nowiki></code>，页面就会显示“Hello, world! <nowiki>{{welcome}}</nowiki>”。

另一方面，替换引用是在加工的早期阶段处理的，所以只有当其他尝试的替换引用会被处理时才使用<code><nowiki>{{subst:#invoke:}}</nowiki></code>。失败的替换引用因为会保持为~~维基文本，~~所以都会在'''下一次'''编辑时被处理。这通常需要避免。

另一方面，替换引用是在加工的早期阶段处理的，所以只有当其他尝试的替换引用会被处理时才使用<code><nowiki>{{subst:#invoke:}}</nowiki></code>。失败的替换引用因为会保持为wikitext，所以都会在'''下一次'''编辑时被处理。这通常需要避免。

=== 模块文档 ===

Scruibunto允许模块可以被自动关联的模块~~维基文本~~页面关联文档；默认情况下，模块的“/doc”子页面是用来作为文档，并且会在模块页面的代码顶部显示其内容。例如，“模块:Bananas”的文档页面就是“模块:Bananas/doc”。

Scruibunto允许模块可以被自动关联的模块wikitext页面关联文档；默认情况下，模块的“/doc”子页面是用来作为文档，并且会在模块页面的代码顶部显示其内容。例如，“模块:Bananas”的文档页面就是“模块:Bananas/doc”。

这也可以使用以下MediaWiki命名空间下的消息配置：

* <code>scribunto-doc-page-name</code> —设置用来作文档页面的名称。模块（除了模块:prefix）的名称会通过<code>$1</code>。如果在模块命名空间，这里的页面通常会视为~~维基文本~~而不是Lua代码，也不会被<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>使用。模块的页面通常是“Module:$1/doc”这样的模块/doc子页面。注意解析器函数等其他可扩展代码在这个消息中不被使用。请注意，此消息中解析器函数和其他大括号扩展可能无法使用。

* <code>scribunto-doc-page-name</code> —设置用来作文档页面的名称。模块（除了模块:prefix）的名称会通过<code>$1</code>。如果在模块命名空间，这里的页面通常会视为wikitext而不是Lua代码，也不会被<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>使用。模块的页面通常是“Module:$1/doc”这样的模块/doc子页面。注意解析器函数等其他可扩展代码在这个消息中不被使用。请注意，此消息中解析器函数和其他大括号扩展可能无法使用。

* <code>scribunto-doc-page-does-not-exist</code> — 文档页面不存在时显示的消息。页面名称传递为<code>$1</code>。默认为空。

* <code>scribunto-doc-page-show</code> — 文档页面存在时显示的消息。页面名称传递为<code>$1</code>。默认是嵌入包含文档页面。

* <code>scribunto-doc-page-header</code> — 查看文档页面本身时显示的标题。模块的名称（有Module:前缀）传递为<code>$1</code>。默认以斜体显示简要说明。

注意模块不可以被直接分类，也不可以直接添加跨维基链接。

注意模块不可以被直接分类，也不可以直接添加跨站链接。这些应该放在文档页面里面的{{tag|includeonly}}标签中，当文档页面被引用到模块页面时，这些分类和跨站链接就会应用于模块页面。

这些应该放在文档页面里面的{{tag|includeonly}}标签中，当文档页面被引用到模块页面时，这些分类和跨维基链接就会应用于模块页面。

== Lua语言 ==

第223行：

第222行：

==== 数字（number） ====

Lua只有一种数字类型，就是典型的[[~~双精度浮点数|~~双精度浮点数]]。这种格式下，-9007199254740992到9007199254740992之间的整数都会准确表达，更大的数和带有小数部分的数将会受到舍入的误差。

Lua只有一种数字类型，就是典型的[[双精度浮点数]]。这种格式下，-9007199254740992到9007199254740992之间的整数都会准确表达，更大的数和带有小数部分的数将会受到舍入的误差。

数字可以用点（<code>.</code>）来表示小数，例如<code>123456.78</code>。数字也可以用不带空格的[[~~科学计数法|~~科学计数法]]，例如<code>1.23e-10</code>、<code>123.45e20</code>或者<code>1.23E5</code>。也可以用16进制表示整数，方法就是以<code>0x</code>开头，例如<code>0x3A</code>。

数字可以用点（<code>.</code>）来表示小数，例如<code>123456.78</code>。数字也可以用不带空格的[[科学计数法]]，例如<code>1.23e-10</code>、<code>123.45e20</code>或者<code>1.23E5</code>。也可以用16进制表示整数，方法就是以<code>0x</code>开头，例如<code>0x3A</code>。

虽然[[~~NaN|~~NaN]]和正负无穷大都可以正确地储存、处理，但是Lua不提供相应的直接文字表示方法。<code>math.huge</code>是正无穷大，相当于<code>1/0</code>，此外，像<code>0/0</code>这样的除法就可以生成NaN。

虽然[[NaN]]和正负无穷大都可以正确地储存、处理，但是Lua不提供相应的直接文字表示方法。<code>math.huge</code>是正无穷大，相当于<code>1/0</code>，此外，像<code>0/0</code>这样的除法就可以生成NaN。

重申一遍，在转化为布尔值时，任何数字都会被视为true。这不像其他语言，数字0通常视为false。数字在转化为字符串时，数字都会被视为有限小数和科学计数；NaN是<syntaxhighlight lang="lua" inline>"nan"</syntaxhighlight>或者<syntaxhighlight lang="lua" inline>"-nan"</syntaxhighlight>；无穷大就是<syntaxhighlight lang="lua" inline>"inf"</syntaxhighlight>或<syntaxhighlight lang="lua" inline>"-inf"</syntaxhighlight>。

第287行：

第286行：

Lua中的函数是一等的（first-class）的值：可以匿名创建，或作为参数传递，或给变量赋值，等等。

函数通过<code>function</code>（“函数”的英文）关键字，并使用圆括号调用。有一些[[~~语法糖|~~语法糖]]可以用来命名函数，局部函数，并且可以作为表中的一个域值。参看[[#Function declarations|函数声明]]和[[#Function calls|函数调用]]。

函数通过<code>function</code>（“函数”的英文）关键字，并使用圆括号调用。有一些[[语法糖]]可以用来命名函数，局部函数，并且可以作为表中的一个域值。参看[[#Function declarations|函数声明]]和[[#Function calls|函数调用]]。

Lua函数是[[闭包 (计算机科学)|闭包]]，这意味着它们维护对它们声明的作用域的引用，并可以访问和操作该作用域中的变量。

第342行：

第341行：

<div id="binop-note" style="padding:0 1em;text-indent: -1em;"><sup>†</sup> 对于二元运算符，Lua首先检查左边的变量的元表（若有），如果左边变量的元方法不存在则寻找右边的变量的元方法。</div>

<div id="relop-note" style="padding:0 1em;text-indent: -1em;"><sup>‡</sup> 对于关系运算符，只有当两个参数的元方法都指定了同一个函数时，元表才会被使用。不同的匿名函数，即使具有相同的主体和闭包，也不可能被认为是相同的。</div>

__metatable会同时影响[[#getmetatable|getmetatable()]]和[[#setmetatable|setmetatable()]]</div>

</div>

第709行：

第708行：

注意，这里的冒号符号与[[#Function calls|函数调用]]的冒号符号相类似，在参数列表的开头添加了一个隐式参数，名为<code>self</code>。

===错误处理===

=== 错误处理 ===

错误可以通过[[#error|error()]]和[[#assert|assert()]]“抛出”，使用[[#pcall|pcall()]] 或者[[#xpcall|xpcall()]]可以“捕获”错误。注意，某些Scribunto的内部错误是不能被Lua层面的代码捕获处理。

第853行：

第852行：

用指定的参数在“保护模式”下调用函数<code>f</code>。这意味着如果在调用<code>f</code>时出错，pcall会返回false与错误消息。如果没有错误发生，pcall会返回true与调用返回的所有值。

用[[~~伪代码|~~伪代码]]表示，<code>pcall</code>的定义类似如下：

用[[伪代码]]表示，<code>pcall</code>的定义类似如下：

第912行：

第911行：

<code>base</code>是可选的，默认为10，指定解析数字的进位基数。这个基数可以是2到36之间的任何整数。对于大于10，字母A（大小写均可）代表10，B代表11，以此类推，Z代表35。

十进制下，值可以有小数部分，或者以[[~~科学计数法|~~科学计数法]]表示，而且甚至可以以“0x”开头以表示16进制。其他情况，只会接受不带符号的整数。

十进制下，值可以有小数部分，或者以[[科学计数法]]表示，而且甚至可以以“0x”开头以表示16进制。其他情况，只会接受不带符号的整数。

==== tostring ====

第938行：

第937行：

这个很像<code>[[#pcall|pcall]]</code>，只是错误消息在返回之前传递到函数<code>errhandler</code>中。

用[[~~伪代码|~~伪代码]]表示，<code>xpcall</code>的定义类似如下：

用[[伪代码]]表示，<code>xpcall</code>的定义类似如下：

第1,084行：

第1,083行：

参数<code>m</code>、<code>n</code>可省略，但是如果指定了，则必须能够转化为整数。

*没有参数时返回区间<math>[0,1)</math>内的实数。

* 没有参数时返回区间<math>[0,1)</math>内的实数。

*有一个参数时返回区间<math>[1,m]</math>内的整数。

* 有一个参数时返回区间<math>[1,m]</math>内的整数。

*有两个参数时返回区间<math>[m,n]</math>内的整数。

* 有两个参数时返回区间<math>[m,n]</math>内的整数。

注意，如果<code>m</code>或者<code>n</code>小于−2147483648或者大于2147483647，或者<code>n - m</code>大于2147483646，那么输出可能会不正确。

第1,146行：

第1,145行：

* hour（0～23）

* min（0～59）

* sec（0～60，允许[[~~闰秒|~~闰秒]]的情况）

* sec（0～60，允许[[闰秒]]的情况）

* wday（weekday，Sunday是1）

* yday（一年的某一天）

第1,469行：

第1,468行：

模式可以包括用小括号括起来的子模式（sub-patterns），描述了“捕获”。匹配成功时，字符串的匹配捕获的子字符串会被存储（被“捕获”）以备使用。捕获是根据左边的括号被标号的。比如，在模式<code>(a*(.)%w(%s*))</code>中，匹配<code>a*(.)%w(%s*)</code>的字符串部分被存储在第一个捕获（所以是第一项），匹配<code>.</code>的字符被捕获，记为第2项，匹配<code>%s*</code>的则是第3项。

捕获参考可以出现在字符串自身，而返回参考早前被捕获的文本。比如，<code>([a-z])%1</code>会匹配任何一对相同的小写字母，而<code>([a-z])([a-z])([a-z])[a-z]%3%2%1</code>会匹配任何7个字母的[[~~回文|~~回文]]。

捕获参考可以出现在字符串自身，而返回参考早前被捕获的文本。比如，<code>([a-z])%1</code>会匹配任何一对相同的小写字母，而<code>([a-z])([a-z])([a-z])[a-z]%3%2%1</code>会匹配任何7个字母的[[回文]]。

特殊情况，空的捕获<code>()</code>会捕获当前的字符串位置（一个数字）。比如我们对字符串<code>"flaaap"</code>执行模式<code>"()aa()"</code>，那么会有两个捕获：3和5。

第1,538行：

第1,537行：

<code>mw.addWarning( text )</code>

在预览编辑时加一个警告信息。<code>text</code>解析为~~维基文本~~。

在预览编辑时加一个警告信息。<code>text</code>解析为wikitext。

==== mw.allToString ====

第1,608行：

第1,607行：

注意没有框架库，也没有叫做<code>frame</code>的全局变量。框架对象通常为被<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>调用的函数的参数，当然也可以从<code>[[#mw.getCurrentFrame|mw.getCurrentFrame()]]</code>获得。

==== frame.args ====

用来访问传递到frame的参数的表。例如，一个模块从如下的~~维基文本~~调用

用来访问传递到frame的参数的表。例如，一个模块从如下的wikitext调用

<nowiki>{{#invoke:module|function|arg1|arg2|name=arg3}}</nowiki>

那么<code>frame.args[1]</code>会返回<code>"arg1"</code>，<code>frame.args[2]</code>会返回<code>"arg2"</code>，<code>frame.args['name']</code>或<code>frame.args.name</code>会返回<code>"arg3"</code>。在参数列表迭代可以使用<code>pairs( frame.args )</code>或<code>ipairs( frame.args )</code>。

然而由于Lua实现表迭代器，迭代的顺序不确定，参数出现在~~维基文本~~中的顺序也无从得知。

然而由于Lua实现表迭代器，迭代的顺序不确定，参数出现在wikitext中的顺序也无从得知。

注意这个表中的值总是为字符串，<code>[[#tonumber|tonumber()]]</code>可以用于在需要时转化为数字。但是，键是数字，即使在调用时清楚提供：<code><nowiki>{{#invoke:module|function|1|2=2}}</nowiki></code>给予被数字键<code>1</code>和<code>2</code>索引的字符串值<code>"1"</code>和<code>"2"</code>。

第1,633行：

第1,632行：

调用解析器函数，返回适当的字符串。这相比于<code>frame:preprocess</code>更优，但如果有可能，最好优先使用原生的Lua函数或Scribunto库函数。

以下调用与以下~~维基文本~~基本相同：

以下调用与以下wikitext基本相同：

第1,662行：

第1,661行：

frame:expandTemplate{ title = 'template', args = { 'arg1', 'arg2', name = 'arg3' } }

在Lua脚本中的行为大致和<code><nowiki>{{template|arg1|arg2|name=arg3}}</nowiki></code>在~~维基文本~~中的行为一样。如果页面名没有命名空间前缀，那么函数会认为页面在模板命名空间内。

在Lua脚本中的行为大致和<code><nowiki>{{template|arg1|arg2|name=arg3}}</nowiki></code>在wikitext中的行为一样。如果页面名没有命名空间前缀，那么函数会认为页面在模板命名空间内。

注意标题与参数在传递到模版之前并未预处理：

-- 这与~~维基文本~~{{template|{{!}}}}基本相同

-- 这与wikitext{{template|{{!}}}}基本相同

frame:expandTemplate{ title = 'template', args = { '|' } }

-- 这与~~维基文本~~{{template|{{((}}!{{))}}}}基本相同

-- 这与wikitext{{template|{{((}}!{{))}}}}基本相同

frame:expandTemplate{ title = 'template', args = { '{{!}}' } }

</syntaxhighlight>

第1,723行：

第1,722行：

<code>frame:preprocess{ text = string }</code>

在当前框架环境下展开~~维基文本，~~比如，模板、解析器函数以及像<code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code>这样的参数都会展开。某些特殊的写成XML格式的标记，比如<code><pre></code>、<code><nowiki></code>、<code><gallery></code>和<code><ref></code>都会被替换为“strip marker”——一类特殊的字符串，由删除符（ASCII 127）开头，在从<code>#invoke</code>返回后被替换成HTML。

在当前框架环境下展开wikitext，比如，模板、解析器函数以及像<code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code>这样的参数都会展开。某些特殊的写成XML格式的标记，比如<code><pre></code>、<code><nowiki></code>、<code><gallery></code>和<code><ref></code>都会被替换为“strip marker”——一类特殊的字符串，由删除符（ASCII 127）开头，在从<code>#invoke</code>返回后被替换成HTML。

如果你使用单个模板，使用[[#frame:expandTemplate|<code>frame:expandTemplate</code>]]而非尝试建造~~维基文本~~以使用这个方法。这样更快且更不容易出错，尤其是参数包含管道符或其他维基标记时。

如果你使用单个模板，使用[[#frame:expandTemplate|<code>frame:expandTemplate</code>]]而非尝试建造wikitext以使用这个方法。这样更快且更不容易出错，尤其是参数包含管道符或其他wikitext标记时。

同理，展开单个解析器函数时应使用[[#frame:callParserFunction|<code>frame:callParserFunction</code>]]。

第1,736行：

第1,735行：

获得特定参数的对象，或者没有提供参数时返回nil。

返回的对象有一个方法，<code>object:expand()</code>，可以返回对应参数的展开后的~~维基文本~~。

返回的对象有一个方法，<code>object:expand()</code>，可以返回对应参数的展开后的wikitext。

==== frame:newParserValue ====

第1,807行：

第1,806行：

<code>[[#mw.html-object|html]]:wikitext( ... )</code>

给mw.html对象加上不定数量的~~维基文本~~字符串。

给mw.html对象加上不定数量的wikitext字符串。

注意遇到第一个''nil''项就会停。

第1,862行：

第1,861行：

=== 语言库 ===

语言代码在语言代码中由描述。很多MediaWiki的语言代码类似于[[~~IETF语言标签|~~IETF语言标签]]，但不是所有MediaWiki语言代码都是有效的IETF标签，反之亦然。

语言代码在语言代码中由描述。很多MediaWiki的语言代码类似于[[IETF语言标签]]，但不是所有MediaWiki语言代码都是有效的IETF标签，反之亦然。

第1,893行：

第1,892行：

==== mw.language.getFallbacksFor ====

[[File:MediaWiki fallback chains.svg|~~thumb~~|备选链]]

[[File:MediaWiki fallback chains.svg|缩略图|备选链]]

<code>mw.language.getFallbacksFor( code )</code>

第2,004行：

第2,003行：

<code>timestamp</code>的格式字符串和支持的值与[[Extension:ParserFunctions]]的#time解析器函数完全相同。

注意虽然反斜杠可能需要在Lua字符串字面量中写两次，由于Lua也使用反斜杠转义，而~~维基文本~~不需要：

注意虽然反斜杠可能需要在Lua字符串字面量中写两次，由于Lua也使用反斜杠转义，而wikitext不需要：

第2,134行：

第2,133行：

<code>mw.message.rawParam( value )</code>

包装（wrap）该值使之不会被<code>[[#mw.message:parse|msg:parse()]]</code>解析为~~维基文本~~。

包装（wrap）该值使之不会被<code>[[#mw.message:parse|msg:parse()]]</code>解析为wikitext。

==== mw.message.numParam ====

第2,194行：

第2,193行：

<code>[[#mw.message-object|msg]]:plain()</code>

替换参数按原样返回消息~~维基文本~~。模板调用和解析器函数都是完整的。

替换参数按原样返回消息wikitext。模板调用和解析器函数都是完整的。

==== mw.message:exists ====

第2,211行：

第2,210行：

返回表示消息键是否被禁用的布尔值。如果消息键不存在，或者消息是空字符串，或者是字符串"-"则返回true。

===站点信息库 ===

=== 站点信息库 ===

==== mw.site.currentVersion ====

第2,235行：

第2,234行：

* '''id'''：命名空间数字。

* '''name'''：本地命名空间名称。

*'''canonicalName'''：规范（canonical）命名空间名称。

* '''canonicalName'''：规范（canonical）命名空间名称。

* '''displayName'''：为命名空间0设置，用于显示的名称（因为这个名称通常是空白字符串）。

* '''hasSubpages'''：这个命名空间是否启用了子页面。

第2,308行：

第2,307行：

* '''prefix'''——跨wiki前缀。

* '''url'''——跨wiki指向的URL。页面名称由参数$1体现。

* '''isProtocalRelative'''——布尔值，显示URL是否为[[~~URL|~~URL]]。

* '''isProtocalRelative'''——布尔值，显示URL是否为[[URL]]。

* '''isLocal'''——这个URL是否是当前wiki的站点的。

* '''isCurrentWiki'''——这个URL是否是为当前wiki的。

第2,325行：

第2,324行：

<code>mw.text.decode( s, decodeNamedEntities )</code>

将字符串中的[[~~HTML元素|~~HTML元素]]替换为对应的字符。

将字符串中的[[HTML元素]]替换为对应的字符。

如果布尔值<code>decodeNameEntities</code>被省略或者为false，则只有被命名的实体“&lt;”“&gt;”“&amp;”“&quot;”和“&nbsp;”会被认可。否则，认可的HTML5命名实体的列表会从PHP的[https://php.net/get_html_translation_table <code>get_html_translation_table</code>]函数中加载。

第2,334行：

第2,333行：

<code>mw.text.encode( s, charset )</code>

使用[[~~HTML实体|~~HTML实体]]替换字符串中的字符。字符“<”“>”“&”“"”和非换行空格会被适当的命名实体替换，所有其他的都会被替换为数字实体。

使用[[HTML实体]]替换字符串中的字符。字符“<”“>”“&”“"”和非换行空格会被适当的命名实体替换，所有其他的都会被替换为数字实体。

如果提供了<code>charset</code>，则它应该是合适的字符串，且被[[#Ustring patterns|Ustring模式]]的括号括住，比如<code>[set]</code>中的“set”。默认的charset是<code>'<>&"\' '</code>（末尾的空格为非换行空格，U+00A0）。

第2,354行：

第2,353行：

* JSON对象会丢弃含有null值的键。

* 不能直接分辨带有序列整数键的是JSON数组还是JSON对象。

* 带有序列整数键从1开始的的JSON对象会被解析到作为有相同值的JSON数组的相同的表结构，尽管这些不一定总是相等，除非使用了<code>mw.text.JSON_PRESERVE_KEYS</code>。

* 带有序列整数键从1开始的JSON对象会被解析到作为有相同值的JSON数组的相同的表结构，尽管这些不一定总是相等，除非使用了<code>mw.text.JSON_PRESERVE_KEYS</code>。

==== mw.text.jsonEncode ====

第2,408行：

第2,407行：

<code>mw.text.nowiki( s )</code>

使用[[~~HTML实体|~~HTML实体]]替换字符串中的多种字符，以避免被解析为~~维基文本~~。包括：

使用[[HTML实体]]替换字符串中的多种字符，以避免被解析为wikitext。包括：

* 以下字符：<code>"</code>、<code>&</code>、<code>'</code>、<code><</code>、<code>=</code>、<code>></code>、<code>[</code>、<code>]</code>、<code>{</code>、<code>|</code>、<code>}</code>

* 字符串开头或新行后面的的以下字符：<code>#</code>、<code>*</code>、<code>:</code>、<code>;</code>、空格、制表符（'\t'）

* 字符串开头或新行后面的以下字符：<code>#</code>、<code>*</code>、<code>:</code>、<code>;</code>、空格、制表符（'\t'）

* 空行会有关联的新行或返回转义的字符（Blank lines will have one of the associated newline or carriage return characters escaped）

* 字符串开始处或新行后的的<code>----</code>会使得第一个<code>-</code>被转义

* 字符串开始处或新行后的<code>----</code>会使得第一个<code>-</code>被转义

* <code>__</code>会使一个下划线被转义

* <code>://</code>会使冒号被转义

第2,556行：

第2,555行：

* '''subpageText'''：如果这是个子页面，子页面名称。否则，和<code>title.text</code>相同。

* '''canTalk'''：这个标题的页面能否拥有讨论页。

*'''exists'''：该页面是否存在。Media命名空间页面的<code>file.exists</code>别名。对于File命名空间的页面，这将检查文件描述页面的存在，而不是文件本身。{{red|此函数[[#Expensive properties|可能为高开销]]}}。

* '''exists'''：该页面是否存在。Media命名空间页面的<code>file.exists</code>别名。对于File命名空间的页面，这将检查文件描述页面的存在，而不是文件本身。{{red|此函数[[#Expensive properties|可能为高开销]]}}。

*'''file'''，'''fileExists'''：参见下面的[[#File metadata|#文件元数据]]。

* '''file'''，'''fileExists'''：参见下面的[[#File metadata|#文件元数据]]。

* '''isContentPage'''：这个页面是否在内容命名空间内。

* '''isExternal'''：此页面是否具有跨wiki的前缀。

* '''isLocal'''：此页面是否在此项目中。例如，在英语维基百科上，任何其他语言维基百科都被视为“本地”（Local），而维基字典等则被视为非“本地”。

* '''isLocal'''：此页面是否在此项目中。例如，在英语维基百科上，任何其他语言维基百科都被视为“本地”（Local），而维基词典等则被视为非“本地”。

* '''isRedirect'''：是否是重定向页面的标题。{{red|此函数[[#Expensive properties|可能为高开销]]}}。

* '''isSpecialPage'''：该页面是否可能是特殊页面（即“Special”命名空间中的页面）。

第2,599行：

第2,598行：

* '''pages'''：如果文件格式支持多页，这是包含文件每个页面的表，否则为<code>nil</code>。[[#Length operator|“#”操作符]]可以用于获取文件页数。每个单独的页面表都包含一个width和height属性。

* '''size'''：文件的字节长度。

* '''mimeType'''：文件的[[~~MIME类型|~~MIME类型]]。

* '''mimeType'''：文件的[[MIME类型]]。

* '''length'''：媒体文件的长度，单位为秒。不支持长度的媒体则为0。

第2,613行：

第2,612行：

<code>mw.uri.encode( s, enctype )</code>

[[~~百分号编码|~~百分号编码]]字符串。默认类型，<code>"QUERY"</code>，使用“+”编码空格以用于查询字符；<code>"PATH"</code>将空格编码为%20，<code>"WIKI"</code>将空格编码为“_”。

[[百分号编码]]字符串。默认类型，<code>"QUERY"</code>，使用“+”编码空格以用于查询字符；<code>"PATH"</code>将空格编码为%20，<code>"WIKI"</code>将空格编码为“_”。

注意"WIKI"格式不是完全可以逆转的，因为空格和下划线都会编码为“_”。

第2,851行：

第2,850行：

bit32 = require( 'bit32' )

bit32库提供了无符号的32位整数的[[~~位运算|~~位运算]]。输入的整数会被截成整数（方法未指定）并用2<sup>32</sup>模除，这样值就是在0到2<sup>32</sup>-1之间的，返回的值也会是这个范围。

bit32库提供了无符号的32位整数的[[位运算]]。输入的整数会被截成整数（方法未指定）并用2<sup>32</sup>模除，这样值就是在0到2<sup>32</sup>-1之间的，返回的值也会是这个范围。

如果字节被编号（就像[[#bit32.extract|bit32.extract()]]中那样），那么0是最低位的字节（带有值2<sup>0</sup>的），31是最高位的（带有值2<sup>31</sup>的）。

第2,917行：

第2,916行：

<code>bit32.arshift( n, disp )</code>

返回数<code>n</code>向右[[位操作#移位|移动]]<code>disp</code>位。这是一个[[~~算数移位|~~算数移位]]：如果<code>disp</code>是正的，那么插入的位将会与原始数字的31位相同。

返回数<code>n</code>向右[[位操作#移位|移动]]<code>disp</code>位。这是一个[[算数移位]]：如果<code>disp</code>是正的，那么插入的位将会与原始数字的31位相同。

注意超过31的移位将会导致0或4294967295。

第3,066行：

第3,065行：

== 与标准Lua的不同之处 ==

===改变的函数===

=== 改变的函数 ===

以下函数被'''修改'''了：

第3,082行：

第3,081行：

以下包被'''几乎移除'''。只有列出来的函数可用。

; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#5.3 package.*]: 文件系统和对C库的取得被移除了。可用的函数和表为：

:; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-package.loaded package.loaded]

:; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-package.preload package.preload]

:; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-package.loaders package.loaders]: 可获取本地文件系统或加载C库的加载器不存在。添加了Module命名空间页面的加载器。

:; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-package.seeall package.seeall()]

; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#5.8 os.*]: 有些不安全的函数，例如os.execute()，因而不被允许。可用的函数为：

:; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-os.clock os.clock()]

:; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-os.date os.date()]

:; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-os.difftime os.difftime()]

:; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-os.time os.time()]

; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#5.9 debug.*]: 大多数函数都是不安全的。可用的函数为：

:; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-debug.traceback debug.traceback()]

第3,166行：

第3,165行：

Scribunto扩展包括一个用于测试用例的基类<code>Scribunto_LuaEngineTestBase</code>，该类将针对LuaSandbox和LuaStandalone引擎运行测试。

库的测试用例应该扩展这个类，并且不应该覆盖<code>static function suite()</code>。

在Scribunto扩展中，测试用例应该在<code>tests/engines/LuaCommon/''Name''LibraryTest.php</code>并添加到{{phpi|ScribuntoHooks::unitTestsList()}}中的数组中（在<code>common/Hooks.php</code>中），扩展应该在自己的<code>[[Manual:Hooks/UnitTestsList|UnitTestsList]]</code>钩子函数中添加测试用例，可能取决于是否设置了<code>$wgAutoloadClasses['Scribunto_LuaEngineTestBase']</code>。

在Scribunto扩展中，测试用例应该在<code>tests/engines/LuaCommon/''Name''LibraryTest.php</code>并添加到{{phpi|ScribuntoHooks::unitTestsList()}}中的数组中（在<code>common/Hooks.php</code>中），扩展应该在自己的<code>[[mw:Manual:Hooks/UnitTestsList|UnitTestsList]]</code>钩子函数中添加测试用例，可能取决于是否设置了<code>$wgAutoloadClasses['Scribunto_LuaEngineTestBase']</code>。

大多数时候，制作测试用例需要做的包括：

第3,212行：

第3,211行：

有（至少）两种方式来运行PHPUnit测试：

# 针对核心运行phpunit，允许tests/phpunit/suites/ExtensionsTestSuite.php使用[[Manual:Hooks/UnitTestsList|UnitTestsList]]钩子找到扩展的测试。如果您的扩展的测试类名称都包含一个唯一的组件（例如扩展的名称），则可以使用<code>--filter</code>选项以仅运行您的扩展的测试。

# 针对核心运行phpunit，允许tests/phpunit/suites/ExtensionsTestSuite.php使用[[mw:Manual:Hooks/UnitTestsList|UnitTestsList]]钩子找到扩展的测试。如果您的扩展的测试类名称都包含一个唯一的组件（例如扩展的名称），则可以使用<code>--filter</code>选项以仅运行您的扩展的测试。

# 对扩展目录运行phpunit，这将获取以“Test.php”结尾的任何文件。

第3,231行：

第3,230行：

Scribunto中包含的模块应该在上面的[[#Scribunto libraries|Scribunto库]]部分中包含文档。扩展库应该在其自己的扩展页面的子页面中包含文档，并从上方的[[#Extension library|扩展库]]章节中链接到该文档。

==参见==

== 参见 ==

* [[Lua]]

第3,244行：

第3,243行：

[[Category:帮助文档]]

@@ 第34行： / 第34行： @@
 从模板的环境中调用Lua代码确实是一个好办法。
-这意味着从调用页面的角度来说，语法不依赖与模板逻辑是否被Lua或者维基文本执行。
+这意味着从调用页面的角度来说，语法不依赖与模板逻辑是否被Lua或者wikitext执行。
 这也避免了把复杂语法加到wiki内容命名空间中。
@@ 第44行： / 第44行： @@
 对于模块来说，最好将所有的函数和变量声明为局部变量。
-=== 访问维基文本中的参数 ===
+=== 访问wikitext中的参数 ===
 <code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>调用函数时，会将[[#frame-object|框架对象（frame object）]]作为单一的参数。要访问传递到<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>的参数，代码通常会使用框架对象的<code>[[#frame.args|args]]</code>表，也可以访问传递到了包含<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>的模板的参数，方法是使用<code>[[#frame:getParent|frame:getParent()]]</code>，并访问该框架的<code>args</code>。
-框架对象也用来访问对应环境的维基文本解析器，例如[[#frame:callParserFunction|调用解析器函数]]、[[#frame:expandTemplate|扩展模板]]以及[[#frame:preprocess|展开任意的维基文本字符串]]。
+框架对象也用来访问对应环境的wikitext解析器，例如[[#frame:callParserFunction|调用解析器函数]]、[[#frame:expandTemplate|扩展模板]]以及[[#frame:preprocess|展开任意的wikitext字符串]]。
 === 返回文本 ===
-模块函数通常返回单个的字符串；无论返回什么值都会通过[[#tostring|tostring()]]转换，然后连接在一起。这个字符串就是转化成维基文本代码<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>的结果。
+模块函数通常返回单个的字符串；无论返回什么值都会通过[[#tostring|tostring()]]转换，然后连接在一起。这个字符串就是转化成wikitext代码<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>的结果。
 在解析页面的这一点上，模板都是已经被展开的，解析器函数和扩展标签都已经被处理，而且预存的转换（例如签名的扩展以及[[Help:链接#管道技巧|管道技巧]]）都已经完成。因此，模块不能在输出文本中使用这些特性。例如，如果一个模块返回<code><nowiki>"Hello, world! {{welcome}}"</nowiki></code>，页面就会显示“Hello, world! <nowiki>{{welcome}}</nowiki>”。
-另一方面，替换引用是在加工的早期阶段处理的，所以只有当其他尝试的替换引用会被处理时才使用<code><nowiki>{{subst:#invoke:}}</nowiki></code>。失败的替换引用因为会保持为维基文本，所以都会在'''下一次'''编辑时被处理。这通常需要避免。
+另一方面，替换引用是在加工的早期阶段处理的，所以只有当其他尝试的替换引用会被处理时才使用<code><nowiki>{{subst:#invoke:}}</nowiki></code>。失败的替换引用因为会保持为wikitext，所以都会在'''下一次'''编辑时被处理。这通常需要避免。
 === 模块文档 ===
-Scruibunto允许模块可以被自动关联的模块维基文本页面关联文档；默认情况下，模块的“/doc”子页面是用来作为文档，并且会在模块页面的代码顶部显示其内容。例如，“模块:Bananas”的文档页面就是“模块:Bananas/doc”。
+Scruibunto允许模块可以被自动关联的模块wikitext页面关联文档；默认情况下，模块的“/doc”子页面是用来作为文档，并且会在模块页面的代码顶部显示其内容。例如，“模块:Bananas”的文档页面就是“模块:Bananas/doc”。
 这也可以使用以下MediaWiki命名空间下的消息配置：
-* <code>scribunto-doc-page-name</code> —设置用来作文档页面的名称。 模块（除了模块:prefix）的名称会通过<code>$1</code>。 如果在模块命名空间，这里的页面通常会视为维基文本而不是Lua代码，也不会被<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>使用。 模块的页面通常是“Module:$1/doc”这样的模块/doc子页面。注意解析器函数等其他可扩展代码在这个消息中不被使用。 请注意，此消息中解析器函数和其他大括号扩展可能无法使用。
+* <code>scribunto-doc-page-name</code> —设置用来作文档页面的名称。 模块（除了模块:prefix）的名称会通过<code>$1</code>。 如果在模块命名空间，这里的页面通常会视为wikitext而不是Lua代码，也不会被<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>使用。 模块的页面通常是“Module:$1/doc”这样的模块/doc子页面。注意解析器函数等其他可扩展代码在这个消息中不被使用。 请注意，此消息中解析器函数和其他大括号扩展可能无法使用。
 * <code>scribunto-doc-page-does-not-exist</code> — 文档页面不存在时显示的消息。 页面名称传递为<code>$1</code>。 默认为空。
 * <code>scribunto-doc-page-show</code> — 文档页面存在时显示的消息。 页面名称传递为<code>$1</code>。 默认是嵌入包含文档页面。
 * <code>scribunto-doc-page-header</code> — 查看文档页面本身时显示的标题。 模块的名称（有Module:前缀）传递为<code>$1</code>。 默认以斜体显示简要说明。
-注意模块不可以被直接分类，也不可以直接添加跨维基链接。
+注意模块不可以被直接分类，也不可以直接添加跨站链接。这些应该放在文档页面里面的{{tag|includeonly}}标签中，当文档页面被引用到模块页面时，这些分类和跨站链接就会应用于模块页面。
-这些应该放在文档页面里面的{{tag|includeonly}}标签中，当文档页面被引用到模块页面时，这些分类和跨维基链接就会应用于模块页面。
 == Lua语言 ==
@@ 第223行： / 第222行： @@
 ==== 数字（number） ====
-Lua只有一种数字类型，就是典型的[[双精度浮点数|双精度浮点数]]。这种格式下，-9007199254740992到9007199254740992之间的整数都会准确表达，更大的数和带有小数部分的数将会受到舍入的误差。
+Lua只有一种数字类型，就是典型的[[双精度浮点数]]。这种格式下，-9007199254740992到9007199254740992之间的整数都会准确表达，更大的数和带有小数部分的数将会受到舍入的误差。
-数字可以用点（<code>.</code>）来表示小数，例如<code>123456.78</code>。数字也可以用不带空格的[[科学计数法|科学计数法]]，例如<code>1.23e-10</code>、<code>123.45e20</code>或者<code>1.23E5</code>。也可以用16进制表示整数，方法就是以<code>0x</code>开头，例如<code>0x3A</code>。
+数字可以用点（<code>.</code>）来表示小数，例如<code>123456.78</code>。数字也可以用不带空格的[[科学计数法]]，例如<code>1.23e-10</code>、<code>123.45e20</code>或者<code>1.23E5</code>。也可以用16进制表示整数，方法就是以<code>0x</code>开头，例如<code>0x3A</code>。
-虽然[[NaN|NaN]]和正负无穷大都可以正确地储存、处理，但是Lua不提供相应的直接文字表示方法。<code>math.huge</code>是正无穷大，相当于<code>1/0</code>，此外，像<code>0/0</code>这样的除法就可以生成NaN。
+虽然[[NaN]]和正负无穷大都可以正确地储存、处理，但是Lua不提供相应的直接文字表示方法。<code>math.huge</code>是正无穷大，相当于<code>1/0</code>，此外，像<code>0/0</code>这样的除法就可以生成NaN。
 重申一遍，在转化为布尔值时，任何数字都会被视为true。这不像其他语言，数字0通常视为false。数字在转化为字符串时，数字都会被视为有限小数和科学计数；NaN是<syntaxhighlight lang="lua" inline>"nan"</syntaxhighlight>或者<syntaxhighlight lang="lua" inline>"-nan"</syntaxhighlight>；无穷大就是<syntaxhighlight lang="lua" inline>"inf"</syntaxhighlight>或<syntaxhighlight lang="lua" inline>"-inf"</syntaxhighlight>。
@@ 第287行： / 第286行： @@
 Lua中的函数是一等的（first-class）的值：可以匿名创建，或作为参数传递，或给变量赋值，等等。
-函数通过<code>function</code>（“函数”的英文）关键字，并使用圆括号调用。有一些[[语法糖|语法糖]]可以用来命名函数，局部函数，并且可以作为表中的一个域值。参看[[#Function declarations|函数声明]]和[[#Function calls|函数调用]]。
+函数通过<code>function</code>（“函数”的英文）关键字，并使用圆括号调用。有一些[[语法糖]]可以用来命名函数，局部函数，并且可以作为表中的一个域值。参看[[#Function declarations|函数声明]]和[[#Function calls|函数调用]]。
 Lua函数是[[闭包 (计算机科学)|闭包]]，这意味着它们维护对它们声明的作用域的引用，并可以访问和操作该作用域中的变量。
@@ 第342行： / 第341行： @@
 <div id="binop-note" style="padding:0 1em;text-indent: -1em;"><sup>†</sup> 对于二元运算符，Lua首先检查左边的变量的元表（若有），如果左边变量的元方法不存在则寻找右边的变量的元方法。</div>
 <div id="relop-note" style="padding:0 1em;text-indent: -1em;"><sup>‡</sup> 对于关系运算符，只有当两个参数的元方法都指定了同一个函数时，元表才会被使用。不同的匿名函数，即使具有相同的主体和闭包，也不可能被认为是相同的。</div>
 <div id="metatable-note" style="padding:0 1em;text-indent: -1em;"><sup>*</sup>
 __metatable会同时影响[[#getmetatable|getmetatable()]]和[[#setmetatable|setmetatable()]]</div>
 </div>
@@ 第709行： / 第708行： @@
 注意，这里的冒号符号与[[#Function calls|函数调用]]的冒号符号相类似，在参数列表的开头添加了一个隐式参数，名为<code>self</code>。
-===错误处理===
+=== 错误处理 ===
 错误可以通过[[#error|error()]]和[[#assert|assert()]]“抛出”，使用[[#pcall|pcall()]] 或者[[#xpcall|xpcall()]]可以“捕获”错误。注意，某些Scribunto的内部错误是不能被Lua层面的代码捕获处理。
@@ 第853行： / 第852行： @@
 用指定的参数在“保护模式”下调用函数<code>f</code>。这意味着如果在调用<code>f</code>时出错，pcall会返回false与错误消息。如果没有错误发生，pcall会返回true与调用返回的所有值。
-用[[伪代码|伪代码]]表示，<code>pcall</code>的定义类似如下：
+用[[伪代码]]表示，<code>pcall</code>的定义类似如下：
 <syntaxhighlight lang="lua">
@@ 第912行： / 第911行： @@
 <code>base</code>是可选的，默认为10，指定解析数字的进位基数。这个基数可以是2到36之间的任何整数。对于大于10，字母A（大小写均可）代表10，B代表11，以此类推，Z代表35。
-十进制下，值可以有小数部分，或者以[[科学计数法|科学计数法]]表示，而且甚至可以以“0x”开头以表示16进制。其他情况，只会接受不带符号的整数。
+十进制下，值可以有小数部分，或者以[[科学计数法]]表示，而且甚至可以以“0x”开头以表示16进制。其他情况，只会接受不带符号的整数。
 ==== tostring ====
@@ 第938行： / 第937行： @@
 这个很像<code>[[#pcall|pcall]]</code>，只是错误消息在返回之前传递到函数<code>errhandler</code>中。
-用[[伪代码|伪代码]]表示，<code>xpcall</code>的定义类似如下：
+用[[伪代码]]表示，<code>xpcall</code>的定义类似如下：
 <syntaxhighlight lang="lua">
@@ 第1,084行： / 第1,083行： @@
 参数<code>m</code>、<code>n</code>可省略，但是如果指定了，则必须能够转化为整数。
-*没有参数时返回区间<math>[0,1)</math>内的实数。
+* 没有参数时返回区间<math>[0,1)</math>内的实数。
-*有一个参数时返回区间<math>[1,m]</math>内的整数。
+* 有一个参数时返回区间<math>[1,m]</math>内的整数。
-*有两个参数时返回区间<math>[m,n]</math>内的整数。
+* 有两个参数时返回区间<math>[m,n]</math>内的整数。
 注意，如果<code>m</code>或者<code>n</code>小于−2147483648或者大于2147483647，或者<code>n - m</code>大于2147483646，那么输出可能会不正确。
@@ 第1,146行： / 第1,145行： @@
 * hour（0～23）
 * min（0～59）
-* sec（0～60，允许[[闰秒|闰秒]]的情况）
+* sec（0～60，允许[[闰秒]]的情况）
 * wday（weekday，Sunday是1）
 * yday（一年的某一天）
@@ 第1,469行： / 第1,468行： @@
 模式可以包括用小括号括起来的子模式（sub-patterns），描述了“捕获”。匹配成功时，字符串的匹配捕获的子字符串会被存储（被“捕获”）以备使用。捕获是根据左边的括号被标号的。比如，在模式<code>(a*(.)%w(%s*))</code>中，匹配<code>a*(.)%w(%s*)</code>的字符串部分被存储在第一个捕获（所以是第一项），匹配<code>.</code>的字符被捕获，记为第2项，匹配<code>%s*</code>的则是第3项。
-捕获参考可以出现在字符串自身，而返回参考早前被捕获的文本。比如，<code>([a-z])%1</code>会匹配任何一对相同的小写字母，而<code>([a-z])([a-z])([a-z])[a-z]%3%2%1</code>会匹配任何7个字母的[[回文|回文]]。
+捕获参考可以出现在字符串自身，而返回参考早前被捕获的文本。比如，<code>([a-z])%1</code>会匹配任何一对相同的小写字母，而<code>([a-z])([a-z])([a-z])[a-z]%3%2%1</code>会匹配任何7个字母的[[回文]]。
 特殊情况，空的捕获<code>()</code>会捕获当前的字符串位置（一个数字）。比如我们对字符串<code>"flaaap"</code>执行模式<code>"()aa()"</code>，那么会有两个捕获：3和5。
@@ 第1,538行： / 第1,537行： @@
 <code>mw.addWarning( text )</code>
-在预览编辑时加一个警告信息。<code>text</code>解析为维基文本。
+在预览编辑时加一个警告信息。<code>text</code>解析为wikitext。
 ==== mw.allToString ====
@@ 第1,608行： / 第1,607行： @@
 注意没有框架库，也没有叫做<code>frame</code>的全局变量。框架对象通常为被<code><nowiki>{{#invoke:}}</nowiki></code>调用的函数的参数，当然也可以从<code>[[#mw.getCurrentFrame|mw.getCurrentFrame()]]</code>获得。
 ==== frame.args ====
-用来访问传递到frame的参数的表。例如，一个模块从如下的维基文本调用
+用来访问传递到frame的参数的表。例如，一个模块从如下的wikitext调用
  <nowiki>{{#invoke:module|function|arg1|arg2|name=arg3}}</nowiki>
 那么<code>frame.args[1]</code>会返回<code>"arg1"</code>，<code>frame.args[2]</code>会返回<code>"arg2"</code>，<code>frame.args['name']</code>或<code>frame.args.name</code>会返回<code>"arg3"</code>。在参数列表迭代可以使用<code>pairs( frame.args )</code>或<code>ipairs( frame.args )</code>。
-然而由于Lua实现表迭代器，迭代的顺序不确定，参数出现在维基文本中的顺序也无从得知。
+然而由于Lua实现表迭代器，迭代的顺序不确定，参数出现在wikitext中的顺序也无从得知。
 注意这个表中的值总是为字符串，<code>[[#tonumber|tonumber()]]</code>可以用于在需要时转化为数字。但是，键是数字，即使在调用时清楚提供：<code><nowiki>{{#invoke:module|function|1|2=2}}</nowiki></code>给予被数字键<code>1</code>和<code>2</code>索引的字符串值<code>"1"</code>和<code>"2"</code>。
@@ 第1,633行： / 第1,632行： @@
 调用解析器函数，返回适当的字符串。这相比于<code>frame:preprocess</code>更优，但如果有可能，最好优先使用原生的Lua函数或Scribunto库函数。
-以下调用与以下维基文本基本相同：
+以下调用与以下wikitext基本相同：
 <syntaxhighlight lang="lua">
@@ 第1,662行： / 第1,661行： @@
  frame:expandTemplate{ title = 'template', args = { 'arg1', 'arg2', name = 'arg3' } }
-在Lua脚本中的行为大致和<code><nowiki>{{template|arg1|arg2|name=arg3}}</nowiki></code>在维基文本中的行为一样。如果页面名没有命名空间前缀，那么函数会认为页面在模板命名空间内。
+在Lua脚本中的行为大致和<code><nowiki>{{template|arg1|arg2|name=arg3}}</nowiki></code>在wikitext中的行为一样。如果页面名没有命名空间前缀，那么函数会认为页面在模板命名空间内。
 注意标题与参数在传递到模版之前并未预处理：
 <syntaxhighlight lang="lua">
--- 这与维基文本{{template|{{!}}}}基本相同
+-- 这与wikitext{{template|{{!}}}}基本相同
 frame:expandTemplate{ title = 'template', args = { '|' } }
--- 这与维基文本{{template|{{((}}!{{))}}}}基本相同
+-- 这与wikitext{{template|{{((}}!{{))}}}}基本相同
 frame:expandTemplate{ title = 'template', args = { '{{!}}' } }
 </syntaxhighlight>
@@ 第1,723行： / 第1,722行： @@
 <code>frame:preprocess{ text = string }</code>
-在当前框架环境下展开维基文本，比如，模板、解析器函数以及像<code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code>这样的参数都会展开。某些特殊的写成XML格式的标记，比如<code>&lt;pre&gt;</code>、<code>&lt;nowiki&gt;</code>、<code>&lt;gallery&gt;</code>和<code>&lt;ref&gt;</code>都会被替换为“strip marker”——一类特殊的字符串，由删除符（ASCII 127）开头，在从<code>#invoke</code>返回后被替换成HTML。
+在当前框架环境下展开wikitext，比如，模板、解析器函数以及像<code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code>这样的参数都会展开。某些特殊的写成XML格式的标记，比如<code>&lt;pre&gt;</code>、<code>&lt;nowiki&gt;</code>、<code>&lt;gallery&gt;</code>和<code>&lt;ref&gt;</code>都会被替换为“strip marker”——一类特殊的字符串，由删除符（ASCII 127）开头，在从<code>#invoke</code>返回后被替换成HTML。
-如果你使用单个模板，使用[[#frame:expandTemplate|<code>frame:expandTemplate</code>]]而非尝试建造维基文本以使用这个方法。这样更快且更不容易出错，尤其是参数包含管道符或其他维基标记时。
+如果你使用单个模板，使用[[#frame:expandTemplate|<code>frame:expandTemplate</code>]]而非尝试建造wikitext以使用这个方法。这样更快且更不容易出错，尤其是参数包含管道符或其他wikitext标记时。
 同理，展开单个解析器函数时应使用[[#frame:callParserFunction|<code>frame:callParserFunction</code>]]。
@@ 第1,736行： / 第1,735行： @@
 获得特定参数的对象，或者没有提供参数时返回nil。
-返回的对象有一个方法，<code>object:expand()</code>，可以返回对应参数的展开后的维基文本。
+返回的对象有一个方法，<code>object:expand()</code>，可以返回对应参数的展开后的wikitext。
 ==== frame:newParserValue ====
@@ 第1,807行： / 第1,806行： @@
 <code>[[#mw.html-object|html]]:wikitext( ... )</code>
-给mw.html对象加上不定数量的维基文本字符串。
+给mw.html对象加上不定数量的wikitext字符串。
 注意遇到第一个''nil''项就会停。
@@ 第1,862行： / 第1,861行： @@
 === 语言库 ===
-语言代码在语言代码中由描述。很多MediaWiki的语言代码类似于[[IETF语言标签|IETF语言标签]]，但不是所有MediaWiki语言代码都是有效的IETF标签，反之亦然。
+语言代码在语言代码中由描述。很多MediaWiki的语言代码类似于[[IETF语言标签]]，但不是所有MediaWiki语言代码都是有效的IETF标签，反之亦然。
 {{anchor|mw.language-object}}
@@ 第1,893行： / 第1,892行： @@
 ==== mw.language.getFallbacksFor ====
-[[File:MediaWiki fallback chains.svg|thumb|备选链]]
+[[File:MediaWiki fallback chains.svg|缩略图|备选链]]
 <code>mw.language.getFallbacksFor( code )</code>
@@ 第2,004行： / 第2,003行： @@
 <code>timestamp</code>的格式字符串和支持的值与[[Extension:ParserFunctions]]的#time解析器函数完全相同。
-注意虽然反斜杠可能需要在Lua字符串字面量中写两次，由于Lua也使用反斜杠转义，而维基文本不需要：
+注意虽然反斜杠可能需要在Lua字符串字面量中写两次，由于Lua也使用反斜杠转义，而wikitext不需要：
 <syntaxhighlight lang="lua">
@@ 第2,134行： / 第2,133行： @@
 <code>mw.message.rawParam( value )</code>
-包装（wrap）该值使之不会被<code>[[#mw.message:parse|msg:parse()]]</code>解析为维基文本。
+包装（wrap）该值使之不会被<code>[[#mw.message:parse|msg:parse()]]</code>解析为wikitext。
 ==== mw.message.numParam ====
@@ 第2,194行： / 第2,193行： @@
 <code>[[#mw.message-object|msg]]:plain()</code>
-替换参数按原样返回消息维基文本。模板调用和解析器函数都是完整的。
+替换参数按原样返回消息wikitext。模板调用和解析器函数都是完整的。
 ==== mw.message:exists ====
@@ 第2,211行： / 第2,210行： @@
 返回表示消息键是否被禁用的布尔值。如果消息键不存在，或者消息是空字符串，或者是字符串"-"则返回true。
-===站点信息库 ===
+=== 站点信息库 ===
 ==== mw.site.currentVersion ====
@@ 第2,235行： / 第2,234行： @@
 * '''id'''：命名空间数字。
 * '''name'''：本地命名空间名称。
-*'''canonicalName'''：规范（canonical）命名空间名称。
+* '''canonicalName'''：规范（canonical）命名空间名称。
 * '''displayName'''：为命名空间0设置，用于显示的名称（因为这个名称通常是空白字符串）。
 * '''hasSubpages'''：这个命名空间是否启用了子页面。
@@ 第2,308行： / 第2,307行： @@
 * '''prefix'''——跨wiki前缀。
 * '''url'''——跨wiki指向的URL。页面名称由参数$1体现。
-* '''isProtocalRelative'''——布尔值，显示URL是否为[[URL|URL]]。
+* '''isProtocalRelative'''——布尔值，显示URL是否为[[URL]]。
 * '''isLocal'''——这个URL是否是当前wiki的站点的。
 * '''isCurrentWiki'''——这个URL是否是为当前wiki的。
@@ 第2,325行： / 第2,324行： @@
 <code>mw.text.decode( s, decodeNamedEntities )</code>
-将字符串中的[[HTML元素|HTML元素]]替换为对应的字符。
+将字符串中的[[HTML元素]]替换为对应的字符。
 如果布尔值<code>decodeNameEntities</code>被省略或者为false，则只有被命名的实体“&amp;lt;”“&amp;gt;”“&amp;amp;”“&amp;quot;”和“&amp;nbsp;”会被认可。否则，认可的HTML5命名实体的列表会从PHP的[https://php.net/get_html_translation_table <code>get_html_translation_table</code>]函数中加载。
@@ 第2,334行： / 第2,333行： @@
 <code>mw.text.encode( s, charset )</code>
-使用[[HTML实体|HTML实体]]替换字符串中的字符。字符“<”“>”“&”“"”和非换行空格会被适当的命名实体替换，所有其他的都会被替换为数字实体。
+使用[[HTML实体]]替换字符串中的字符。字符“<”“>”“&”“"”和非换行空格会被适当的命名实体替换，所有其他的都会被替换为数字实体。
 如果提供了<code>charset</code>，则它应该是合适的字符串，且被[[#Ustring patterns|Ustring模式]]的括号括住，比如<code>[set]</code>中的“set”。默认的charset是<code>'<>&"\'&nbsp;'</code>（末尾的空格为非换行空格，U+00A0）。
@@ 第2,354行： / 第2,353行： @@
 * JSON对象会丢弃含有null值的键。
 * 不能直接分辨带有序列整数键的是JSON数组还是JSON对象。
-* 带有序列整数键从1开始的的JSON对象会被解析到作为有相同值的JSON数组的相同的表结构，尽管这些不一定总是相等，除非使用了<code>mw.text.JSON_PRESERVE_KEYS</code>。
+* 带有序列整数键从1开始的JSON对象会被解析到作为有相同值的JSON数组的相同的表结构，尽管这些不一定总是相等，除非使用了<code>mw.text.JSON_PRESERVE_KEYS</code>。
 ==== mw.text.jsonEncode ====
@@ 第2,408行： / 第2,407行： @@
 <code>mw.text.nowiki( s )</code>
-使用[[HTML实体|HTML实体]]替换字符串中的多种字符，以避免被解析为维基文本。包括：
+使用[[HTML实体]]替换字符串中的多种字符，以避免被解析为wikitext。包括：
 * 以下字符：<code>"</code>、<code>&</code>、<code>'</code>、<code><</code>、<code>=</code>、<code>></code>、<code>[</code>、<code>]</code>、<code>{</code>、<code>|</code>、<code>}</code>
-* 字符串开头或新行后面的的以下字符：<code>#</code>、<code>*</code>、<code>:</code>、<code>;</code>、空格、制表符（'\t'）
+* 字符串开头或新行后面的以下字符：<code>#</code>、<code>*</code>、<code>:</code>、<code>;</code>、空格、制表符（'\t'）
 * 空行会有关联的新行或返回转义的字符（Blank lines will have one of the associated newline or carriage return characters escaped）
-* 字符串开始处或新行后的的<code>----</code>会使得第一个<code>-</code>被转义
+* 字符串开始处或新行后的<code>----</code>会使得第一个<code>-</code>被转义
 * <code>__</code>会使一个下划线被转义
 * <code>://</code>会使冒号被转义
@@ 第2,556行： / 第2,555行： @@
 * '''subpageText'''：如果这是个子页面，子页面名称。否则，和<code>title.text</code>相同。
 * '''canTalk'''：这个标题的页面能否拥有讨论页。
-*'''exists'''：该页面是否存在。Media命名空间页面的<code>file.exists</code>别名。对于File命名空间的页面，这将检查文件描述页面的存在，而不是文件本身。{{red|此函数[[#Expensive properties|可能为高开销]]}}。
+* '''exists'''：该页面是否存在。Media命名空间页面的<code>file.exists</code>别名。对于File命名空间的页面，这将检查文件描述页面的存在，而不是文件本身。{{red|此函数[[#Expensive properties|可能为高开销]]}}。
-*'''file'''，'''fileExists'''：参见下面的[[#File metadata|#文件元数据]]。
+* '''file'''，'''fileExists'''：参见下面的[[#File metadata|#文件元数据]]。
 * '''isContentPage'''：这个页面是否在内容命名空间内。
 * '''isExternal'''：此页面是否具有跨wiki的前缀。
-* '''isLocal'''：此页面是否在此项目中。例如，在英语维基百科上，任何其他语言维基百科都被视为“本地”（Local），而维基字典等则被视为非“本地”。
+* '''isLocal'''：此页面是否在此项目中。例如，在英语维基百科上，任何其他语言维基百科都被视为“本地”（Local），而维基词典等则被视为非“本地”。
 * '''isRedirect'''：是否是重定向页面的标题。{{red|此函数[[#Expensive properties|可能为高开销]]}}。
 * '''isSpecialPage'''：该页面是否可能是特殊页面（即“Special”命名空间中的页面）。
@@ 第2,599行： / 第2,598行： @@
 * '''pages'''：如果文件格式支持多页，这是包含文件每个页面的表，否则为<code>nil</code>。[[#Length operator|“#”操作符]]可以用于获取文件页数。每个单独的页面表都包含一个width和height属性。
 * '''size'''：文件的字节长度。
-* '''mimeType'''：文件的[[MIME类型|MIME类型]]。
+* '''mimeType'''：文件的[[MIME类型]]。
 * '''length'''：媒体文件的长度，单位为秒。不支持长度的媒体则为0。
@@ 第2,613行： / 第2,612行： @@
 <code>mw.uri.encode( s, enctype )</code>
-[[百分号编码|百分号编码]]字符串。默认类型，<code>"QUERY"</code>，使用“+”编码空格以用于查询字符；<code>"PATH"</code>将空格编码为%20，<code>"WIKI"</code>将空格编码为“_”。
+[[百分号编码]]字符串。默认类型，<code>"QUERY"</code>，使用“+”编码空格以用于查询字符；<code>"PATH"</code>将空格编码为%20，<code>"WIKI"</code>将空格编码为“_”。
 注意"WIKI"格式不是完全可以逆转的，因为空格和下划线都会编码为“_”。
@@ 第2,851行： / 第2,850行： @@
  bit32 = require( 'bit32' )
-bit32库提供了无符号的32位整数的[[位运算|位运算]]。输入的整数会被截成整数（方法未指定）并用2<sup>32</sup>模除，这样值就是在0到2<sup>32</sup>-1之间的，返回的值也会是这个范围。
+bit32库提供了无符号的32位整数的[[位运算]]。输入的整数会被截成整数（方法未指定）并用2<sup>32</sup>模除，这样值就是在0到2<sup>32</sup>-1之间的，返回的值也会是这个范围。
 如果字节被编号（就像[[#bit32.extract|bit32.extract()]]中那样），那么0是最低位的字节（带有值2<sup>0</sup>的），31是最高位的（带有值2<sup>31</sup>的）。
@@ 第2,917行： / 第2,916行： @@
 <code>bit32.arshift( n, disp )</code>
-返回数<code>n</code>向右[[位操作#移位|移动]]<code>disp</code>位。这是一个[[算数移位|算数移位]]：如果<code>disp</code>是正的，那么插入的位将会与原始数字的31位相同。
+返回数<code>n</code>向右[[位操作#移位|移动]]<code>disp</code>位。这是一个[[算数移位]]：如果<code>disp</code>是正的，那么插入的位将会与原始数字的31位相同。
 注意超过31的移位将会导致0或4294967295。
@@ 第3,066行： / 第3,065行： @@
 == 与标准Lua的不同之处 ==
-===改变的函数===
+=== 改变的函数 ===
 以下函数被'''修改'''了：
@@ 第3,082行： / 第3,081行： @@
 以下包被'''几乎移除'''。只有列出来的函数可用。
-;  [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#5.3 package.*]: 文件系统和对C库的取得被移除了。 可用的函数和表为：
+; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#5.3 package.*]: 文件系统和对C库的取得被移除了。 可用的函数和表为：
 :; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-package.loaded package.loaded]
 :; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-package.preload package.preload]
 :; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-package.loaders package.loaders]: 可获取本地文件系统或加载C库的加载器不存在。 添加了Module命名空间页面的加载器。
 :; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-package.seeall package.seeall()]
-;  [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#5.8 os.*]: 有些不安全的函数，例如os.execute()，因而不被允许。 可用的函数为：
+; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#5.8 os.*]: 有些不安全的函数，例如os.execute()，因而不被允许。 可用的函数为：
 :; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-os.clock os.clock()]
 :; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-os.date os.date()]
 :; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-os.difftime os.difftime()]
 :; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-os.time os.time()]
-;  [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#5.9 debug.*]: 大多数函数都是不安全的。 可用的函数为：
+; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#5.9 debug.*]: 大多数函数都是不安全的。 可用的函数为：
 :; [https://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#pdf-debug.traceback debug.traceback()]
@@ 第3,166行： / 第3,165行： @@
 Scribunto扩展包括一个用于测试用例的基类<code>Scribunto_LuaEngineTestBase</code>，该类将针对LuaSandbox和LuaStandalone引擎运行测试。
 库的测试用例应该扩展这个类，并且不应该覆盖<code>static function suite()</code>。
-在Scribunto扩展中，测试用例应该在<code>tests/engines/LuaCommon/''Name''LibraryTest.php</code>并添加到{{phpi|ScribuntoHooks::unitTestsList()}}中的数组中（在<code>common/Hooks.php</code>中），扩展应该在自己的<code>[[Manual:Hooks/UnitTestsList|UnitTestsList]]</code>钩子函数中添加测试用例，可能取决于是否设置了<code>$wgAutoloadClasses['Scribunto_LuaEngineTestBase']</code>。
+在Scribunto扩展中，测试用例应该在<code>tests/engines/LuaCommon/''Name''LibraryTest.php</code>并添加到{{phpi|ScribuntoHooks::unitTestsList()}}中的数组中（在<code>common/Hooks.php</code>中），扩展应该在自己的<code>[[mw:Manual:Hooks/UnitTestsList|UnitTestsList]]</code>钩子函数中添加测试用例，可能取决于是否设置了<code>$wgAutoloadClasses['Scribunto_LuaEngineTestBase']</code>。
 大多数时候，制作测试用例需要做的包括：
@@ 第3,212行： / 第3,211行： @@
 有（至少）两种方式来运行PHPUnit测试：
-# 针对核心运行phpunit，允许tests/phpunit/suites/ExtensionsTestSuite.php使用[[Manual:Hooks/UnitTestsList|UnitTestsList]]钩子找到扩展的测试。 如果您的扩展的测试类名称都包含一个唯一的组件（例如扩展的名称），则可以使用<code>--filter</code>选项以仅运行您的扩展的测试。
+# 针对核心运行phpunit，允许tests/phpunit/suites/ExtensionsTestSuite.php使用[[mw:Manual:Hooks/UnitTestsList|UnitTestsList]]钩子找到扩展的测试。 如果您的扩展的测试类名称都包含一个唯一的组件（例如扩展的名称），则可以使用<code>--filter</code>选项以仅运行您的扩展的测试。
 # 对扩展目录运行phpunit，这将获取以“Test.php”结尾的任何文件。
@@ 第3,231行： / 第3,230行： @@
 Scribunto中包含的模块应该在上面的[[#Scribunto libraries|Scribunto库]]部分中包含文档。扩展库应该在其自己的扩展页面的子页面中包含文档，并从上方的[[#Extension library|扩展库]]章节中链接到该文档。
-==参见==
+== 参见 ==
 * [[Lua]]
@@ 第3,244行： / 第3,243行： @@
 {{-}}
 {{帮助页面}}
 [[Category:帮助文档]]