新西兰英语：修订间差异

求闻百科，共笔求闻
交互式浏览历史
添加的内容 删除的内容
可视化wikitext
（→‎top：​clean up, replaced: 美国 → 美国 (2), 美國 → 美国, 紐西蘭 → 新西兰 (5)）
小 （→‎top：​noteTA跳过, replaced: 國 → 国 (5), 參 → 参, 與 → 与, 語 → 语 (11), 歐 → 欧, 協 → 协, 魯 → 鲁, 樣 → 样, 為 → 为, 數 → 数, 過 → 过, 寫 → 写 (3), 時 → 时, 遜 → 逊, 「 → “ (12), 」 → ” (12), 辭 → 辞）
 
第8行： 第8行：
| date =
| date =
| speakers2 =
| speakers2 =
<!-- 過時參數 | rank = 母语：第3<br />总数：第2 -->
<!-- 过时参数 | rank = 母语：第3<br />总数：第2 -->
| fam1 = [[印歐語系]]
| fam1 = [[印欧语系]]
| fam2 = [[日耳曼语族]]
| fam2 = [[日耳曼语族]]
| fam3 = [[西日耳曼语支]]
| fam3 = [[西日耳曼语支]]
| fam4 = <span style="font-size:smaller;">[[盎格魯-弗里西語]]</span>
| fam4 = <span style="font-size:smaller;">[[盎格鲁-弗里西语]]</span>
| fam5 = [[古英語|盎格鲁-撒克遜语]]
| fam5 = [[古英语|盎格鲁-撒克逊语]]
| fam6 = [[英語]]
| fam6 = [[英语]]
| nation =
| nation =
| agency =
| agency =
第22行： 第22行：
| map =
| map =
}}
}}
{{英語方言}}
{{英语方言}}
传统上，'''新西兰英语'''非常接近[[英國英語]]，拼写也一直遵循[[英國英語]]的习惯。[[新西兰]]作为一个[[大英國協王國]]、[[英联邦]]国家，使用很多官方正式用词的时候，都需要参考到[[英国王室]]、[[新西兰君主]]之官方用词。
传统上，'''新西兰英语'''非常接近[[英国英语]]，拼写也一直遵循[[英国英语]]的习惯。[[新西兰]]作为一个[[大英国协王国]]、[[英联邦]]国家，使用很多官方正式用词的时候，都需要参考到[[英国王室]]、[[新西兰君主]]之官方用词。


近年来因为受到[[美国文化]]的影响——年轻一代中日常语言糅杂了[[美国英语|美式]]用法或美国俚语。
近年来因为受到[[美国文化]]的影响——年轻一代中日常语言糅杂了[[美国英语|美式]]用法或美国俚语。


拼寫上，许多正式的新西兰英语辭彙的用法，與[[英國英語]]和[[澳洲英語]]一樣，以正统的[[英国英语]]作为标准，而不是和大多数美国人的说法相同。例如，[[新西兰]]拼寫為centre, colour, harbour, defence, grey, favourite, organisation，而非美国拼寫的center, color, harbor, defense, gray, favorite, organization。
拼写上，许多正式的新西兰英语辞彙的用法，与[[英国英语]]和[[澳洲英语]]一样，以正统的[[英国英语]]作为标准，而不是和大多数美国人的说法相同。例如，[[新西兰]]拼写为centre, colour, harbour, defence, grey, favourite, organisation，而非美国拼写的center, color, harbor, defense, gray, favorite, organization。


发音上一个显著的特点是倾向于把「e」发成与「i」相近——如「bed」发成「bid」、「sex」发成「six」、「head」发成「heed」等。
发音上一个显著的特点是倾向于把“e”发成与“i”相近——如“bed”发成“bid”、“sex”发成“six”、“head”发成“heed”等。


同时，新西兰英语将「i」发成与「u」相似，比如「milk」发成「mulk」
同时，新西兰英语将“i”发成与“u”相似，比如“milk”发成“mulk”


另外跟[[澳洲英语]]相似，新西兰英语每句话结尾通常用升调。
另外跟[[澳洲英语]]相似，新西兰英语每句话结尾通常用升调。
第37行： 第37行：
{{lang-stub}}
{{lang-stub}}


[[Category:新西兰語言]]
[[Category:新西兰语言]]
[[Category:英語方言]]
[[Category:英语方言]]
取自“https://www.qiuwenbaike.cn/wiki/新西兰英语”