田都元帥：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

（未显示3个用户的6个中间版本）

下文是求闻百科的历史内容，而非最新内容，不代表求闻百科的立场。
若历史内容含有不良信息，请点此报告；参见投诉举报处理方针。

第1行：

'''田都元帥'''，[[戲神]]、[[道教]][[護法神]]，亦稱'''田元帥'''、'''田公元帥'''、'''田府元帥'''、'''相公佛'''、'''相公爺、宋江爺'''，與[[老郎神]]、[[二郎神]]一樣都是音樂界、戲劇界的保護神（祖師爺）。閩南地區以此神與[[西秦王爺]]為主要戲劇神，早期各~~個劇團時~~常[[械鬥]]，各以所奉的神像相互叫陣。今日由~~於藝師與戲~~班的交流，臺灣的劇團常有兩神兼奉的現象。

'''田都元帅'''，[[戏神]]、[[道教]][[护法神]]，亦称'''田元帅'''、'''田公元帅'''、'''田府元帅'''、'''相公佛'''、'''相公爺、宋江爺'''，与[[老郎神]]、[[二郎神]]一样都是音乐界、戏剧界的保护神（祖师爺）。闽南地区以此神与[[西秦王爺]]为主要戏剧神，早期各个剧团时常[[械鬥]]，各以所奉的神像相互叫阵。今日由于艺师与戏班的交流，台湾的剧团常有两神兼奉的现象。

== 簡介 ==

== 简介 ==

田都元帥原本是道教的護法神，居於「九天風火院」（民~~間將風~~字橫寫，火字倒著寫，意為吹風降火），從神~~為「風~~火二將」、「金雞玉犬」，原先是驅逐[[邪魔]]，防備[[瘟疫]]、護佑行軍的[[武神]]，而後被戲班奉為[[戲神]]，也是[[福建省]][[泉州]]許多地區的鄉土神、[[境主]]神，[[清代]]時鳳池境（今鲤城区凤池巷一带）奉祀的田都元~~帥稱為「東~~相公佛」（[[佛]]，[[泉漳]]對男性[[神靈]]的俗稱），~~簡稱「東~~佛」。奉聖铺（今[[鲤城區]]孟衙巷）奉祀的田都元~~帥稱為「~~西相公佛~~」，簡稱「~~西佛」。兩方素來不睦，各自交結友好的[[村落]]，展開械鬥，各抬出神像助陣，故~~稱「東~~西佛械鬥~~」，從~~清初鬥到清末，每數年生事。1838年[[興泉永道]]兼[[金廈兵備道]][[觀察使]][[劉耀椿]]還召集了[[諸生]]獻策，以消弭東西兩家恩怨，本地的儒生陳步蟾寫了《上大觀察泉州東西佛策》傳世。

田都元帅原本是道教的护法神，居于“九天风火院”（民间将风字橫写，火字倒著写，意为吹风降火），从神为“风火二将”、“金鸡玉犬”，原先是驅逐[[邪魔]]，防备[[瘟疫]]、护佑行军的[[武神]]，而后被戏班奉为[[戏神]]，也是[[福建省]][[泉州]]许多地区的乡土神、[[境主]]神，[[清朝]]时凤池境（今鲤城区凤池巷一带）奉祀的田都元帅称为“东相公佛”（[[佛]]，[[泉漳]]对男性[[神灵]]的俗称），简称“东佛”。奉圣铺（今[[鲤城区]]孟衙巷）奉祀的田都元帅称为“西相公佛”，简称“西佛”。两方素来不睦，各自交结友好的[[村落]]，展开械鬥，各抬出神像助阵，故称“东西佛械鬥”，从清初鬥到清末，每数年生事。1838年[[兴泉永道]]兼[[金廈兵备道]][[观察使]][[刘耀椿]]还召集了[[诸生]]獻策，以消弭东西两家恩怨，本地的儒生陈步蟾写了《上大观察泉州东西佛策》传世。

[[File:基隆覺修宮田都元帥神像與中門.jpg|缩略图|[[基隆覺修宮]]田都元帥神像與中門]]

[[File:基隆觉修宫田都元帅神像与中门.jpg|缩略图|[[基隆觉修宫]]田都元帅神像与中门]]

在[[廣東]]，[[粵劇]]各戲班本來各有其戲神，有李皇爺（西秦王爺）、田元帥（田都元帥）等，而後統一奉祀[[華光天王]]，將西秦王爺與田都元~~帥視為華~~光天王的輔佐神。這是因為一~~個傳說~~，戲劇演員演戲時冒犯上天，上天欲加以[[天譴]]，命[[火神]][[華光天王]]放火燒掉所有的戲臺，華光不忍心，於是違背[[天命]]，還託夢教導各個戲班如何向上天祈禱，赦免演戲時不敬的罪過，終於保全了所有戲班，於是眾人皆改奉華光天王，以原本的戲神作為其佐神。

在[[广东]]，[[粵剧]]各戏班本来各有其戏神，有李皇爺（西秦王爺）、田元帅（田都元帅）等，而后统一奉祀[[华光天王]]，将西秦王爺与田都元帅视为华光天王的辅佐神。这是因为一个传说，戏剧演员演戏时冒犯上天，上天欲加以[[天譴]]，命[[火神]][[华光天王]]放火燒掉所有的戏台，华光不忍心，于是違背[[天命]]，还託梦教导各个戏班如何向上天祈禱，赦免演戏时不敬的罪过，终于保全了所有戏班，于是众人皆改奉华光天王，以原本的戏神作为其佐神。

== 斷句 ==

== 断句 ==

{{who|有人}}~~認為「~~都元帥」三字，乃代表最高階級的元帥，或是[[禁軍]]統帥，故該斷句為「田，都元帥」。

{{who|有人}}认为“都元帅”三字，乃代表最高阶级的元帅，或是[[禁军]]统帅，故该断句为“田，都元帅”。

或言應斷句為「田，都元~~帥」，~~[[道教]]中有不少「都元~~帥」，「~~都」為中心義。如首都。

或言应断句为“田，都元帅”，[[道教]]中有不少“都元帅”，“都”为中心义。如首都。

{{who|另一派}}說法是，因為「田都元帥」生長於田地之間，所以斷句應該是「田都，元帥」。

{{who|另一派}}说法是，因为“田都元帅”生长于田地之间，所以断句应该是“田都，元帅”。

== 起源 ==

'''田都元帥'''之起源，說法極多。較為通行的說法有數個，最通行者是：雷海青說。

'''田都元帅'''之起源，说法极多。较为通行的说法有数个，最通行者是：雷海青说。

=== 雷海青說 ===

=== 雷海青说 ===

田都元帥乃家喻戶曉之忠烈樂官[[雷海青]]，是眾多戲曲、南北管、西皮亂彈[[祖師]]、[[宋江陣]]守護神，是著名的戲神。

田都元帅乃家喻户晓之忠烈乐官[[雷海青]]，是众多戏曲、南北管、西皮乱弹[[祖师]]、[[宋江阵]]守护神，是著名的戏神。

民~~間傳說~~，田都元帥本為神靈，乃[[東嶽大帝]]義子，[[下凡]][[轉世]]為[[唐玄宗]]的樂官[[雷海青]]以應[[劫數]]，金雞玉犬乃田都元帥左右護將。

民间传说，田都元帅本为神灵，乃[[东嶽大帝]]义子，[[下凡]][[转世]]为[[唐玄宗]]的乐官[[雷海青]]以应[[劫数]]，金鸡玉犬乃田都元帅左右护将。

海青次第行三，人稱「三相公」。[[安史之亂]]時，[[安祿山]]於[[洛陽]]迫使海青表演，海青不從，以[[琵琶]]擲祿山，大罵其為亂賊，被斬於洛城凝碧池。海青雖為伶官，但忠肝義膽，死節一事，人人傳述，玄宗聞之感嘆，民間相傳，殉節後曾~~顯靈護駕~~，[[帝]]見天上有一[[軍旗]]，上有一「田」字，立即封他為[[元帥]]，故稱「田元~~帥」，~~而實際上~~則為「~~雷」字因上半雨字被雲層遮蔽之故，後加封為「都元~~帥」，~~故稱「田都元帥」。

海青次第行三，人称“三相公”。[[安史之乱]]时，[[安祿山]]于[[洛阳]]迫使海青表演，海青不从，以[[琵琶]]擲祿山，大罵其为乱賊，被斬于洛城凝碧池。海青虽为伶官，但忠肝义胆，死节一事，人人传述，玄宗闻之感嘆，民间相传，殉节后曾显灵护驾，[[帝]]见天上有一[[军旗]]，上有一“田”字，立即封他为[[元帅]]，故称“田元帅”，而实际上则为“雷”字因上半雨字被云层遮蔽之故，后加封为“都元帅”，故称“田都元帅”。

=== 雷萬春說 ===

=== 雷万春说 ===

田都元帥乃[[張巡]]的部將[[雷萬春]]，又稱雷逢春。萬春與[[雷海青]]聯宗，結義兄弟，相傳曾在夜間利用[[稻草人]]之影嚇退來襲的叛軍，被視為[[皮影戲]]的祖師。

田都元帅乃[[张巡]]的部将[[雷万春]]，又称雷逢春。万春与[[雷海青]]联宗，结义兄弟，相传曾在夜间利用[[稻草人]]之影嚇退来袭的叛军，被视为[[皮影戏]]的祖师。

=== 陳平說 ===

=== 陈平说 ===

田都元帥是[[漢朝]]的謀臣[[陳曲逆|陳平]]，傳說[[漢高祖]]討伐[[匈奴]]時，被[[冒頓單于]]圍困，陳平製造了許多美女形狀的[[傀儡]]，在城頭揮舞。並欺騙[[單于]]之妻閼氏：[[漢]]要獻給匈奴大量的美女以媾和。閼氏怕自己從此失寵，於是勸冒頓單于退兵。而陳平也因此軍功，被~~視為「~~元~~帥」，~~也被奉~~為戲劇~~之神。因~~「陳」~~、「田」古音相同，故世人尊稱其為「田都元帥」。

田都元帅是[[汉朝]]的谋臣[[陈曲逆|陈平]]，传说[[汉高祖]]討伐[[匈奴]]时，被[[冒顿单于]]围困，陈平制造了许多美女形狀的[[傀儡]]，在城头揮舞。并欺騙[[单于]]之妻閼氏：[[汉]]要獻給匈奴大量的美女以媾和。閼氏怕自己从此失寵，于是勸冒顿单于退兵。而陈平也因此军功，被视为“元帅”，也被奉为戏剧之神。因“陈”、“田”古音相同，故世人尊称其为“田都元帅”。

=== 田家三兄弟說 ===

=== 田家三兄弟说 ===

《[[三教源流搜神大全]]》記：田鐫與刁氏結婚，生子三人，長子田苟留，次子田洪義，末子田智彪。三兄弟因為精通音律，入宮事奉[[唐玄宗]]，總管梨園，玄宗之母生病，他們三人就演戲逗樂了太后，太后於是病癒。另外三人還演戲，假裝划船，引誘宮中的瘟鬼出現，輔助[[正一天師]]降魔捉鬼。三人卒後，官居上天的「沖天風火院」，成為道教的[[護法神]]。皇帝封三人為[[侯爵]]，田苟留為昭烈侯，田洪義為昭佑侯、田智彪為昭寧侯，官位皆是「都元~~帥」，~~故稱「三田都元~~帥」，簡稱「~~田都元帥」。

《[[三教源流搜神大全]]》记：田鐫与刁氏结婚，生子三人，长子田苟留，次子田洪义，末子田智彪。三兄弟因为精通音律，入宫事奉[[唐玄宗]]，总管梨园，玄宗之母生病，他们三人就演戏逗乐了太后，太后于是病癒。另外三人还演戏，假裝划船，引誘宫中的瘟鬼出现，辅助[[正一天师]]降魔捉鬼。三人卒后，官居上天的“沖天风火院”，成为道教的[[护法神]]。皇帝封三人为[[侯爵]]，田苟留为昭烈侯，田洪义为昭佑侯、田智彪为昭宁侯，官位皆是“都元帅”，故称“三田都元帅”，简称“田都元帅”。

=== 唐代田~~將軍說~~ ===

=== 唐朝田将军说 ===

《閩書抄》：「神名失傳，[[錢塘]]人，統兵剿寇于[[武榮]]、[[永春|桃林]]間，因鎮撫其地。卒葬羅溪山，甚著靈響，民藉其庇，立廟祀之，~~後賜廟~~額昭惠。泉州府各縣，塑像分靈甚多。」

《闽书抄》：“神名失传，[[钱塘]]人，统兵剿寇于[[武榮]]、[[永春|桃林]]间，因镇撫其地。卒葬罗溪山，甚著灵响，民藉其庇，立庙祀之，后赐庙額昭惠。泉州府各县，塑像分灵甚多。”

=== 翼宿星君說 ===

=== 翼宿星君说 ===

「田都元~~帥」為~~主音樂之神[[翼宿]][[星君]]的隱晦稱法，「翼」字中間有一「田」字，引為代號。

“田都元帅”为主音乐之神[[翼宿]][[星君]]的隱晦称法，“翼”字中间有一“田”字，引为代号。

== 禁忌 ==

世人流傳，田都元帥襁褓時被遺棄在田邊，受[[毛蟹]]吐唾沫餔育、鴨子含食餵養才得以維持生命，後被善心農民拾回養育。故其神像的臉上，常繪有一隻毛蟹；依不同地區，蟹有畫在神像額頭或口部等處。另一說，田都元帥臉上所繪的蟹，是因為田都元帥生前，在皇宮御宴時，不勝酒力醉倒，於是在妃嬪戲弄之下，臉上被毛筆畫上一隻蟹。

世人流传，田都元帅襁褓时被遺弃在田边，受[[毛蟹]]吐唾沫餔育、鸭子含食餵养才得以维持生命，后被善心民拾回养育。故其神像的臉上，常绘有一只毛蟹；依不同地区，蟹有画在神像額头或口部等处。另一说，田都元帅臉上所绘的蟹，是因为田都元帅生前，在皇宫御宴时，不胜酒力醉倒，于是在妃嬪戏弄之下，臉上被毛笔画上一只蟹。

因此傳說，故田都元帥的信徒不吃蟹類、鴨子以報其恩，供品亦不得供蟹類、鴨子。

因此传说，故田都元帅的信徒不吃蟹类、鸭子以报其恩，供品亦不得供蟹类、鸭子。

== 以田都元~~帥為戲~~神的劇種 ==

== 以田都元帅为戏神的剧种 ==

=== [[福建]] ===

[[莆仙戲]]、[[閩劇]]（[[福州]]戲）、[[歌仔戲]]（[[福建薌劇]]）、[[閩西漢劇]]、[[梨園戲]]、[[高甲戲]]、[[布袋戲]]、[[泉州]]木偶戲（[[傀儡戲]]）。

[[莆仙戏]]、[[闽剧]]（[[福州]]戏）、[[歌仔戏]]（[[福建薌剧]]）、[[闽西汉剧]]、[[梨园戏]]、[[高甲戏]]、[[布袋戏]]、[[泉州]]木偶戏（[[傀儡戏]]）。

=== [[潮汕|廣東潮汕]] ===

=== [[潮汕|广东潮汕]] ===

[[潮劇]]、[[白字戲]]、[[正音戲]]、[[西秦戲]]、[[陸豐]]皮影戲、[[~~廣東漢劇~~]]。

[[潮剧]]、[[白字戏]]、[[正音戏]]、[[西秦戏]]、[[陆丰]]皮影戏、[[广东汉剧]]。

=== [[台灣]] ===

=== [[台湾]] ===

[[北管]]（西路、新路的[[北管]][[北管|西皮派]]（另一[[北管]][[北管|福祿派]]：又稱福路、古路、舊路，則奉祀[[西秦王爺]]））、[[梨園戲]]、[[高甲戲]]、[[歌仔戲]]、[[掌中戲]]（台灣許多戲班同時還奉祀[[西秦王爺]]）、[[宋江陣]]、[[皮影戲]]、[[竹馬陣]]。

[[北管]]（西路、新路的[[北管]][[北管|西皮派]]（另一[[北管]][[北管|福祿派]]：又称福路、古路、旧路，则奉祀[[西秦王爺]]））、[[梨园戏]]、[[高甲戏]]、[[歌仔戏]]、[[掌中戏]]（台湾许多戏班同时还奉祀[[西秦王爺]]）、[[宋江阵]]、[[皮影戏]]、[[竹马阵]]。

=== [[廣東]] ===

=== [[广东]] ===

[[粵劇]]奉祀[[華光天王]]，將田都元帥（[[田竇二師]]）~~視為華~~光天王的輔佐神。

[[粵剧]]奉祀[[华光天王]]，将田都元帅（[[田竇二师]]）视为华光天王的辅佐神。

== 參見 ==

== 参见 ==

* [[西秦王爺]]

* [[老郎神]]

* [[二郎神]]

* [[陳平]]

* [[陈平]]

* [[南管]]

* [[台灣民間信仰]]

* [[台湾民间信仰]]

* [[哨船頭覺修宮]]

* [[哨船头觉修宫]]

* [[鹿港玉渠宮]]

* [[鹿港玉渠宫]]

* [[宋江陣]]

* [[宋江阵]]

* [[信德堂探花府]]

* [[北方田都府]]

== 參考資料 ==

== 参考资料 ==

* 田仲一成：〈[http://www.nssd.org/articles/article_read.aspx?id=35944417 田都元帅考——其神格及其形象] ~~{{Wayback|url=http://www.nssd.org/articles/article_read.aspx?id=35944417 |date=20180302170236 }}~~〉。

* 田仲一成：〈[http://www.nssd.org/articles/article_read.aspx?id=35944417 田都元帅考——其神格及其形象] 〉。

* 二階堂善弘：〈[~~https://web.archive.org/web/20171201031900/~~https://kuir.jm.kansai-u.ac.jp/dspace/bitstream/10112/868/1/KU-1100-20070900-53.pdf 通俗小說裡元帥神之形象]〉。

* 二阶堂善弘：〈[https://kuir.jm.kansai-u.ac.jp/dspace/bitstream/10112/868/1/KU-1100-20070900-53.pdf 通俗小说裡元帅神之形象]〉。

[[Category:戲曲]]

[[Category:戏曲]]

[[Category:戲曲神]]

[[Category:戏曲神]]

[[Category:道教神祇]]

[[Category:福建民間信仰]]

[[Category:福建民间信仰]]

[[Category:臺灣民間信仰]]

[[Category:福州文化]]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{道教}}
-'''田都元帥'''，[[戲神]]、[[道教]][[護法神]]，亦稱'''田元帥'''、'''田公元帥'''、'''田府元帥'''、'''相公佛'''、'''相公爺、宋江爺'''，與[[老郎神]]、[[二郎神]]一樣都是音樂界、戲劇界的保護神（祖師爺）。閩南地區以此神與[[西秦王爺]]為主要戲劇神，早期各個劇團時常[[械鬥]]，各以所奉的神像相互叫陣。今日由於藝師與戲班的交流，臺灣的劇團常有兩神兼奉的現象。
+'''田都元帅'''，[[戏神]]、[[道教]][[护法神]]，亦称'''田元帅'''、'''田公元帅'''、'''田府元帅'''、'''相公佛'''、'''相公爺、宋江爺'''，与[[老郎神]]、[[二郎神]]一样都是音乐界、戏剧界的保护神（祖师爺）。闽南地区以此神与[[西秦王爺]]为主要戏剧神，早期各个剧团时常[[械鬥]]，各以所奉的神像相互叫阵。今日由于艺师与戏班的交流，台湾的剧团常有两神兼奉的现象。
-== 簡介 ==
+== 简介 ==
-田都元帥原本是道教的護法神，居於「九天風火院」（民間將風字橫寫，火字倒著寫，意為吹風降火），從神為「風火二將」、「金雞玉犬」，原先是驅逐[[邪魔]]，防備[[瘟疫]]、護佑行軍的[[武神]]，而後被戲班奉為[[戲神]]，也是[[福建省]][[泉州]]許多地區的鄉土神、[[境主]]神，[[清代]]時鳳池境（今鲤城区凤池巷一带）奉祀的田都元帥稱為「東相公佛」（[[佛]]，[[泉漳]]對男性[[神靈]]的俗稱），簡稱「東佛」。奉聖铺（今[[鲤城區]]孟衙巷）奉祀的田都元帥稱為「西相公佛」，簡稱「西佛」。兩方素來不睦，各自交結友好的[[村落]]，展開械鬥，各抬出神像助陣，故稱「東西佛械鬥」，從清初鬥到清末，每數年生事。1838年[[興泉永道]]兼[[金廈兵備道]][[觀察使]][[劉耀椿]]還召集了[[諸生]]獻策，以消弭東西兩家恩怨，本地的儒生陳步蟾寫了《上大觀察泉州東西佛策》傳世。
+田都元帅原本是道教的护法神，居于“九天风火院”（民间将风字橫写，火字倒著写，意为吹风降火），从神为“风火二将”、“金鸡玉犬”，原先是驅逐[[邪魔]]，防备[[瘟疫]]、护佑行军的[[武神]]，而后被戏班奉为[[戏神]]，也是[[福建省]][[泉州]]许多地区的乡土神、[[境主]]神，[[清朝]]时凤池境（今鲤城区凤池巷一带）奉祀的田都元帅称为“东相公佛”（[[佛]]，[[泉漳]]对男性[[神灵]]的俗称），简称“东佛”。奉圣铺（今[[鲤城区]]孟衙巷）奉祀的田都元帅称为“西相公佛”，简称“西佛”。两方素来不睦，各自交结友好的[[村落]]，展开械鬥，各抬出神像助阵，故称“东西佛械鬥”，从清初鬥到清末，每数年生事。1838年[[兴泉永道]]兼[[金廈兵备道]][[观察使]][[刘耀椿]]还召集了[[诸生]]獻策，以消弭东西两家恩怨，本地的儒生陈步蟾写了《上大观察泉州东西佛策》传世。
-[[File:基隆覺修宮田都元帥神像與中門.jpg|缩略图|[[基隆覺修宮]]田都元帥神像與中門]]
+[[File:基隆觉修宫田都元帅神像与中门.jpg|缩略图|[[基隆觉修宫]]田都元帅神像与中门]]
-在[[廣東]]，[[粵劇]]各戲班本來各有其戲神，有李皇爺（西秦王爺）、田元帥（田都元帥）等，而後統一奉祀[[華光天王]]，將西秦王爺與田都元帥視為華光天王的輔佐神。這是因為一個傳說，戲劇演員演戲時冒犯上天，上天欲加以[[天譴]]，命[[火神]][[華光天王]]放火燒掉所有的戲臺，華光不忍心，於是違背[[天命]]，還託夢教導各個戲班如何向上天祈禱，赦免演戲時不敬的罪過，終於保全了所有戲班，於是眾人皆改奉華光天王，以原本的戲神作為其佐神。
+在[[广东]]，[[粵剧]]各戏班本来各有其戏神，有李皇爺（西秦王爺）、田元帅（田都元帅）等，而后统一奉祀[[华光天王]]，将西秦王爺与田都元帅视为华光天王的辅佐神。这是因为一个传说，戏剧演员演戏时冒犯上天，上天欲加以[[天譴]]，命[[火神]][[华光天王]]放火燒掉所有的戏台，华光不忍心，于是違背[[天命]]，还託梦教导各个戏班如何向上天祈禱，赦免演戏时不敬的罪过，终于保全了所有戏班，于是众人皆改奉华光天王，以原本的戏神作为其佐神。
-== 斷句 ==
+== 断句 ==
-{{who|有人}}認為「都元帥」三字，乃代表最高階級的元帥，或是[[禁軍]]統帥，故該斷句為「田，都元帥」。
+{{who|有人}}认为“都元帅”三字，乃代表最高阶级的元帅，或是[[禁军]]统帅，故该断句为“田，都元帅”。
-或言應斷句為「田，都元帥」，[[道教]]中有不少「都元帥」，「都」為中心義。如首都。
+或言应断句为“田，都元帅”，[[道教]]中有不少“都元帅”，“都”为中心义。如首都。
-{{who|另一派}}說法是，因為「田都元帥」生長於田地之間 ，所以斷句應該是「田都，元帥」。
+{{who|另一派}}说法是，因为“田都元帅”生长于田地之间 ，所以断句应该是“田都，元帅”。
 == 起源 ==
-'''田都元帥'''之起源，說法極多。較為通行的說法有數個，最通行者是：雷海青說。
+'''田都元帅'''之起源，说法极多。较为通行的说法有数个，最通行者是：雷海青说。
-=== 雷海青說 ===
+=== 雷海青说 ===
-田都元帥乃家喻戶曉之忠烈樂官[[雷海青]]，是眾多戲曲、南北管、西皮亂彈[[祖師]]、[[宋江陣]]守護神，是著名的戲神。
+田都元帅乃家喻户晓之忠烈乐官[[雷海青]]，是众多戏曲、南北管、西皮乱弹[[祖师]]、[[宋江阵]]守护神，是著名的戏神。
-民間傳說，田都元帥本為神靈，乃[[東嶽大帝]]義子，[[下凡]][[轉世]]為[[唐玄宗]]的樂官[[雷海青]]以應[[劫數]]，金雞玉犬乃田都元帥左右護將。
+民间传说，田都元帅本为神灵，乃[[东嶽大帝]]义子，[[下凡]][[转世]]为[[唐玄宗]]的乐官[[雷海青]]以应[[劫数]]，金鸡玉犬乃田都元帅左右护将。
-海青次第行三，人稱「三相公」。[[安史之亂]]時，[[安祿山]]於[[洛陽]]迫使海青表演，海青不從，以[[琵琶]]擲祿山，大罵其為亂賊，被斬於洛城凝碧池。海青雖為伶官，但忠肝義膽，死節一事，人人傳述，玄宗聞之感嘆，民間相傳，殉節後曾顯靈護駕，[[帝]]見天上有一[[軍旗]]，上有一「田」字，立即封他為[[元帥]]，故稱「田元帥」，而實際上則為「雷」字因上半雨字被雲層遮蔽之故，後加封為「都元帥」，故稱「田都元帥」。
+海青次第行三，人称“三相公”。[[安史之乱]]时，[[安祿山]]于[[洛阳]]迫使海青表演，海青不从，以[[琵琶]]擲祿山，大罵其为乱賊，被斬于洛城凝碧池。海青虽为伶官，但忠肝义胆，死节一事，人人传述，玄宗闻之感嘆，民间相传，殉节后曾显灵护驾，[[帝]]见天上有一[[军旗]]，上有一“田”字，立即封他为[[元帅]]，故称“田元帅”，而实际上则为“雷”字因上半雨字被云层遮蔽之故，后加封为“都元帅”，故称“田都元帅”。
-=== 雷萬春說 ===
+=== 雷万春说 ===
-田都元帥乃[[張巡]]的部將[[雷萬春]]，又稱雷逢春。萬春與[[雷海青]]聯宗，結義兄弟，相傳曾在夜間利用[[稻草人]]之影嚇退來襲的叛軍，被視為[[皮影戲]]的祖師。
+田都元帅乃[[张巡]]的部将[[雷万春]]，又称雷逢春。万春与[[雷海青]]联宗，结义兄弟，相传曾在夜间利用[[稻草人]]之影嚇退来袭的叛军，被视为[[皮影戏]]的祖师。
-=== 陳平說 ===
+=== 陈平说 ===
-田都元帥是[[漢朝]]的謀臣[[陳曲逆|陳平]]，傳說[[漢高祖]]討伐[[匈奴]]時，被[[冒頓單于]]圍困，陳平製造了許多美女形狀的[[傀儡]]，在城頭揮舞。並欺騙[[單于]]之妻閼氏：[[漢]]要獻給匈奴大量的美女以媾和。閼氏怕自己從此失寵，於是勸冒頓單于退兵。而陳平也因此軍功，被視為「元帥」，也被奉為戲劇之神。因「陳」、「田」古音相同，故世人尊稱其為「田都元帥」。
+田都元帅是[[汉朝]]的谋臣[[陈曲逆|陈平]]，传说[[汉高祖]]討伐[[匈奴]]时，被[[冒顿单于]]围困，陈平制造了许多美女形狀的[[傀儡]]，在城头揮舞。并欺騙[[单于]]之妻閼氏：[[汉]]要獻給匈奴大量的美女以媾和。閼氏怕自己从此失寵，于是勸冒顿单于退兵。而陈平也因此军功，被视为“元帅”，也被奉为戏剧之神。因“陈”、“田”古音相同，故世人尊称其为“田都元帅”。
-=== 田家三兄弟說 ===
+=== 田家三兄弟说 ===
-《[[三教源流搜神大全]]》記：田鐫與刁氏結婚，生子三人，長子田苟留，次子田洪義，末子田智彪。三兄弟因為精通音律，入宮事奉[[唐玄宗]]，總管梨園，玄宗之母生病，他們三人就演戲逗樂了太后，太后於是病癒。另外三人還演戲，假裝划船，引誘宮中的瘟鬼出現，輔助[[正一天師]]降魔捉鬼。三人卒後，官居上天的「沖天風火院」，成為道教的[[護法神]]。皇帝封三人為[[侯爵]]，田苟留為昭烈侯，田洪義為昭佑侯、田智彪為昭寧侯，官位皆是「都元帥」，故稱「三田都元帥」，簡稱「田都元帥」。
+《[[三教源流搜神大全]]》记：田鐫与刁氏结婚，生子三人，长子田苟留，次子田洪义，末子田智彪。三兄弟因为精通音律，入宫事奉[[唐玄宗]]，总管梨园，玄宗之母生病，他们三人就演戏逗乐了太后，太后于是病癒。另外三人还演戏，假裝划船，引誘宫中的瘟鬼出现，辅助[[正一天师]]降魔捉鬼。三人卒后，官居上天的“沖天风火院”，成为道教的[[护法神]]。皇帝封三人为[[侯爵]]，田苟留为昭烈侯，田洪义为昭佑侯、田智彪为昭宁侯，官位皆是“都元帅”，故称“三田都元帅”，简称“田都元帅”。
-=== 唐代田將軍說 ===
+=== 唐朝田将军说 ===
-《閩書抄》：「神名失傳，[[錢塘]]人，統兵剿寇于[[武榮]]、[[永春|桃林]]間，因鎮撫其地。卒葬羅溪山，甚著靈響，民藉其庇，立廟祀之，後賜廟額昭惠。泉州府各縣，塑像分靈甚多。」
+《闽书抄》：“神名失传，[[钱塘]]人，统兵剿寇于[[武榮]]、[[永春|桃林]]间，因镇撫其地。卒葬罗溪山，甚著灵响，民藉其庇，立庙祀之，后赐庙額昭惠。泉州府各县，塑像分灵甚多。”
-=== 翼宿星君說 ===
+=== 翼宿星君说 ===
-「田都元帥」為主音樂之神[[翼宿]][[星君]]的隱晦稱法，「翼」字中間有一「田」字，引為代號。
+“田都元帅”为主音乐之神[[翼宿]][[星君]]的隱晦称法，“翼”字中间有一“田”字，引为代号。
 == 禁忌 ==
-世人流傳，田都元帥襁褓時被遺棄在田邊，受[[毛蟹]]吐唾沫餔育、鴨子含食餵養才得以維持生命，後被善心農民拾回養育。故其神像的臉上，常繪有一隻毛蟹；依不同地區，蟹有畫在神像額頭或口部等處。另一說，田都元帥臉上所繪的蟹，是因為田都元帥生前，在皇宮御宴時，不勝酒力醉倒，於是在妃嬪戲弄之下，臉上被毛筆畫上一隻蟹。
+世人流传，田都元帅襁褓时被遺弃在田边，受[[毛蟹]]吐唾沫餔育、鸭子含食餵养才得以维持生命，后被善心民拾回养育。故其神像的臉上，常绘有一只毛蟹；依不同地区，蟹有画在神像額头或口部等处。另一说，田都元帅臉上所绘的蟹，是因为田都元帅生前，在皇宫御宴时，不胜酒力醉倒，于是在妃嬪戏弄之下，臉上被毛笔画上一只蟹。
-因此傳說，故田都元帥的信徒不吃蟹類、鴨子以報其恩，供品亦不得供蟹類、鴨子。
+因此传说，故田都元帅的信徒不吃蟹类、鸭子以报其恩，供品亦不得供蟹类、鸭子。
-== 以田都元帥為戲神的劇種 ==
+== 以田都元帅为戏神的剧种 ==
 === [[福建]] ===
-[[莆仙戲]]、[[閩劇]]（[[福州]]戲）、[[歌仔戲]]（[[福建薌劇]]）、[[閩西漢劇]]、[[梨園戲]]、[[高甲戲]]、[[布袋戲]]、[[泉州]]木偶戲（[[傀儡戲]]）。
+[[莆仙戏]]、[[闽剧]]（[[福州]]戏）、[[歌仔戏]]（[[福建薌剧]]）、[[闽西汉剧]]、[[梨园戏]]、[[高甲戏]]、[[布袋戏]]、[[泉州]]木偶戏（[[傀儡戏]]）。
-=== [[潮汕|廣東潮汕]] ===
+=== [[潮汕|广东潮汕]] ===
-[[潮劇]]、[[白字戲]]、[[正音戲]]、[[西秦戲]]、[[陸豐]]皮影戲、[[廣東漢劇]]。
+[[潮剧]]、[[白字戏]]、[[正音戏]]、[[西秦戏]]、[[陆丰]]皮影戏、[[广东汉剧]]。
-=== [[台灣]] ===
+=== [[台湾]] ===
-[[北管]]（西路、新路的[[北管]][[北管|西皮派]]（另一[[北管]][[北管|福祿派]]：又稱福路、古路、舊路，則奉祀[[西秦王爺]]））、[[梨園戲]]、[[高甲戲]]、[[歌仔戲]]、[[掌中戲]]（台灣許多戲班同時還奉祀[[西秦王爺]]）、[[宋江陣]]、[[皮影戲]]、[[竹馬陣]]。
+[[北管]]（西路、新路的[[北管]][[北管|西皮派]]（另一[[北管]][[北管|福祿派]]：又称福路、古路、旧路，则奉祀[[西秦王爺]]））、[[梨园戏]]、[[高甲戏]]、[[歌仔戏]]、[[掌中戏]]（台湾许多戏班同时还奉祀[[西秦王爺]]）、[[宋江阵]]、[[皮影戏]]、[[竹马阵]]。
-=== [[廣東]] ===
+=== [[广东]] ===
-[[粵劇]]奉祀[[華光天王]]，將田都元帥（[[田竇二師]]）視為華光天王的輔佐神。
+[[粵剧]]奉祀[[华光天王]]，将田都元帅（[[田竇二师]]）视为华光天王的辅佐神。
-== 參見 ==
+== 参见 ==
 * [[西秦王爺]]
 * [[老郎神]]
 * [[二郎神]]
-* [[陳平]]
+* [[陈平]]
 * [[南管]]
-* [[台灣民間信仰]]
+* [[台湾民间信仰]]
-* [[哨船頭覺修宮]]
+* [[哨船头觉修宫]]
-* [[鹿港玉渠宮]]
+* [[鹿港玉渠宫]]
-* [[宋江陣]]
+* [[宋江阵]]
 * [[信德堂探花府]]
 * [[北方田都府]]
-== 參考資料 ==
+== 参考资料 ==
-* 田仲一成：〈[http://www.nssd.org/articles/article_read.aspx?id=35944417 田都元帅考——其神格及其形象] {{Wayback|url=http://www.nssd.org/articles/article_read.aspx?id=35944417 |date=20180302170236 }}〉。
+* 田仲一成：〈[http://www.nssd.org/articles/article_read.aspx?id=35944417 田都元帅考——其神格及其形象] 〉。
-* 二階堂善弘：〈[https://web.archive.org/web/20171201031900/https://kuir.jm.kansai-u.ac.jp/dspace/bitstream/10112/868/1/KU-1100-20070900-53.pdf 通俗小說裡元帥神之形象]〉。
+* 二阶堂善弘：〈[https://kuir.jm.kansai-u.ac.jp/dspace/bitstream/10112/868/1/KU-1100-20070900-53.pdf 通俗小说裡元帅神之形象]〉。
-[[Category:戲曲]]
+[[Category:戏曲]]
-[[Category:戲曲神]]
+[[Category:戏曲神]]
 [[Category:道教神祇]]
-[[Category:福建民間信仰]]
+[[Category:福建民间信仰]]
 [[Category:臺灣民間信仰]]
 [[Category:福州文化]]