聖經蕭靜山譯本：修订间差异

交互式浏览历史

添加的内容删除的内容

可视化wikitext

行内

@@ 第1行： / 第1行： @@
-'''《新經全集》'''，通稱'''《聖經蕭靜山譯本》'''，是[[天主教]][[耶穌會]][[蕭靜山]]司鐸（本堂神父）獨力翻譯的《[[新約聖經]]》現代漢語白話文全譯本，附有許多譯註。
+'''《新经全集》'''，通称'''《圣经蕭静山译本》'''，是[[天主教]][[耶穌会]][[蕭静山]]司鐸（本堂神父）独力翻译的《[[新约圣经]]》现代汉语白话文全译本，附有许多译注。
-蕭神父根據[[拉丁文]]《[[武加大譯本]]》，1919年《[[四福音書]]》譯完出版，1922年《新經全集》譯完出版，1948年按照希臘原文修訂。
+蕭神父根据[[拉丁文]]《[[武加大译本]]》，1919年《[[四福音书]]》译完出版，1922年《新经全集》译完出版，1948年按照希腊原文修订。
-耶穌會在[[台灣]]自營的出版社光啟文化事業曾幾次重印蕭司鐸的全部譯文連同譯註。
+耶穌会在[[台湾]]自营的出版社光启文化事业曾几次重印蕭司鐸的全部译文连同译注。
-後由該社的編譯部門光啟編譯館再據原文重新修訂，推出《新經全集(新譯本)》，再版了4次，最新的版次是1992年12月的第5版。
+后由该社的编译部门光启编译馆再据原文重新修订，推出《新经全集(新译本)》，再版了4次，最新的版次是1992年12月的第5版。
 == 外部链接 ==
-* [https://web.archive.org/web/20090107014601/http://www.kcg.org.tw/pub/101004.htm 光啟文化事業新經全集 (新譯本)]
+* [http://www.kcg.org.tw/pub/101004.htm 光启文化事业新经全集 (新译本)]
-* [http://olqoa.catholic.org.hk/Evangelisation/Bible/Frame/others/BibleTranslateHistory.htm 天主教香港教區〈天主教中文聖經翻譯簡史〉]
+* [http://olqoa.catholic.org.hk/Evangelisation/Bible/Frame/others/BibleTranslateHistory.htm 天主教香港教区〈天主教中文圣经翻译简史〉]
-* [http://www.translatebible.com/chinese-bible-translation-timeline.html 《聖經中文譯本編年紀》(聖經．中文．翻譯)] {{Wayback|url=http://www.translatebible.com/chinese-bible-translation-timeline.html |date=20171009143820 }}
+* [http://www.translatebible.com/chinese-bible-translation-timeline.html 《圣经中文译本编年纪》(圣经．中文．翻译)]
 {{-}}
-{{聖經漢語譯本}}
+{{圣经汉语译本}}
 [[Category:天主教圣经汉语译本]]