Help:美国公有领域指南：修订间差异

帮助页面
交互式浏览历史
添加的内容 删除的内容
可视化wikitext
小 （文本替换 - 替换“<center>(.*)<\/center>”为“<div class="center">$1</div>”）
小 （机器人：整理条目页面）
 

（未显示3个用户的13个中间版本）

第1行： 第1行：
{{操作指南|H:HIRTLE}}__NOTOC__
{{操作指南|H:HIRTLE}}__NOTOC__
{{Nutshell|参与者可参考“赫特表”，了解美国的版权期限计算规则。}}
{{Nutshell|用户可参考“赫特表”，了解美国的版权期限计算规则。}}
{{legal}}
{{legal}}


如需了解美国的版权期限规定及公有领域状况，您可以查阅彼得·B·赫特（Peter B. Hirtle）制作的表格《美国的版权期限及公有领域》（''Copyright Term and the Public Domain in the United States''），通称为“赫特表”（''Hirtle Chart''）<ref>{{Cite web|title=Copyright Term and the Public Domain|url=https://guides.library.cornell.edu/copyright/publicdomain|access-date=2022-03-09|last=Hirtle|first=Peter B.|work=Cornell University Library|language=en}} ([[cc-by:4.0|CC BY 4.0]])</ref>。您可以在康奈尔大学图书馆网站查阅该表格。
如需了解美国的版权期限规定及公有领域状况，您可以查阅彼得·B·赫特（Peter B. Hirtle）制作的表格《美国的版权期限及公有领域》（''Copyright Term and the Public Domain in the United States''），通称为“赫特表”（''Hirtle Chart''）<ref>{{Cite web|title=Copyright Term and the Public Domain|url=https://guides.library.cornell.edu/copyright/publicdomain|access-date=2022-03-09|last=Hirtle|first=Peter B.|work=Cornell University Library|language=en}} ([[cc-by:4.0|CC BY 4.0]])</ref>。该表意在指导人们判断哪些作品即将'''在美国境内'''进入公有领域。


* '''免责声明'''：此页面不能作为法律建议，使用该表格，请自担风险！
<div class="center">{{clickable button 2|url=https://guides.library.cornell.edu/copyright/publicdomain|查阅“赫特表”}}</div>
* 本图表适用于图片和文字作品。关于[[#录音|录音]]和[[#建筑作品|建筑作品]]，请查阅对应章节。
* 中国、美国两大司法管辖区，其著作权保护均不遵循“最短期限”原则——意即，在中国因版权保护期届满而处于公有领域的作品，在美国不必然处于公有领域，反之亦然。


<span id="Works_except_sound_recordings_and_architecture"></span>
备注：中国、美国两大司法管辖区，其著作权保护均不遵循“最短期限”原则——意即，在中国因版权保护期届满而处于公有领域的作品，在美国不必然处于公有领域，反之亦然。
== 录音及建筑以外的作品 ==
{| class="wikitable"
! colspan="4" | 从未在美国发表，也从未注册的作品
|-
! 作品种类 || 著作权期限 || {{CURRENTYEAR}}年1月1日起在美国属于公有领域的情况 || style="width:200px;" | 著作权标签
|-
| 未发表的作品 ||
在已知作者及其去世日期的情况下：作者逝世后70年。
||
{{#expr:{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}-70}}年以前逝世作者的作品
||
{{tl|PD-US-unpublished}}
|-
| 未发表的匿名及笔名作品，以及职务作品（法人作者）<br/>
<hr/>
未发表，且作者逝世日期未知的作品
||
创作之日起120年
||
{{#expr:{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}-120}}年前创作
||
{{tl|PD-US-unpublished}}
|-
! colspan="4" | 作品在美国注册或首次发表
|-
! 发表日期 || 条件 || 著作权期限 || 著作权标签
|-
| {{#expr:{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}-95}}年前
|| 无
|| 无。因著作权逾期而进入公有领域
|| {{tl|PD-US-expired}}
|-
| {{#expr:{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}-95}}年~1977年
|| 发表时无版权声明 <ref>“版权声明”（“声明”），也称“版权通知”（“通知”，Copyright Notice），即放置于每一件作品复本内声明版权的文本。</ref>
|| 无。因未能满足必要的手续而进入公有领域
|| {{tl|PD-US-no notice}}
|-
|1978年~1989年2月28日
|| 发表时无版权声明，且随后5年内没有注册
|| 无。因未能满足必要的手续而进入公有领域
|| {{tl|PD-US-1978-89}}
|-
| 1978年~1989年2月28日
|| 发表时无版权声明，但在随后5年内有注册
|
* 在已知作者及其去世日期的情况下：作者逝世后70年。
* 其他作品<ref name="anonymous" />：发表之日起95年或创作之日起120年，以较早者为准
|
* {{tl|PD-old-70}}
* 不可用（最早2074年）或
* {{tl|PD-US-unpublished}}
|-
|{{#expr:{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}-95}}年~1963年
|| 发表时有版权声明，但著作权{{w|Copyright renewal in the United States|并未更新}}
|| 无。因著作权逾期而进入公有领域
|| {{tl|PD-US-not renewed}}
|-
|{{#expr:{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}-95}}年~1963年
|| 发表时有版权声明，且著作权被更新
|| 发表之日起95年
|| 不可用（最早{{max|{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}+1|2019}}年）
|-
|1964年~1977年
|| 发表时有版权声明
|| 发表之日起95年
|| 不可用（最早2060年）
|-
| 1978年~1989年2月28日
|| 1977年后创作，且已发表并带有版权声明
|
* 在已知作者及其去世日期的情况下：作者逝世后70年
* 其他作品<ref name="anonymous" />：发表之日起95年或创作之日起120年，以较早者为准
|
* 不可用（最早2049年），但在2049年后为：
** {{tl|PD-old-70}}
** 不可用（最早2074年）或
** 不可用（最早2099年）
|-
| 1978年~1989年2月28日
|| 在1978年以前创作，并在这段时间内首次发表且带有版权声明
|| 前述期限或2047年12月31日，以较晚者为准
|
* 不可用（最早2049年），但在2049年后为：
** {{tl|PD-old-70}}
** 不可用（最早2074年）
** {{tl|PD-US-unpublished}}
|-
| 1989年3月1日~2002年
|| 在1977年之后创作
||
* 在已知作者及其去世日期的情况下：作者逝世后70年。
* 其他作品<ref name="anonymous" />：发表之日起95年或创作之日起120年，以较早者为准
|
* 不可用（最早2049年），但在2049年后为：
** {{tl|PD-old-70}}
** 不可用（最早2085年）或
** 不可用（最早2098年）
|-
| 1989年3月1日~2002年
|| 1978年以前创作，并在此期间首次发表
|| 前述期限或2047年12月31日，以较晚者为准
|
* 不可用（最早2049年），但在2049年后为：
** {{tl|PD-old-70}}
** 不可用（最早2085年）或
** {{tl|PD-US-unpublished}}
|-
| 2003年或之后
|| 无
||
* 在已知作者及其去世日期的情况下：作者逝世后70年。
* 其他作品<ref name="anonymous" />：发表之日起95年或创作之日起120年，以较早者为准
|
* {{tl|PD-old-70}}
* 不可用（最早2099年）或
* {{tl|PD-US-unpublished}}
|-
| 任何时间
|| 由美国政府官员或雇员在执行个人公务时准备的作品。
|| 无。在美国属于公有领域（17 U.S.C. § 105）
|
{{tl|PD-USGov}}
|-
|
任何时间
||
由版权所有者发表至公有领域的作品。
||
无。
|
* {{tl|PD-self}}
* {{tl|PD-user}}
* {{tl|PD-author}}
|-
! colspan="4" | 作品在美国以外由外国国籍人<ref>美式英语词汇：Foreign national</ref>或居住海外的美国公民首次发表。
|-
! 发表日期 || 条件 || 著作权期限 || 著作权标签
|-
| {{#expr:{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}-95}}年前
|| 无
|| 公有领域（但请参考下面第一个特殊案例）
|| {{tl|PD-US-expired}}
|-
| colspan="4" | '''在海外1978年以前发表的作品'''
|-
| {{#expr:{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}-95}}年~1977年
|| 发表时未遵循美国手续，并在其来源国的URAA日期<ref name="URAA"/>之后进入公有领域
|| 公有领域
|| {{tl|PD-1996}}
|-
| {{#expr:{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}-95}}年~1977年
|| 发表时遵循所有美国手续（发布著作权通知，以及对1964年前的作品更新著作权）
|| 发表之日起95年
|| （最早{{max|{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}+1|2019}}年）
|-
| {{#expr:{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}-95}}年~1977年
|| 在海外独家发表，未遵循美国手续或在美国再次发表，并在其来源国URAA日期<ref name="URAA"/>之后未进入公有领域
|| 发表之日起95年
|| （最早{{max|{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}+1|2019}}年）
|-
| {{#expr:{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}-95}}年~1977年
|| 在海外发表后30日内在美国发表
|| 使用美国发表图表以决定期限
||
|-
| {{#expr:{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}-95}}年~1977年
|| 在海外发表30日后才在美国发表，并未遵循美国手续且在来源国的URAA日期<ref name="URAA"/>之后未进入公有领域
|| 发表之日起95年
|| （最早{{max|{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}+1|2019}}年）
|-
| colspan=4 | '''在1978年1月1日之后海外发表的作品'''
|-
| 1978年1月1日~1989年2月28日
|| 发表时没有版权声明，并在其来源国的URAA日期<ref name="URAA"/>之后进入公有领域
|| 公有领域
|| {{tl|PD-1996}}
|-
| 1978年1月1日~1989年2月28日
|| 发表时有版权声明
|| 使用美国发表图表以决定期限
||
|-
| 1989年3月1日及以后
|| 发表时没有版权声明，并在其来源国的URAA日期<ref name="URAA"/>之后进入公有领域
|| 使用美国发表图表以决定期限
||
|-
| 1978年1月1日及以后
|| 发表时无论有无著作权通知，并在来源国的URAA日期<ref name="URAA"/>之后未进入公有领域
|| 使用美国发表图表以决定期限
||
|-
| colspan=4 | '''特殊案例'''
|-
| 1909年7月1日至1978年
|| 仅限阿拉斯加州、亚利桑那州、加利福尼亚州、夏威夷州、爱达荷州、蒙大拿州、内华达州、俄勒冈州、华盛顿州，及关岛和北马里亚纳群岛有效。用除了英语外的其他语言发表，且在后续发表时没有著作权通知
|| 视为未发表作品，直到出现美国适用发表之日
||
|-
| 任何时间
|| 由厄立特里亚、埃塞俄比亚、伊朗、伊拉克、马绍尔群岛或东帝汶的居民创作，并在这些国家之一发表。可能也包含帕劳、索马里或南苏丹的作品
|| 不受美国著作权法保护，直到其参与双边或国际性著作权协定时
|| {{tl|Copyright notes}}
|-
| 任何时间
|| 著作权曾属于或管理者是外国财产管理协会的作品，并且著作权如有恢复，但在URAA日期<ref name="URAA"/>前由政府所有
|| 不受美国著作权法保护
|| {{tl|PD-US-alien property}}
|-
| 任何时间
|| 如果发表在以下国家或地区之一，那么上方提供的URAA日期会被国家成为伯尔尼公约成员，或是世界贸易组织成员的日期替代，以较早时间为准：


阿富汗、阿尔及利亚、安道尔、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、柬埔寨、佛得角、库克群岛、科摩罗、赤道几内亚、格林纳达、海地、泽西、约旦、基里巴斯、朝鲜民主主义人民共和国、科威特、吉尔吉斯斯坦、老挝、马来西亚、密克罗尼西亚联邦、蒙古、黑山、瑙鲁、尼泊尔、纽埃、阿曼、巴拿马、巴布亚新几内亚、卡塔尔、萨摩亚、圣马力诺、圣多美和普林西比、沙特阿拉伯、所罗门群岛、苏丹、叙利亚、台湾地区、塔吉克斯坦、汤加、土库曼斯坦、图瓦卢、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦、瓦努阿图、越南和也门
== 注释 ==
| ... || ...
{{Reflist}}
|}

<span id="Sound_recordings"></span>
== 录音 ==

以下信息仅适用于录音本身，并不适用于任何潜在的手稿或文本的著作权。
{| class="wikitable"
! 修复或发表日期
! 条件
! {{CURRENTYEAR}}年1月1日起在美国属于公有领域的情况
! style="width:200px;" | 著作权标签
|-
! colspan="4" | 无论在国内还是国外都未发表的录音
|-
| 1972年2月15日以前
|| 不定
|| 遵循国家习惯法保护。在2067年2月15日进入公有领域
|| （最晚2067年2月15日）
|-
| 1972年2月15日或以后
|| 作者逝世后70年。对于匿名或法人作品，<ref name="anonymous" />自修复之日起120年
|| 无。无论如可最快也得等到2067年2月15日进入公有领域
|| （最早2067年2月15日）
|-
! colspan="4" | 在美国发表的录音
|-
| 1923年以前
|| 无
|| 于2022年1月1日进入公有领域
| {{tl|PD-US-record-expired}}
|-
| 1923年至1946年
|| 无
|| 发表之日起100年
|| （最早2024年）
|-
| 1947年至1956年
|| 无
|| 发表之日起110年
|| （最早2058年）
|-
| 1957年至1972年2月14日
|| 无
|| 于2067年2月15日进入公有领域
|| （最早2067年2月15日）
|-
| 1972年2月15日至1977年
|| 发表时没有通知（即无发表年份及版权持有者的姓名）
|| 公有领域
|| {{tl|PD-US-no notice}}
|-
| 1972年2月15日至1977年
|| 发表时有通知
|| 发表之日起95年。最早2068年
|| （最早2068年）
|-
| 1978年~1989年2月28日
|| 发表时没有通知，且随后没有注册
|| 公有领域
|| {{tl|PD-US-1978-89}}
|-
| 1978年~1989年2月28日
|| 发表时有通知
|| 作者逝世后70年，或对于法人作品，发表之日起95年或创作之日起120年，以最短期限者为准。最早2049年
||
|-
| 1989年3月1日及以后
|| 无
||
* 在已知作者及其去世日期的情况下：作者逝世70年后。
* 其他作品<ref name="anonymous" />：发表之日起95年或创作之日起120年，以最短期限者为准，最早2049年
| （最早2049年），在2049年以后
* {{tl|PD-old-70}}
** （最早{{#expr:1989+95+1}}）
** （最早{{#expr:1989+120+1}}）
|-
| 任何时间
|| 由美国政府官员或雇员在执行个人公务时修复的录音。
|| 无。在美国属于公有领域（17 U.S.C. § 105）
|
{{tl|PD-USGov}}
|-
|
任何时间
||
由版权所有者发表至公有领域的作品。
||
无。
|
* {{tl|PD-self}}
* {{tl|PD-user}}
* {{tl|PD-author}}
|-
! colspan="4" | 在美国以外发表的录音
|-
| 1923年以前
|| 无
|| 于2022年1月1日进入公有领域
| {{tl|PD-US-record-expired}}
|-
| 1923年至1946年
|| 无
|| 发表之日起100年
|| （最早2024年）
|-
| 1947年至1956年
|| 无
|| 发表之日起110年
|| （最早2058年）
|-
| 1957年至1972年2月14日
|| 无
|| 于2067年2月15日进入公有领域
|| （最早2067年2月15日）
|-
| 1972年2月15日~1989年2月28日
|| 在其来源国的URAA日期<ref name="URAA"/>之后进入公有领域，或在国外发表30日内在美国发表（但请参见特殊案例）
|| 遵循国家一般法律保护。在2067年2月15日进入公有领域
|| （最晚2067年2月15日）
|-
| 1972年2月15日至1977年
|| 在其来源国的URAA日期<ref name="URAA"/>之后未进入公有领域。作品的至少一位作者不是美国国籍或是居住在海外，并且在海外发表30日内没有在美国发表（但请参见特殊案例）
|| 发表之日起95年。最早2068年
|| 不可用（最早{{#expr:1972+95+1}}年）
|-
| 1978年~1989年2月28日
|| 在其来源国的URAA日期<ref name="URAA"/>之后未进入公有领域。作品的至少一位作者不是美国国籍或是居住在海外，并且在海外发表30日内没有在美国发表（但请参见特殊案例）
||
* 在已知作者及其去世日期的情况下：作者逝世70年后。
* 其他作品<ref name="anonymous" />：发表之日起95年或创作之日起120年，以最短期限者为准
|
* {{tl|PD-old-70}}
** （最早{{#expr:1978+95+1}}）
** （最早{{#expr:1978+120+1}}）
|-
| 1989年3月1日及以后
|| 无
||
* 在已知作者及其去世日期的情况下：作者逝世70年后。
* 其他作品<ref name="anonymous" />：发表之日起95年或创作之日起120年，以最短期限者为准
|
* {{tl|PD-old-70}}
** （最早{{#expr:1989+95+1}}）
** （最早{{#expr:1989+120+1}}）
|-
! colspan="4" | 特殊案例
|-
| 在任何时间修复
|| 由厄立特里亚、埃塞俄比亚、伊朗、伊拉克、马绍尔群岛或东帝汶的居民创作，并在这些国家之一发表。可能也包含帕劳、索马里或南苏丹的作品
|| 不受美国著作权法保护，因为他们不是国际性著作权协定的参与过
|| n/a, n/a, {{tl|PD-Iran}}, {{tl|PD-Iraq}}
|-
| 在1996年以前修复
|| 著作权曾属于或管理者是[[enwiki:Office of Alien Property Custodian|外国财产管理协会]]的作品，并且著作权如有恢复，在URAA日期<ref name="URAA"/>之后由政府所有
|| 不受美国著作权法保护
|| {{tl|PD-US-alien property}}
|-
| 在任何时间修复
|| 如果修复或独家发表在以下国家或地区之一，那么上方提供的URAA日期会被国家成为伯尔尼公约成员，或是世界贸易组织成员的日期替代，以较早时间为准：

阿富汗、阿尔及利亚、安道尔、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、柬埔寨、佛得角、库克群岛、科摩罗、赤道几内亚、格林纳达、海地、泽西、约旦、基里巴斯、朝鲜民主主义人民共和国、科威特、吉尔吉斯斯坦、老挝、马来西亚、密克罗尼西亚联邦、蒙古、黑山、瑙鲁、尼泊尔、纽埃、阿曼、巴拿马、巴布亚新几内亚、卡塔尔、萨摩亚、圣马力诺、圣多美和普林西比、沙特阿拉伯、所罗门群岛、苏丹、叙利亚、台湾地区、塔吉克斯坦、汤加、土库曼斯坦、图瓦卢、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦、瓦努阿图、越南和也门
|...||...
|}

<span id="Architectural_works"></span>
== 建筑作品 ==

建筑平面图和绘图可能也会被作为文字/制图作品保护。
{| class="wikitable"
! 设计日期 || 建设日期|| 著作权状况 || style="width:200px;" | 共享资源著作权标签
|-
| 1990年12月1日以前
|| 在2002年12月31日前仍未建造
|| 仅作为平面图或绘图保护
|| {{tl|PD-US-architecture}}
|-
| 1990年12月1日以前
|| 在1990年12月1日前建造
|| 仅作为平面图或绘图保护
|| {{tl|PD-US-architecture}}
|-
| 1990年12月1日以前
|| 建于1990年11月30日及2002年12月31日间
|| 建筑在作者逝世后70年间受保护，或对于法人作品，发表之日起95年或创作之日起120年，以最短期限者为准
|| {{tl|FoP-US}}
|-
| 1990年12月1日以后
|| 非物质
|| 建筑在作者逝世后70年间受保护，或对于法人作品，发表之日起95年或创作之日起120年，以最短期限者为准
|| {{tl|FoP-US}}
|}

<span id="References"></span>
== 參考資料 ==

<span id="Notes"></span>
=== 备注 ===
<references>
<ref name="anonymous">匿名作品、笔名作品、雇佣作品，以及作者的去世日期不详的作品</ref>
<ref name="URAA">{{date|1996|01|01}}适用大部分国家；参见[https://www.copyright.gov/circs/circ38a.pdf 美国版权署第38A号传单]。</ref>
</references>

<span id="Bibliography"></span>

===參考書目===
* ©2004~{{formatnum:{{CURRENTYEAR}}|R}}，彼得·B·赫特。上次更新于{{date|2019|1|31}}。本图表依据[https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.zh 知识共享署名3.0许可协议]授权,由TheDJ[[Help:格式化|转化为Wiki代码]]。如果您发现错误，请前往茶馆讨论。


{{-}}
{{-}}
取自“https://www.qiuwenbaike.cn/wiki/Help:美国公有领域指南”