新細明體：修订间差异

'''細明体'''和'''新細明体'''是[[Microsoft Windows]]中文版内附的[[繁体中文]][[计算机字体|字型]]，由[[威锋数位]]（原名华康科技）模仿{{link-ja|本兰明朝|本兰明朝|本兰明朝体}}而制作，故又常称“华康細明体”。目前最新的版本为7.03，字符数量为28,974个（包括符号、[[日文假名]]、[[希腊字母]]、[[俄语字母]]，細明体不包括[[韩文]]），另加“細明体_[[HKSCS]]”造字4,886个。 Windows 10开始，则是以选用功能中文（繁体）补充字型的方式提供，会随时更新。<ref>{{cite web |title=如何安裝在升级到 Windows 10 之后遺失的字型 |url=https://docs.microsoft.com/zh-tw/windows/deployment/windows-10-missing-fonts |access-date=2018-08-30 |||}}</ref>

新細明体使用的笔划组字内含[[苹果公司]][[軟件专利]]之[[字型修饰]]技术，当用于[[开源]][[自由軟件]]上会发生“碎字”问题<ref>{{Cite web |url=http://wiki.debian.org.hk/w/Fonts#.E9.96.8B.E6.BA.90.E9.A6.99.E6.B8.AF.E5.B8.B8.E7.94.A8.E4.B8.AD.E6.96.87.E5.AD.97.E9.AB.94.E8.A8.88.E5.8A.83_.28.E5.B7.B2.E4.BD.B5.E5.85.A5_CJKUnifonts.29 |title=适用于GNU/Linux的字型 |access-date=2009-09-25 |||}}</ref>。2011年，[[FreeType]]网站声称相关专利已失效，现时FreeType会預设启用TrueType<ref name=freetypepatents>{{cite web |url=http://freetype.sourceforge.net/patents.html |title=FREETYPE & PATENTS |publisher=the FreeType Project |date=2009-06-09 |accessdate=2010-01-28 |||}}</ref>。

{{see also|新細明体更新套件|国字标準字体}}

后来在[[Windows 95]]因为[[Unicode]]将部份字的传统写法与从俗写法分开编碼，[[大五碼]]碼位一律被编到Unicode的从俗写法，于是部份字被[[俗字]]“-{青}-”、“-{既}-”、“-{俞}-”、“-{⺭}-”取代<ref>参见[http://dengzhengyu.blog.163.com/blog/static/716088720138291128502/ 要看旧字形，何必Win98 MingLiU 细明体]</ref>。要使用传统正确字形，用户须重新输入并选取适当字元。但由于 Unicode 并未有将所有使用这些部件的字的传统写法和从俗写法分开编碼，部份字如“请”等则维持使用传统写法“円”，“礼”等偏旁亦维持传统写法“⺬”。而“清”等则被“月”取代，“神”等偏旁则被“⺭”取代。

及至“[[新細明体更新套件]]”所发布的細明体新版本5.03版起，改用了[[国字标准字体]]，如“音”、“意”、“竟”在5.03版起全部改为点。但这番改动，在美观及字形正确性两方面都遭到詬病<ref>参见[http://www.ideographer.com/articles/article.php?aid=67 符号工作站：《是誰写錯字？》] 系列、[http://founder.acgvlyric.org/iu/doku.php/%E8%AA%AA%E6%96%87:%E5%AE%8B%E9%AB%94%E6%BB%BE%E8%9B%8B_%E9%82%84%E6%88%91%E7%B4%B0%E6%98%8E 刻石录：《宋体滚蛋，还我細明》] 、[http://www.inside.com.tw/2016/10/27/china-airlines-font Inside：《华航“帝雉号”字体风波，文鼎：票选将影响品牌识别》] 、[http://www.bnext.com.tw/article/view/id/37342 数位时代：《金萱的声音我们聽到了！其他本土字型业者呢？文鼎：我们从未缺席！》] 、[http://www.biosmonthly.com/collection_topic/6553 BIOS monthly：《走过字体寒冬的春暖花开——专訪金萱字型开发justfont团队》]</ref>。

== 问题 ==

[[File:青字下部从丹.PNG|缩略图|有国字标準字体的拥护者指责“青”字下部写成“円”是“錯字”<ref name="zonble">{{Cite web |url=http://zonble.github.com/tcfail/ |title=TCFail - Snow Leopard 繁体中文系统字体修改工具 |access-date=2019-10-13 |||}}</ref>，但按照《康熙字典》，“青”正写应从“円”，即“丹”的变体，并非国字标準字体依手写体而规定的“月”。比较[[篆书]]中“青”字及下部从“月”的“閒”字，写法差异十分明显。]]

新細明体更新至5.03版后，由原来的[[传承字形]]（[[旧字形]]）改为[[国字标准字体]]，许多字都由在[[文字学]]上较符合字理、字源的写法，改成字理、字源较薄弱的写法，例如“靑”、“为”、“朕”、“礼”、“读”、“者”、“言”等字。因此，国字标準字形的学术正确性已遭詬病已久。而且新細明体这更新，并不是以另行增添一套“标宋体”的方式供用户自行选择，而是直接取代了原本的細明体，甚至还不容许用户像[[Windows 95]]般自行设定系统字型，这等于剝夺了用户的选择权，无视不同用户对字形写法标準有不同需求或习慣，逼使不喜欢国字标準字体的用户也得对着它。<ref name=wrong>参见[http://founder.acgvlyric.org/iu/doku.php/%E8%AA%AA%E6%96%87:%E5%8A%A3%E5%AD%97%E9%A9%85%E9%80%90%E6%AD%A3%E5%AD%97 刻石录：《劣字驅逐正字》] 、[http://founder.acgvlyric.org/iu/doku.php/%E8%AA%AA%E6%96%87:%E5%AE%8B%E9%AB%94%E6%BB%BE%E8%9B%8B_%E9%82%84%E6%88%91%E7%B4%B0%E6%98%8E 《宋体滚蛋，还我細明》] 、[http://founder.acgvlyric.org/iu/doku.php/%E8%AA%AA%E6%96%87:%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E4%B8%B9%E9%9D%92_%E6%9E%89%E8%AB%87%E6%BC%A2%E5%AD%97 《不知丹青，枉谈汉字》] 、[http://founder.acgvlyric.org/iu/doku.php/%E8%AA%AA%E6%96%87:%E8%87%BA%E6%A8%99%E4%B9%8B%E5%AE%B3 《台标之害》] 、[http://founder.acgvlyric.org/iu/doku.php/%E8%AA%AA%E6%96%87:%E6%94%AF%E6%8F%B4%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%AD%97%E5%BD%A2_%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E7%B3%BB%E7%B5%B1%E6%9C%89%E8%B2%AC 《支援传承字形　作业系统有责》] 及[http://www.ideographer.com/articles/article.php?aid=67 符号工作站：《是誰写錯字？》(一)] 、[http://www.ideographer.com/articles/article.php?aid=68 (二)] 、[http://www.ideographer.com/articles/article.php?aid=69 (三)] 、[http://www.ideographer.com/articles/article.php?aid=70 (四)]</ref>

另一方面，从台湾[[国字标准字体]]的写法来说，新細明体更新至5.03版后，“秣”字被指出是写錯字（右旁本作“末”，但该版本右旁写为“未”），台湾微軟于2008年10月8日在公开的媒体上承认其錯误<!--REMOVE_TAG_Action_02_NextMedia-->并进行修正。新細明体更新后至[[Windows 10]]仍然一些不符合台湾[[国字标准字体]]的地方，例如字形大小在17pt 以下，“善”字中的“羊”字底部突出，穿进下方两点之间（此为旧字形写法），但17pt以上不会，其他里面有“善”字的字不会出现此问题。

新細明体更新至5.03版后，除了弃用[[传承字形]]（[[旧字形]]），设计上亦有多番视觉缺陷、平衡问题等毛病，备受汉字设计和排印界批评。当中有支持者声称更新后的新細明体不醜，只是有些人把内文字型误用于标题，甚至宣称“沒有醜字体，只有用錯地方的字体”<ref>{{Cite web |url=https://oops.udn.com/oops/story/6698/2742958 |title=“新細明体”是最醜字型？网：不会用才在该该叫～ |access-date=2019-02-15 |||}}</ref>。另外，也有一些以“錯不在新細明体”为题的文章，主力指台湾人普遍对字体观念薄弱，内文为整个[[明体]]平反，卻回避探討新細明体在更新成[[国字标准字体]]后的问题<ref>{{Cite web |url=https://castnet.nctu.edu.tw/castnet/article/10079?issueID=633 |title=字型美学　錯不在新細明体 |access-date=2019-10-12 |||}}</ref>。但字形设计师从字形、设计細节、排印效果的多角度反駁有关说法，论证“国字标准字体化”后的新細明体客观上有甚么变醜的地方<!--REMOVE_TAG_Action_02_SITE26--><ref>{{Cite web |url=http://founder.acgvlyric.org/iu/doku.php/%E8%AA%AA%E6%96%87:why_is_it_aesthetically_unpleasing |title=刻石录：《Why is it aesthetically unpleasing?》 |access-date=2019-02-15 |||}}</ref>。字型厂商[[文鼎]]更直斥：“本来是依照康熙字典写法的本兰明朝体，转为微軟細明体，并延续 JIS 的印刷写法，但在几年前微軟 Vista 发表之后，在未告知大众的情況下，将系统字新細明体改成教育部标準宋体写法（在日本称教育用写法字体为学参用字），因此已失掉日本写研本兰明朝体的印刷字体之美，成为失去平衡的手写笔法字体，印刷界相当排斥。”<ref>{{Cite web |url=https://www.inside.com.tw/article/7492-china-airlines-font |title=INSIDE：《华航“帝雉号”字体风波，文鼎：票选将影响品牌识别》 |access-date=2019-10-27 |||}}</ref>设计师甚至要求微軟改回 Windows XP 預载的、较美观的、并未“国字标准字体化”的細明体版本<ref>{{Cite web |url=http://polymerhk.com/articles/2015/10/13/22745/ |title=郑惟：《将 Windows 7 / 8 / Vista 醜陋的新細明体改回 Windows XP 預载较美观之版本》（聚言时报） |access-date=2018-12-28 |||}}</ref>。而微軟至今尚未有正式回应或行动。

[[File:PMingLiU&NSimSun guan.png|缩略图|[[简化字]]“-{关}-”在“新細明体”（左）与“[[中易宋体|新宋体]]”（右）下的不同显示。<ref>《国字标準字体研订原则．研订标準字体之分则（较詳原则的说明）．分则 02.“八”字旁的写法》：“『八』字独用及作上、右偏旁时，次笔作捺……。”</ref>]]

== 商用争议 ==

根据微軟<ref>{{Cite web |url=https://docs.microsoft.com/zh-tw/typography/fonts/font-faq |title=redistribution FAQ |access-date=2018-08-28 |||}}</ref>说明，微軟内建字形授权的种类有以下四种<ref>{{Cite web |url=https://support.office.com/zh-tw/article/%E9%97%9C%E6%96%BC%E5%AD%97%E5%9E%8B%E6%8E%88%E6%AC%8A%E9%99%90%E5%88%B6-6be9f366-e722-4751-90a8-165e9c37e985 |title=关于字型授权限制 |access-date=2018-08-29 |||}}</ref>：

* 'Print and preview' fonts can be embedded in a document, provided the user reading the document cannot edit the content of the document.

* 'Editable' fonts can be embedded within content that can be edited by the user.

* 'Installable' fonts within a document may be permanently installed by the user reading the document or a client application. In practice, installable fonts are treated like editable fonts by most client applications.

* 'No embedding permissions' prevent fonts from being embedded in a document.

又根据新細明体字型所附的授权说明<!-- removed_ref site148 by WaitSpring-bot (template) -->：

* You may use this font to display and print content as permitted by the license terms for the product in which this font is included. You may only （i） embed this font in content as permitted by the embedding restrictions included in this font; and （ii） temporarily download this font to a printer or other output device to help print content.

新細明体为Editable fonts（可以内嵌使用），且将字型用于一般创作或是进行印刷出版书籍等社会通常使用方式<!-- removed_ref site163 by WaitSpring-bot (template) -->，依经济部智财局说明，由于文字具有讯息传达及沟通之高度实用性功能，如允许著作财产权人限制或禁止输出字型软件中之个别文字利用，显不利于知识传播与文化发展并不侵害著作权。

另外，威锋数位对新細明体的声明如下：<ref>{{cite web |title=华康字型声明，表示从未主动向网路创作者收取Windows系统中新細明体、标楷体的授权费用 |url=https://www.techbang.com/posts/61044-hua-kang-font-wei-feng-digital-issued-a-statement-explaining-the-windows-system-built-in-font-authorization-specification?from=home_news |website=T客邦 |accessdate=2018-09-12 |||}}</ref>

* 威锋数位授权予微軟系统内建之字型（如新細明体、标楷体），其智慧财产权为本公司所有。

* 威锋数位从未主动向使用者（包含网路创作者）收取内建于微軟系统中新細明体、标楷体的授权费用，无论是商用或非商用。

* 无论用途为商用或非商用，凡透过合法授权之微軟系统使用新細明体、标楷体，威锋数位日后亦不会主动要求支付相关授权费用。但将字型直接取出搭载（内嵌）于非微軟系统之第三方軟、硬体中的以下情況除外，例如于各式嵌入式裝置、电子游戏、APP、电子书，以及安裝于提供ASP（应用服务提供者）等网路服务伺服器等。（若对上述除外内容有所疑慮，请洽询威锋数位。）

* 凡使用华康字型（如华康少女文字、华康爱情体、华康新綜艺体等），期盼尊重智慧财产权，使用合法正版之字型。若有误用之狀況，也期盼能进一步与威锋数位（华康字型）联系取得合法授权。

== 替代方案 ==

由国家发展委员会开发的'''[[全字库]]正宋体'''<ref>{{Cite web ||title=CNS11643中文标準交换碼全字库(简称全字库) |access-date=2018-08-29 |||}}</ref>与5.03版起的新細明体有极高的近似度，可作为商业上的代用，以避免争议。惟免费的开放软件通常需要加注来源，以全字库为例，其授权条款采用政府资料开放授权条款-第1版<!-- removed_ref site163 by WaitSpring-bot (template) -->，其授权方式<!-- removed_ref site163 by WaitSpring-bot (template) -->为于公开发行、公开展示或加值使用时，应以适当方式标示或注明字型来源出处（即“中华民国国家发展委员会，CNS11643中文标準交换碼全字库网站，<nowiki>http://www.cns11643.gov.tw</nowiki>”），以符合授权条款的“显名声明”，未尽显名标示义务者，视为自始未取得开放资料之授权。

全字库正宋体依从[[国字标準字体]]，并不能作为“[[新細明体更新套件]]”发布前，那种依[[传承字形]]（[[旧字形]]）的旧版細明体的替代方案。

* [[国字标準字体]]