白马语：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

（未显示另一用户的1个中间版本）

下文是求闻百科的历史内容，而非最新内容，不代表求闻百科的立场。
若历史内容含有不良信息，请点此报告；参见投诉举报处理方针。

第40行：

语法意义主要通过虚词和词序表达，亦有加词缀、词根屈折变化和重叠等形态手段。动词的体、态、式、趋向通过形态手段表达，名词的数（双、多）和动词的名物化则借助词表达。基本语序为主-宾-谓，修饰语为名词、代词时位于中心词前，为形容词、数量词时位于中心词后。已出现数词加量词修饰名词的词序。结构助词丰富。

值得注意的是白马语与现代汉语主谓宾结构一致。

[[File:Transcriptions of different words from Baima, Kham, and Amdo in Tibetan and Chinese Documents.png|~~缩略图~~|孙宏开：白马语、康藏语、安多藏语不同词汇的藏语和汉语转写]]

[[File:Transcriptions of different words from Baima, Kham, and Amdo in Tibetan and Chinese Documents.png|thumb|孙宏开：白马语、康藏语、安多藏语不同词汇的藏语和汉语转写]]

* 白马语第一人称双数和复数代词都有包含式和排除式之分。白马语单数人称代词有主格、宾格之分，通过元音的屈折表达。白马语第三人称代词，无论是单数、双数还是复数，都与藏语方言的形式非常不同。

* 与藏语相比，白马语有更多的量词。在3,000多个常见词汇中，有超过110个借词。例如，白马语中，与量词结合的“1”有很多不同形式，原因不明。量词数量的增加还导致它们语法作用的增加，其用法也在改变。

第56行：

== 争议 ==

白马语的状态在学者间引发过很大的争议。作为西藏原住民使用的本土语言，白马语与藏语方言共享一些特征是很正常的。虽然白马人在1960年代声称过他们是独立的民族，但白马语还是被划为藏语方言。据孙宏开、西田龙雄和Katia Chirkova等学者的语言学研究，白马语和藏语间的语法、词汇和音韵存在差异，白马语不是藏语方言，是藏语支下的独立语言。因为少数语言的地位，白马语的使用被限制在庆典和白马语村庄间的互动，大大加深了白马语的濒危程度。此外，白马语区与外界交流用的语言是官话。<ref name=":4">{{Cite web|url=http://www.katia-chirkova.info/projects/baima/|title=Katia Chirkova {{!}} The Baima Language Project|website=www.katia-chirkova.info|access-date=2016-05-02~~|||~~}}</ref>对于白马人自己而言，他们从未被划为一种独立的民族。<ref name=":4" />其结果是白马语的记录十分稀缺。

白马语的状态在学者间引发过很大的争议。作为西藏原住民使用的本土语言，白马语与藏语方言共享一些特征是很正常的。虽然白马人在1960年代声称过他们是独立的民族，但白马语还是被划为藏语方言。据孙宏开、西田龙雄和Katia Chirkova等学者的语言学研究，白马语和藏语间的语法、词汇和音韵存在差异，白马语不是藏语方言，是藏语支下的独立语言。因为少数语言的地位，白马语的使用被限制在庆典和白马语村庄间的互动，大大加深了白马语的濒危程度。此外，白马语区与外界交流用的语言是官话。<ref name=":4">{{Cite web|url=http://www.katia-chirkova.info/projects/baima/|title=Katia Chirkova {{!}} The Baima Language Project|website=www.katia-chirkova.info|access-date=2016-05-02}}</ref>对于白马人自己而言，他们从未被划为一种独立的民族。<ref name=":4" />其结果是白马语的记录十分稀缺。

== 注释 ==

== 外部链接 ==

* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=bqh 白马语于《民族语》]

@@ 第40行： / 第40行： @@
 语法意义主要通过虚词和词序表达，亦有加词缀、词根屈折变化和重叠等形态手段。动词的体、态、式、趋向通过形态手段表达，名词的数（双、多）和动词的名物化则借助词表达。基本语序为主-宾-谓，修饰语为名词、代词时位于中心词前，为形容词、数量词时位于中心词后。已出现数词加量词修饰名词的词序。结构助词丰富。
 值得注意的是白马语与现代汉语主谓宾结构一致。
-[[File:Transcriptions of different words from Baima, Kham, and Amdo in Tibetan and Chinese Documents.png|缩略图|孙宏开：白马语、康藏语、安多藏语不同词汇的藏语和汉语转写]]
+[[File:Transcriptions of different words from Baima, Kham, and Amdo in Tibetan and Chinese Documents.png|thumb|孙宏开：白马语、康藏语、安多藏语不同词汇的藏语和汉语转写]]
 * 白马语第一人称双数和复数代词都有包含式和排除式之分。白马语单数人称代词有主格、宾格之分，通过元音的屈折表达。白马语第三人称代词，无论是单数、双数还是复数，都与藏语方言的形式非常不同。
 * 与藏语相比，白马语有更多的量词。在3,000多个常见词汇中，有超过110个借词。例如，白马语中，与量词结合的“1”有很多不同形式，原因不明。量词数量的增加还导致它们语法作用的增加，其用法也在改变。
@@ 第56行： / 第56行： @@
 == 争议 ==
-白马语的状态在学者间引发过很大的争议。作为西藏原住民使用的本土语言，白马语与藏语方言共享一些特征是很正常的。虽然白马人在1960年代声称过他们是独立的民族，但白马语还是被划为藏语方言。据孙宏开、西田龙雄和Katia Chirkova等学者的语言学研究，白马语和藏语间的语法、词汇和音韵存在差异，白马语不是藏语方言，是藏语支下的独立语言。因为少数语言的地位，白马语的使用被限制在庆典和白马语村庄间的互动，大大加深了白马语的濒危程度。此外，白马语区与外界交流用的语言是官话。<ref name=":4">{{Cite web|url=http://www.katia-chirkova.info/projects/baima/|title=Katia Chirkova {{!}} The Baima Language Project|website=www.katia-chirkova.info|access-date=2016-05-02|||}}</ref>对于白马人自己而言，他们从未被划为一种独立的民族。<ref name=":4" />其结果是白马语的记录十分稀缺。
+白马语的状态在学者间引发过很大的争议。作为西藏原住民使用的本土语言，白马语与藏语方言共享一些特征是很正常的。虽然白马人在1960年代声称过他们是独立的民族，但白马语还是被划为藏语方言。据孙宏开、西田龙雄和Katia Chirkova等学者的语言学研究，白马语和藏语间的语法、词汇和音韵存在差异，白马语不是藏语方言，是藏语支下的独立语言。因为少数语言的地位，白马语的使用被限制在庆典和白马语村庄间的互动，大大加深了白马语的濒危程度。此外，白马语区与外界交流用的语言是官话。<ref name=":4">{{Cite web|url=http://www.katia-chirkova.info/projects/baima/|title=Katia Chirkova {{!}} The Baima Language Project|website=www.katia-chirkova.info|access-date=2016-05-02}}</ref>对于白马人自己而言，他们从未被划为一种独立的民族。<ref name=":4" />其结果是白马语的记录十分稀缺。
 == 注释 ==
 {{reflist}}
 == 外部链接 ==
 * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=bqh 白马语于《民族语》]