Help:国际音标：修订间差异

| 普通话：“安”的韵腹<br/>上海话：“㑚”（你们）的韵母

| 德语：''Kamm''（梳子）[kʰ'''a'''m]<br/>法语：''avoir''（有）['''a'''ˈvwaʀ]<br/>俄语：я（我）[j'''a''']

| 法语：''patte''（爪子）[p'''ä'''t]<br/>西班牙语：''rata''（鼠）[ˈr'''ä'''t'''ä''']

| 上海话：“搿只”（这个）中“只”的韵腹<br/>广州话：“心”的韵腹

| 英式英语：''c'''u'''t''（剪）<br/>德语：''besser''（更好）[ˈbɛs'''ɐ''']<br/>葡萄牙语：''para''（为了）[ˈp'''ɐ'''ɾɐ]

| 法语：''âme''（灵魂）['''ɑ'''m]<br/>荷兰语：''bad''（澡）[b'''ɑ'''t]

| 衢州话：“蟹”白读韵母<br/>莆仙话：“奥”的韵母

| 英式英语：''flop''（失败）[fl'''ɒ'''p]<br/>匈牙利语：''kalap''（帽）[ˈk'''ɒ'''lɒp]<br/>波斯语：دار（绞刑架）[d'''ɒ'''r]

| 俄语：''молодой''（年轻的）[məɫ'''ʌ'''ˈdoj]<br/>韩语：안녕（安寧）[annj'''ʌ'''ŋ]

| 泸州话：“搭”的韵腹<br/>衢州话：“三”的韵母

| 英式英语：''cat''（猫）[k'''æ'''t]<br/>瑞士德语：''Märt''（市场）[ˈm''æ''ɾt]

| 英语：''bulb''（灯泡）['''b'''ʌlb]<br/>德语：''Ball''（球）['''b'''al]<br/>法语：''abri''（保护）[aˈ'''b'''ʀi]

| 豪萨语：''ɓara''（削）['''ɓ'''aːɽàː]<br/>信德语：（孩子）['''ɓ'''arʊ]<br/>越南语：bư（笨）['''ɓ'''ɯ]

| 西班牙语：''labio''（唇）[ˈla'''β'''jo]<br/>日语：神戸市 [koː'''β'''e ɕi]

| 捷克语：''tělo''（身体）[ˈ'''c'''ɛlo]<br/>匈牙利语：''kutya''（狗）[ˈ'''k'''ucɒ]<br/>拉脱维亚语：''ķemme''（梳子）[ˈ'''c'''eme]

| 日语：人 ['''ç'''ito]<br/>韩语：힘（力）['''ç'''im]<br/>德语：''ich''（我）[ɪ'''ç''']

| 普通话：“希”的声母<br/>上海话：“向”的声母<br/>杭州话：“希”的声母

| 日语：塩（盐）['''ɕ'''io]<br/>藏语拉萨方言：བཞི་（四）['''ɕ'''i˨˧]<br/>瑞典语：kjol（裙）['''ɕ'''uːl]

| 英语：''admit''（承认）[[æ'''d'''ˈmɪt]<br/>法语：''dans''（在…里）['''d'''ɑ̃]<br/>日语：男性 ['''d'''ansei]

| 越南语：''đi''（去）['''ɗ'''i]<br/>信德语：ڏر（裂口）['''ɗ'''arʊ]<br/>豪萨语：''ɗana''（测量）['''ɗ'''aːnàː]

| 瑞典语：''bord''（桌）[buː'''ɖ''']<br/>印地语：डाल（分支）['''ɖ'''ɑl]<br/>信德语：（怒）['''ɖ'''əpʊ]

| 英式英语：''there''（那里）['''ð'''ɛə]<br/>新希腊语：''δέντρο''（树）[ˈ'''ð'''ɛndrɔ]<br/>标准阿拉伯语：ذهب（金）[ˈ'''ð'''ahab]

| 英语：''adze''（锛子）[æ'''d͡z''']<br/>日语：水 [mʲiˈ'''d͡z'''ɯ]<br/>意大利语：''zero''（零）['''d͡z'''ɛːro]

| 英语：''judge''（法官）['''d͡ʒ'''ʌ'''d͡ʒ''']<br/>德语：''Dschungel''（丛林）['''d͡ʒ'''ʊŋəl]<br/>马来语：''jahat''（邪恶）['''d͡ʒ'''ahat]

| 日语：ジャージ（紧身套衫）['''d͡ʑ'''aːʑi]<br/>韩语：남자(男子) [nam'''d͡ʑ'''a]<br/>波兰语：''dźwięk''（声）['''d͡ʑ'''vʲɛŋk]

| 波兰语：''dżem''（果酱）['''d͡ʐ'''ɛm]<br/>俄语：''джем''（果酱）['''d͡ʐ'''ɛm]

| 上海话：“爱”<br/>成都话：“黑”的韵母

| 澳洲英语：''bed''（床）[b'''e'''d]<br/>德语：''telefonieren''（打电话）[ˌt''e''ləfoˈniːʁən]<br/>法语：''été''（夏）['''e'''ˈt'''e''']

| 德语：''Beet''（苗床）[b'''eː'''t]<br/>韩语：베다（切）[ˈp'''eː'''da]

| 英语：''about''（有关）['''ə'''ˈbaʊt]<br/>德语：''Falle''（陷阱）[ˈfal'''ə''']<br/>法语：''je''（我）[ʒ'''ə''']

| 普通话：感叹词“诶”<br/>广州话：“些”的韵母<br/>宜昌话：“节”的韵尾

| 美式英语：''bed''（床）[b'''ɛ'''d]<br/>德语：''kess''（无礼的）[kʰ'''ɛ'''s]<br/>法语：''père''（父亲）[p'''ɛ'''ʀ]

| 法语：''main''（手）[m'''ɛ̃''']<br/>波兰语：''pęseta''（镊子）[p'''ɛ̃'''sɛta]

| 普通话：“佛”的声母<br/>上海话“发”的声母

| 英语：''fill''（充满）['''f'''ɪl]<br/>德语：''Haft''（逮捕）[ha'''f'''t]<br/>法语：''feu''（火）['''f'''ø]

| 英语：''gaggle''（群）[ˈ'''ɡ'''æ'''ɡ'''ɫ̩]<br/>德语：''Gott''（上帝）['''ɡ'''ɔt]<br/>法语：''guerre''（战争）[ɡ'''ɛ'''ʀ]

| 上海话：“海”的声母<br/>广州话：“学”的声母

| 英语：''have''（有）['''h'''æv]<br/>德语：''Hall''（音响）['''h'''al]<br/>日语：八百['''h'''ap̚.pʲa.ku͍]

| 上海话：“渠”（他）的声母<br/>杭州话：“杭”的声母

| 英语：''behind''（后面）[bɪˈ'''ɦ'''aɪnd]（快速读时）<br/>荷兰语：''hoed''（帽）['''ɦ'''ut]<br/>乌克兰语：''гусь''（鹅）[''''ɦ'''uskɑ]

| 普通话：“一”<br/>上海话：“衣”

| 英语：''evening''（晚上）[ˈ'''iː'''vnɪŋ]<br/>德语：''Miete''（租约）[ˈm'''iː'''tə]

| 梅县话：“资”的韵母<br/>上海话：“笔”的主元音

| 英语：''ink''（墨）['''ɪ'''ŋk]<br/>德语：''Mitte''（中间）[ˈm'''ɪ'''tə]<br/>波兰语：''syn''（儿子）[s'''ɪ'''n]

| 英语：''roses''（玫瑰）[ˈɹoʊz'''ɨ'''z]（元音弱化）<br/>俄语：''вы''（你们）[v'''ɨ''']<br/>罗马尼亚语：''cânta''（唱）[ˈk'''ɨ'''nta]

| 普通话：“鸭”的韵头<br/>上海话：“药”的韵头<br/>广东话：“也”的韵头

| 英语：''you''（你）['''j'''uː]<br/>德语：''jäh''（突然的）['''j'''ɛː]<br/>法语：''taille''（尺寸）[tɑ'''j''']

| 永康话：“奇”的声母<br/>台州话“巨”的声母

| 匈牙利语：''agy''（脑）[ɒ'''ɟ''']<br/>爱尔兰语：''giall''（人质）[''ɟ''ialˠ]

| 普通话：“该”的声母<br/>上海话：“割”的声母<br/>广州话：“家”的声母

| 英语：''skip''（跳过）[s'''k'''ɪp]<br/>法语：''coq''（公鸡）['''k'''ɔ'''k''']

| 普通话：“来”的声母<br/>上海话：“路”的声母<br/>广州话：“落”的声母

| 英语：''let''（让）['''l'''ɛt]<br/>德语：''Latte''（木条）[ˈ'''l'''atə]<br/>法语：''salle''（房间）[sa'''l''']

| 英语：''well''（好）[wɛ'''ɫ''']<br/>俄语：''лук''（洋葱）['''ɫ'''uk]<br/>葡萄牙语：''fácil''（容易）[ˈfasi'''ɫ''']

| 瑞典语：''pärla''（珍珠）[ˈpæː'''ɭ'''a]<br/>泰米尔语：நாள்（日）[n̪aː'''ɭ''']

| 蒙古语：''долоо''（七）[tɔ'''ɮ'''ɔː]<br/>祖鲁语：''dlala''（游戏）[ˈ'''ɮ'''álà]

| 普通话：“马”的声母<br/>上海话：“美”的声母<br/>广州话：“三”的韵尾

| 英语：''milk''（牛奶）['''m'''ɪɫk]<br/>德语：''Matte''（垫）[ˈ'''m'''atə]<br/>法语：''femme''（女子）[fa'''m''']

| 英语：''symphony''（交响乐）[ˈsɪ'''ɱ'''fəni]<br/>德语：''Anfang''（开始）[ˈa'''ɱ'''faŋ]<br/>现代希腊语：''συμβουλή''（忠告）[si'''ɱ'''vuˈli]

| 普通话：“拿”的声母<br/>上海话：“努”的声母<br/>广州话：“那”的声母

| 英语：''tin''（罐头）[tɪ'''n''']<br/>德语：''nass''（湿的）['''n'''as]<br/>法语：''noir''（黑）['''n'''waːʀ]

| 普通话：“经”的韵尾<br/>上海话：“我”的声母<br/>广州话：“牙”的声母

| 英语：''sing''（唱）[sɪ'''ŋ''']<br/>德语：''Hang''（倾斜）[ha'''ŋ''']<br/>泰语：งาน（工作）['''ŋ'''āːn]

| 罗秀话：“鱼”的声母<br/>通泰话（中区）：“研”的声母<br/>湖州话：“日”的声母

| 法语：''digne''（值得…的）[di'''ɲ''']<br/>意大利语：''gnocchi''（意大利团子）[ˈ'''ɲ'''ɔkːi]<br/>西班牙语：''niño''（小孩）[ˈni'''ɲ'''o]

| 瑞典语：''barn''（小孩）[bɑː'''ɳ''']<br/>泰米尔语：அணல்（颈）[a'''ɳ'''al]<br/>越南语：''bạn trả''（你付还）[ɓa'''ɳ'''˧ˀ˨ʔ ʈa˧˩˧]

| 日语：日本 [n̠ʲiho'''ɴ''']<br/>西班牙语：''enjuto''（瘦的）[ẽ̞'''ɴ'''ˈχuto̞]

| 普通话：“玻”的韵母<br/>上海话：“花”的韵母<br/>台语（北部）：“饿”

| 法语：''mot''（词）[m'''o''']<br/>西班牙语：''obra''（成果）[ˈ'''o'''βɾa]<br/>意大利语：''giorno''（日）[ˈdʒ'''o'''rn'''o''']

| 德语：''Boot''（小船）[b'''oː'''t]<br/>法语：''réseau''（网）[ʁeˈz'''o''']

| 普通话：“我”的韵腹<br/>上海话：“好”的韵母

| 美式英语：''dog''（狗）[d'''ɔ'''ɡ]<br/>德语：''toll''（疯狂的）[tʰ'''ɔ'''l]

| 英式英语：''morning''（早晨）[ˈm'''ɔː'''nɪŋ]<br/>意大利语：''noto''（著名的）[ˈn'''ɔː'''to]

| 法语：''montagne''（山）[m'''ɔ̃'''ˈtaɲ]<br/>波兰语：''wąż''（蛇）[v'''ɔ̃'''w̃ʂ]

| 苏州话：“玄”的韵尾<br/>上海话：“安”

| 德语：''Bö''（一阵风）[b'''øː''']<br/>瑞典语：''öl''（啤酒）['''øː'''l]

| 南昌话：“孺”的韵母<br/>衢州话：“官”的韵母<br/>广州话：“询”的韵腹

| 广州话：“靴”<br/>福州话：“驴”的韵母

| 德语：''Hölle''（地狱）[ˈh'''œ'''lə]<br/>法语：''œuf''（蛋）['''œ'''f]<br/>芬兰语：''mökki''（茅舍）[ˈm'''œ'''kːi]

| 德语：''schön''（美丽）[ʃ'''øː'''n]<br/>法语：''bœuf''（牛）[b'''œ'''f]

| 普通话：“玻”的声母<br/>上海话：“波”的声母<br/>广州话：“巴”的声母

| 英式英语：''spear''（矛）[s'''p'''ɪə]<br/>法语：''nappe''（桌布）[na'''p''']

| 阿拉伯语：قلب（心）['''q'''alb]<br/>克丘亚语：''quri''（金）[ˈ'''q'''ɔɾɪ]<br/>因纽特语：''imiq''（水）[imi'''q''']

| 西班牙语：''perro''（狗）[ˈpe'''r'''o]<br/>俄语：''рыба''（鱼）[ˈ'''r'''ɨbɐ]<br/>匈牙利语：''virág''（花）[ˈvi'''r'''aːg]

| 美式英语：''better''（更好）[ˈbɛ'''ɾ'''ɚ]<br/>西班牙语：''pero''（但是）[ˈpe'''ɾ'''o]<br/>荷兰语：''rat''（鼠）['''ɾ'''ɑt]

| 德语：''Ratte''（鼠）[ˈ'''ʀ'''atə]<br/>法语：''frère''（兄弟）[f'''ʀ'''ɛːʀ]

| 英式英语：''rest''（休息）['''ɹ'''ɛst]<br/>伊博语：''rí''（吃）['''ɹ'''í]

| 德语：''Ratte''（鼠）[ˈ'''ʁ'''atə]<br/>法语：''rester''（留下）['''ʁ'''ɛste]<br/>葡萄牙语：''rato''（鼠）[ˈ'''ʁ'''atu]

| 普通话：“萨”的声母<br/>上海话：“斯”的声母<br/>广州话：“沙”的声母

| 英语：''sea''（海）['''s'''iː]<br/>德语：''Fuß''（足）[fuː'''s''']<br/>法语：''sous''（在…下面）['''s'''u]

| 英语：''dish''（碟）[dı'''ʃ''']<br/>德语：''schnell''（慢）['''ʃ'''nɛl]<br/>法语：''cacher''（藏匿）[kaˈ'''ʃ'''e]

| 普通话：“山”的声母<br/>南京话：“师”的声母<br/>济南话：“熟”的声母

| 瑞典语：''först''（首先）[fœ'''ʂ'''t]<br/>俄语：''шут''（笨蛋）['''ʂ'''ut̪]

| 普通话：“德”的声母<br/>上海话：“多”的声母<br/>广州话：“他”的声母

| 英语：''stop''（停）[s'''t'''ɒp]<br/>德语：''alt''（老的）[al'''t''']<br/>法语：''toucher''（触摸）['''t'''uˈʃe]

| 瑞典语：''kort''（短的）[koː'''ʈ''']<br/>印地语：टमाटर（西红柿）['''ʈ'''ʌma'''ʈ'''ʌr]

| 普通话：“在”的声母<br/>上海话：“知”的声母<br/>广州话：“渣”的声母

| 英语：''pizza''（皮萨）[ˈpiː'''ts'''ə]<br/>德语：''Ziel''（目标）['''t͡s'''iːl]

| 英语：''bleach''（漂白）[bliː'''t͡ʃ''']<br/>德语：''Tschüss''（再见）['''t͡ʃ'''ʏs]

| 普通话：“机”的声母<br/>上海话：“积”的声母<br/>成都话：“精”的声母

| 普通话：“知”的声母<br/>南京话：“纸”的声母<br/>青岛话：“债”的声母

| 普通话：“姑”的韵母<br/>上海话：“乌”

| 德语：''Stuhl''（椅）[ʃt'''uː'''l]<br/>意大利语：''buio''（暗）['b'''uː'''jo]

| 普通话：“红”的韵腹<br/>广州话：“红”的韵腹

| 英语：''book''（书）[b'''ʊ'''k]<br/>德语：''und''（和）[ʔ'''ʊ'''nt]<br/>瑞典语：''buss''（公交车）[b'''ʊ'''sː]

| 澳洲英语：''hoof''（蹄）[h'''ʉː'''f]（长[ʉ]）<br/>挪威语：''gutt''（少年）[g'''ʉ'''t]

| 英语：''have''（有）[hæ'''v''']<br/>德语：''Welt''（世界）['''v'''ɛlt]<br/>法语：''veau''（牛犊）['''v'''o]

| 荷兰语：''wijn''（葡萄酒）['''ʋ'''ɛin]<br/>克罗地亚语：''vaza''（花瓶）[ˈ'''ʋ'''ǎːza]<br/>斯洛文尼亚语：''veter''（风）[ˈ'''ʋ'''eːtəɾ]

| 西班牙语：''paga''（支付）[ˈpa'''ɣ'''a]<br/>阿拉伯语：غرب（西）['''ɣ'''arb]<br/>日语：はげ（秃头）[ha'''ɣ'''e]

| 普通话：“饿”<br/>上海话：“斗”的韵母<br/>台湾话（台南）：“蚵”

| 越南语：''tơ''（丝）[t'''ɤ''']<br/>泰语：เงิน（银）[ŋ'''ɤ'''n]<br/>韩语：어리다（小）['''ɤ'''ɾida]

| 普通话：“湾”的韵头<br/>上海话：“黄”的韵头<br/>广州话：“蛙”的韵头

| 英语：''wind''（风）['''w'''ɪnd]<br/>法语：''coin''（角落）[k'''w'''ɛ̃]<br/>波兰语：''łódka''（小船）[ˈ'''w'''utka]

| 土耳其语：''kalın''（厚的）[kaˈl'''ɯ'''n]<br/>葡萄牙语：''peixe''（鱼）[ˈpɐiʃ'''ɯ''']<br/>韩语：금 (金) [k'''ɯ'''m]

| 德语：''Buch''（书）[buː'''x''']<br/>西班牙语：''jabón''（肥皂）['''x'''aˈβon]<br/>俄语：''хлеб''（面包）['''x'''lʲep]

| 德语：''Bach''（涓）[ba'''χ''']<br/>荷兰语：''vraag''（问题）[vɾaː'''χ''']

| 普通话：“淤”<br/>上海话：“于”

| 意大利语：''foglio''（纸张）[ˈfɔ'''ʎ'''ːo]<br/>西班牙语：''llave''（钥匙）[ˈ'''ʎ'''aβɛ]<br/>斯洛文尼亚语：''Ljubljana''（地名）['''ʎ'''ub'''ʎ'''ana]

| 英语：''zoo''（动物园）['''z'''uː]<br/>德语：''Sahne''（奶油）[ˈ'''z'''aːnə]<br/>法语：''rose''（玫瑰）['''ʀ'''oz]

| 英语：''pleasure''（愉悦）[ˈplɛ'''ʒ'''ə]<br/>德语：''Genie''（天才）['''ʒ'''eˈniː]<br/>法语：''rouge''（红）[ʀu'''ʒ''']

| 闽南话：“今仔日”（今天）[kɪn˧a˥'''ʑ'''ɪt˥]<br/>上海话：“钱”的声母

| 波兰语：''źrebię''（马驹）[ˈ'''ʑ'''rɛbʲɛ̃]<br/>日语：火事（火灾）[ka'''ʑ'''i]<br/>俄语：''езжу''（(我)驾驶）[ˈje'''ʑʑ'''u]

| 俄语：''кожа''（皮肤）[ˈko'''ʐ'''ə]<br/>波兰语：''żona''（妻子）[ˈ'''ʐ̠'''ɔn̪a]

| 青岛话：“思”的声母<br/>罗秀话：“些”的声母

| 英语：''theft''（偷盗）['''θ'''ɛft]<br/>西班牙西语：''paz''（和平）[pa'''θ''']<br/>阿拉伯语：ثمر（果实）[ˈ'''θ'''amar]

| 日语：ふた（盖子）['''ɸ'''ɯta]<br/>豪萨语：''fara''（开始）['''ɸ'''aːɽàː]

| 上海话：“一”的韵尾<br/>玉溪话：“街”的声母

| 英国英语：''button''（钮扣）[bʌ'''ʔ'''n̩]<br/>德语：''beachten''（注意）[bəˈ'''ʔ'''aχtən]