Help:英语国际音标：修订间差异

交互式浏览历史

添加的内容删除的内容

可视化wikitext

行内

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{IPA key|H:IPA-EN|H:IPAE|H:IPAEN}}
-本网站中的[[英語]]单词发音是以[[國際音標]]（IPA）標準化標示，並不特定對應任一種方言。
+本网站中的[[英语]]单词发音是以[[國際音標]]（IPA）標準化標示，並不特定對應任一種方言。
 == 符號 ==
 {| style="background:none"
 | valign="top" |
 {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
-! colspan="3"| [[輔音|輔音／子音]]
+! colspan="3"| [[辅音|輔音／子音]]
 |-
 ! style="width:3em;" | IPA !! 範例 !! 漢語描述
 |-
 | align=center |<big>{{IPA|b}}</big>
-|'''b'''uy, ca'''b''' || 濁音的-{zh-hans:b;zh-tw:ㄅ}-；[[閩南語]]「閩」
+|'''b'''uy, ca'''b''' || 濁音的-{zh-hans:b;zh-tw:ㄅ}-；[[闽南语]]「閩」
 |-
 | align=center |<big>{{IPA|d}}</big>
-|'''d'''ye, ca'''d''' || 濁音的-{zh-hans:d;zh-tw:ㄉ}-；[[吳語]]「甜」
+|'''d'''ye, ca'''d''' || 濁音的-{zh-hans:d;zh-tw:ㄉ}-；[[吴语]]「甜」
 |-
 | align=center |<big>{{IPA|ð}}</big>
@@ 第21行： / 第21行： @@
 |-
 | align=center |<big>{{IPA|dʒ}}</big>
-|'''g'''iant, ba'''dge''', '''j'''am || 無此音；[[衢州話]]「陳」
+|'''g'''iant, ba'''dge''', '''j'''am || 無此音；[[衢州话]]「陳」
 |-
 | align=center |<big>{{IPA|f}}</big>
 |'''ph'''i, ca'''ff''', '''f'''an || 同漢語-{zh-hans:f;zh-tw:ㄈ}-
 |-
-| align=center |<big>{{IPA|ɡ}}</big> ({{IPA|ɡ}})<ref>如果這兩個字母‹{{IPA|ɡ}}›和‹{{IPA|[[File:Opentail g.svg|6px]]}}›不一样，而且第一個看起來像‹{{IPA|γ}}›，那麼你的-{zh:預設;zh-hans:默认;zh-hant:預設;}-字體出了問題。參見[[Help:國際音標#顯示問題|顯示問題]]。</ref>
+| align=center |<big>{{IPA|ɡ}}</big> ({{IPA|ɡ}})<ref>如果這兩個字母‹{{IPA|ɡ}}›和‹{{IPA|[[File:Opentail g.svg|6px]]}}›不一样，而且第一個看起來像‹{{IPA|γ}}›，那麼你的-{zh:預設;zh-hans:默认;zh-hant:預設;}-字體出了問題。參見[[Help:国际音标#顯示問題|顯示問題]]。</ref>
 |'''g'''uy, ba'''g''' || 濁音的-{zh-hans:g;zh-tw:ㄍ}-；閩南語「五」、吳語「共」
 |-
 | align=center |<big>{{IPA|h}}</big>
-|'''h'''igh, a'''h'''ead || 喉音的-{zh-hans:h;zh-tw:ㄏ}-；閩南語和[[粵語]]的「海」
+|'''h'''igh, a'''h'''ead || 喉音的-{zh-hans:h;zh-tw:ㄏ}-；閩南語和[[粤语]]的「海」
 |-
 | align=center |<big>{{IPA|j}}</big>
@@ 第60行： / 第60行： @@
 |-
 | align=center |<big>{{IPA|r}}</big>
-|'''r'''ye, t'''r'''y, ve'''r'''y<ref>雖然這個國際音標符號{{IPA|[r]}}代表[[齒齦顫音|顫音]]，但是{{IPA|/r/}}代替{{IPA|/ɹ/}}被廣泛應用在英語寬式音標中。</ref>
+|'''r'''ye, t'''r'''y, ve'''r'''y<ref>雖然這個國際音標符號{{IPA|[r]}}代表[[齿龈颤音|顫音]]，但是{{IPA|/r/}}代替{{IPA|/ɹ/}}被廣泛應用在英語寬式音標中。</ref>
-| 類似-{zh-hans:r;zh-tw:ㄖ}-或[[兒化音]]
+| 類似-{zh-hans:r;zh-tw:ㄖ}-或[[兒化|兒化音]]
 |-
 | align=center |<big>{{IPA|s}}</big>
@@ 第104行： / 第104行： @@
 ! colspan="4"| [[元音|元音／母音]]
 |-
+! IPA !! 完全元音 !! colspan="2" | ……後面接 R
-! IPA !! 完全元音 !! colspan="2" | ……後面接 R<!--<ref> In [[Rhotic and non-rhotic accents|non-rhotic accents]] like RP, {{IPA|/r/}} is not pronounced unless followed by a vowel. In some Wikipedia articles, {{IPA|/ɪər/}} ''etc.'' may not be distinguished from {{IPA|/ɪr/}} ''etc.'' When they are distinguished, the long vowels are sometimes transcribed {{IPA|/iːr/}} ''etc.'' by analogy with vowels not followed by {{IPA|/r/}}.  These should be fixed to correspond with the chart here.</ref>--><!--<ref name=triphthong> Note that many speakers distinguish monosyllabic triphthongs with R and disyllabic realizations: ''hour'' {{IPA|/ˈaʊər/}} from ''plougher'' {{IPA|/ˈplaʊ.ər/}}, ''hire'' {{IPA|/ˈhaɪər/}} from ''higher'' {{IPA|/ˈhaɪ.ər/}}, ''[[wiktionary:loir|loir]]'' {{IPA|/ˈlɔɪər/}} from ''employer'' {{IPA|/ɨmˈplɔɪ.ər/}}, ''mare'' {{IPA|/ˈmɛər/}} from ''mayor'' {{IPA|/ˈmeɪ.ər/}}.</ref>-->
 |-
 |<big>{{IPA|ɑː}}</big>
@@ 第216行： / 第216行： @@
 | align=left|（元音經常弱化：nasturt'''i'''um）
 |-
-| colspan="4" style="border-left: #fff solid 1px; border-right:  #fff solid 1px" | &nbsp;
+| colspan="4" style="border-left: #fff solid 1px; border-right:  #fff solid 1px" |
 |-
 ! colspan="2" | [[重音]]
@@ 第237行： / 第237行： @@
 {{IPA Keys}}
-{{Help navigation}}
+{{帮助页面}}
 [[Category:國際音標幫助]]