成都话：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

（未显示2个用户的3个中间版本）

下文是求闻百科的历史内容，而非最新内容，不代表求闻百科的立场。
若历史内容含有不良信息，请点此报告；参见投诉举报处理方针。

第1行：

{{Infobox Language

|name= 成都话

|states= [[中国大陸]]

|states= [[中国大陆]]

|region=[[四川]][[成都市]]

|familycolor= 漢藏語系

|familycolor= 汉藏语系

|fam1= [[漢藏語系]]

|fam1= [[汉藏语系]]

|fam2= [[漢語]]

|fam2= [[汉语]]

|fam3= [[西南官話]]

|fam3= [[西南官话]]

|fam4= [[川黔片]]

|fam5= [[成渝小片]]

第14行：

|iso6=cyuc}}

'''成都话'''是指居住在中国[[四川省]][[成都市]]'''城区([[武侯区|武侯区，]][[青羊区|青羊区，]][[金牛区|金牛区，]][[锦江区|锦江区，]][[成华区|成华区，]][[青白江区|青白江区，]][[龙泉驿区|龙泉驿区，]][[金堂县]]西部）'''内的成都本地人所使用的语言，属于[[汉语]][[西南官话]][[川黔片]][[成渝小片]]。廣义的来说，成都话也可以指成都市所辖各区县所有成都本地人所使用的语言<ref>成都市辖区内亦有大量使用[[西南官话]][[西蜀片]]、[[客家话]]等语言的人群</ref>。成都是四川省省会，也是[[中国西南地区]]重要的中心城市，因而成都话对周边地区语言有着重要的影响，是[[西南官话]]和[[四川话]]的代表性方言之一，也是[[川剧]]中以成都为中心的川西派的标准音。

'''成都话'''是指居住在中国[[四川省]][[成都市]]'''城区([[武侯区|武侯区，]][[青羊区|青羊区，]][[金牛区|金牛区，]][[锦江区|锦江区，]][[成华区|成华区，]][[青白江区|青白江区，]][[龙泉驿区|龙泉驿区，]][[金堂县]]西部）'''内的成都本地人所使用的语言，属于[[汉语]][[西南官话]][[川黔片]][[成渝小片]]。广义的来说，成都话也可以指成都市所辖各区县所有成都本地人所使用的语言<ref>成都市辖区内亦有大量使用[[西南官话]][[西蜀片]]、[[客家话]]等语言的人群</ref>。成都是四川省省会，也是[[中国西南地区]]重要的中心城市，因而成都话对周边地区语言有着重要的影响，是[[西南官话]]和[[四川话]]的代表性方言之一，也是[[川剧]]中以成都为中心的川西派的标准音。

== 语音概述 ==

第32行：

* 增加了[[舌面鼻音]]{{IPA|[ɲ]}}、[[舌根鼻音]]{{IPA|[ŋ]}}；鼻音{{IPA|[n]}}和边音{{IPA|[l]}}是一个鼻化的舌尖塞音（辅音是鼻音，但是搭配的非鼻韵不会鼻音化），听起来像二者的自由变读（或者说合并为其中一种），比如“挪”和“落”在成都话中读音一样（'''特别地'''，成都话在 {{IPA|[i]}}、{{IPA|[y]}}前要分，会变为舌面鼻音{{IPA|[ɲ]}}，比如“力”和“泥”、“吕”和“女”）。

* 不区分{{IPA|[ən]}}和{{IPA|[ɤŋ]}}，{{IPA|[in]}}和{{IPA|[iŋ]}}这两对韵母。比如，“森”和“僧”、“因”和“英”同音。唇輔音後的{{IPA|[ɤŋ]}}读{{IPA|[ʊŋ]}})，如“梦”读{{IPA|[mʊŋ]}}，“翁”亦读{{IPA|[ʊŋ]}}。

* 不区分{{IPA|[ən]}}和{{IPA|[ɤŋ]}}，{{IPA|[in]}}和{{IPA|[iŋ]}}这两对韵母。比如，“森”和“僧”、“因”和“英”同音。唇辅音后的{{IPA|[ɤŋ]}}读{{IPA|[ʊŋ]}})，如“梦”读{{IPA|[mʊŋ]}}，“翁”亦读{{IPA|[ʊŋ]}}。

* {{IPA|[xu]}}、{{IPA|[fu]}}不分，[[普通话]]中读{{IPA|[xu]}}的字均读作{{IPA|/fu/}}，“呼”“肤”同音（但是仅适用于单韵母u，有韵腹仍读{{IPA|[xu]}}+韵腹韵尾）。普通话中的wu{{IPA|[u]}}读{{IPA|/vu/}}，如“五”（同样仅适用于单韵母u，有韵腹仍读{{IPA|[u]}}+韵腹韵尾）。

** 更准确地说，成都话中'''单'''韵母{{IPA|/u/}}的发音很接近{{IPA|[v]}}本身，圆唇程度远低于普通话，由{{IPA|[v]}}或{{IPA|[f]}}到{{IPA|/u/}}之间几乎没有唇型变化。

* 无单音韵母{{IPA|[ɤ]}}，有单音韵母{{IPA|[o]}}。无合口呼韵母{{IPA|[uo]}}，有齐齿呼複韵母{{IPA|[iai]}}、合口呼复韵母{{IPA|[ue]}}、齊齒呼複韵母{{IPA|[io]}}音等。

* 无单音韵母{{IPA|[ɤ]}}，有单音韵母{{IPA|[o]}}。无合口呼韵母{{IPA|[uo]}}，有齐齿呼复韵母{{IPA|[iai]}}、合口呼复韵母{{IPA|[ue]}}、齐齿呼复韵母{{IPA|[io]}}音等。

* 保留了{{IPA|[ŋ]}}，但實際上為[[疑母]]、[[影母]]共同的主要讀法（兩者並不形成穩固對立），通常跟零声母或{{IPA|[j]}}对应，比如“硬”读做{{IPA|/ŋən/}}，“我”读作{{IPA|/ŋo/}}。

* 保留了{{IPA|[ŋ]}}，但实际上为[[疑母]]、[[影母]]共同的主要读法（两者并不形成稳固对立），通常跟零声母或{{IPA|[j]}}对应，比如“硬”读做{{IPA|/ŋən/}}，“我”读作{{IPA|/ŋo/}}。

* 成都话儿化音节的词数量不少，但语音类型不多，总共只有四类，{{IPA|/ɚ/}}（凉粉儿）、{{IPA|/uɚ/}}（饭碗儿）、{{IPA|/iɚ/}}（抽签儿）、{{IPA|/yɚ/}}（公园儿）。

'''成都话'''独有的特征：

* an韵母讀作{{IPA|[æ̃]}}。比如“安”、“谈”。这个发音的特点很有可能是受到南路话的影响！

* an韵母读作{{IPA|[æ̃]}}。比如“安”、“谈”。这个发音的特点很有可能是受到南路话的影响！

== 從音韻角度描述的語音特點 ==

== 从音韵角度描述的语音特点 ==

以1940年調查概括為準，IPA為寬式音位符號。特點皆與省內各點相比，被強調者為異乎國語者。

以1940年调查概括为準，IPA为宽式音位符号。特点皆与省内各点相比，被强调者为异乎国语者。

=== 聲母 ===

=== 声母 ===

{| class="wikitable" border="1" style="font-family: Charis SIL, Lucida Sans Unicode, PMingLiU; width: 100%"

|-

第56行：

第54行：

!例字

|-

!不分ts與tʂ，[[精組]][[洪細|洪音]]與[[知系]]字全讀ts等

!不分ts与tʂ，[[精组]][[洪細|洪音]]与[[知系]]字全读ts等

|祖=主色=舌愁=綢

|-

|不分[[尖團]]，精組[[洪細|細音]]與[[見系]]細音混

|不分[[尖团]]，精组[[洪細|細音]]与[[见系]]細音混

|絕=決千=謙

|绝=決千=谦

|-

|見系[[等呼|二等開口]]在[[攝 (音韻學)|梗攝]][[入聲]]中不[[顎化]] 其他'''不定'''

|见系[[等呼|二等开口]]在[[摄 (音韵学)|梗摄]][[入声]]中不[[顎化]] 其他'''不定'''

| nowrap |革ke 客kʰe 鞋xai 介tɕiai 銜xan,ɕien 硬ŋən 幸ɕin

| nowrap |革ke 客kʰe 鞋xai 介tɕiai 衔xan,ɕien 硬ŋən 幸ɕin

|-

![[泥母]][[來母]]洪音混，細音不混

![[泥母]][[来母]]洪音混，細音不混

|納=辣南=藍連≠年

|纳=辣南=蓝连≠年

|-

![[疑母]][[影母]]開口一等字絕大多數讀ŋ

![[疑母]][[影母]]开口一等字绝大多数读ŋ

|艾=愛岸=暗

|艾=爱岸=暗

|-

!疑母開口二等讀ŋ/ȵ/i不定，三等讀ȵ/i不定

!疑母开口二等读ŋ/ȵ/i不定，三等读ȵ/i不定

|咬ȵiau 牙ia 藝義ȵi 涯ia 言ien

|咬ȵiau 牙ia 艺义ȵi 涯ia 言ien

|-

!影母開口二等讀ŋ/[[零聲母|零]]不定 合口一二等除o,oŋ兩韻外皆合口

!影母开口二等读ŋ/[[零声母|零]]不定 合口一二等除o,oŋ两韵外皆合口

|矮ŋai 鴉ia 握o 窩o 翁oŋ 烏u 彎uan 溫uən

|矮ŋai 鴉ia 握o 窩o 翁oŋ 乌u 彎uan 温uən

|-

|}

=== 開合 ===

=== 开合 ===

{| class="wikitable" border="1" style="font-family: Charis SIL, Lucida Sans Unicode, PMingLiU; width: 100%"

|-

第84行：

第82行：

!例字

|-

![[端系]]合口一等在果攝、臻通之舒及山入讀開 其他全讀合口

![[端系]]合口一等在果摄、臻通之舒及山入读开 其他全读合口

|坐tso 頓tən 送soŋ 賭tu 罪tsuei 短tuan

|坐tso 顿tən 送soŋ 賭tu 罪tsuei 短tuan

|-

|[[來母]]三四等合口在山臻通舒讀開

|[[来母]]三四等合口在山臻通舒读开

|戀nien 劣lie 隆noŋ

|恋nien 劣lie 隆noŋ

|-

|見系合口三四等字在梗舒及山臻通三攝入~~聲讀開~~合不定

|见系合口三四等字在梗舒及山臻通三摄入声读开合不定

|傾tɕʰyin 血穴ɕie 橘局tɕy，鬱育io

|-

|宕江入見系合口一等讀開合不定

|宕江入见系合口一等读开合不定

|郭kue 霍xo

|-

!曾梗入合口三四等見系讀開

!曾梗入合口三四等见系读开

|域役疫io

|-

|山入開口三四等端系字讀開合不定

|山入开口三四等端系字读开合不定

|列nie 薛ɕye

|}

=== 韻母 ===

=== 韵母 ===

{| class="wikitable" border="1" style="font-family: Charis SIL, Lucida Sans Unicode, PMingLiU; width: 100%"

|-

第108行：

第106行：

!例字

|-

|模韻端系與魚虞兩韻的[[莊組]]字讀u，不與流攝字əu混，入聲沒，屋，沃，燭諸韻同

|模韵端系与鱼虞两韵的[[庄组]]字读u，不与流摄字əu混，入声沒，屋，沃，燭诸韵同

|杜tu 路lu 素su

|-

|魚虞兩韻的知見系字不混，入~~聲術韻~~同

|鱼虞两韵的知见系字不混，入声术韵同

|鼠≠許書≠虛

|鼠≠许书≠虚

|-

|蟹攝：開口二等見系讀ai/iai/ia不定 合口一等見系讀uei/uai 合口二等讀uai/ua 三等知章讀uei/ue

|蟹摄：开口二等见系读ai/iai/ia不定 合口一等见系读uei/uai 合口二等读uai/ua 三等知章读uei/ue

|街kai 解tɕiai 佳ia 灰xuei 塊kuai 怪kuai 畫xua 稅suei 綴tsue

|街kai 解tɕiai 佳ia 灰xuei 块kuai 怪kuai 画xua 稅suei 缀tsue

|-

!流攝幫系讀əu/u/oŋ不定，其他讀əu/iəu

!流摄帮系读əu/u/oŋ不定，其他读əu/iəu

|剖pʰəu 否fəu 戊u 婦fu 某謀 moŋ

|剖pʰəu 否fəu 戊u 妇fu 某谋 moŋ

|-

|咸山兩攝舒聲的主要元音在介音i,y後變e

|咸山两摄舒声的主要元音在介音i,y后变e

|點tien 倦tɕyen

|点tien 倦tɕyen

|-

!深臻曾梗舒聲幾乎全收n尾

!深臻曾梗舒声几乎全收n尾

|沉=陳=承=成今=巾=京

|沉=陈=承=成今=巾=京

|-

!曾梗兩攝[[幫系]]見系字一部分字與通舒混

!曾梗两摄[[帮系]]见系字一部分字与通舒混

|朋pʰoŋ 弘宏xoŋ 孟moŋ

|-

!曾梗兩攝入聲合口三四等讀io

!曾梗两摄入声合口三四等读io

|域役疫io

|-

!通攝入聲：三等精組讀io ~~莊組讀~~o [[見系]]讀io/y不定 其他各組全讀u

!通摄入声：三等精组读io 庄组读o [[见系]]读io/y不定 其他各组全读u

|足tɕio 俗肅ɕio 縮 so 畜ɕio 欲育io 菊局tɕy 六nu 肉zu

|足tɕio 俗肃ɕio 缩 so 畜ɕio 欲育io 菊局tɕy 六nu 肉zu

|}

=== 聲調 ===

=== 声调 ===

不分陰陽去：士=四=事；[[入聲]]普遍歸陽平：七=齊

不分阴阳去：士=四=事；[[入声]]普遍归阳平：七=齐

== 1941音系 ==

記音人[[董同龢]]，受訪二人履歷皆是：[[四川大學]]學生（其教師亦講本地話），歲數各23、24，幼時在本地讀中小學，原籍[[成都]]城內，未曾~~學國語~~，不能~~說別處話~~。<ref name="三十">[[楊時逢]]，《四川方言調查報告》，[[中央研究院]][[歷史語言研究所]]專刊之82，1984</ref>

记音人[[董同龢]]，受訪二人履历皆是：[[四川大学]]学生（其教师亦讲本地话），岁数各23、24，幼时在本地读中小学，原籍[[成都]]城内，未曾学国语，不能说别处话。<ref name="三十">[[杨时逢]]，《四川方言调查报告》，[[中央研究院]][[历史语言研究所]]专刊之82，1984</ref>

=== 聲母 ===

=== 声母 ===

{| class="wikitable" border="1" style="font-family: Charis SIL, Lucida Sans Unicode, PMingLiU; width: 100%"

|-

!

!不送氣塞（擦）音

!不送气塞（擦）音

!送氣塞（擦）音

!送气塞（擦）音

!濁音

!清擦音

第155行：

第153行：

| nowrap|m 木末毛民

|f 夫凡分方

|不拼合口韻（除去u）

|不拼合口韵（除去u）

|-

!無擦齦音

!无擦齦音

|t 大代刀旦

|tʰ '''堤'''土台天

|n 力六乃內

|n 力六乃内

|

|不拼撮口呼，n可能讀作l

|不拼撮口呼，n可能读作l

|-

!有擦齦音

第169行：

第167行：

|z 入人弱柔

|s '''蟬辰'''色三

| nowrap|唯洪音，舌位比國音稍後

| nowrap|唯洪音，舌位比国音稍后

|-

!齦顎音

| nowrap|tɕ 及巾'''卒足'''

| nowrap|tɕʰ 七且丘'''掘'''

! nowrap|ȵ 宜女業年

! nowrap|ȵ 宜女业年

|ɕ 穴小'''囚速'''

|唯細音

第182行：

第180行：

|kʰ 可'''敲'''口孔

!ŋ 我厄崖咬

| nowrap|x 戶化'''鞋鹹'''

| nowrap|x 户化'''鞋鹹'''

|唯洪音，爆破較硬

|唯洪音，爆破较硬

|-

|

|送氣略強

|送气略强

|

|零聲母：二臥翁一牙'''融'''也五瓦院未玉月丸'''榮'''

|零声母：二臥翁一牙'''融'''也五瓦院未玉月丸'''榮'''

|}

=== 韻母 ===

=== 韵母 ===

=== 聲調 ===

=== 声调 ===

陰平、陽平、上聲、去聲五度調值各是45, 21, 42, 24。

阴平、阳平、上声、去声五度调值各是45, 21, 42, 24。

~~與國語~~相同：平分陰陽、全濁上聲歸去。不同：入派陽平。

与国语相同：平分阴阳、全濁上声归去。不同：入派阳平。

== 声调与变调 ==

第243行：

第241行：

== 注释 ==

== 参考文献 ==

* 张绍诚，《巴蜀方言浅说》，四川出版集团·巴蜀书社，2005年

第251行：

第248行：

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Infobox Language
 |name= 成都话
-|states= [[中国大陸]]
+|states= [[中国大陆]]
 |region=[[四川]][[成都市]]
-|familycolor= 漢藏語系
+|familycolor= 汉藏语系
-|fam1= [[漢藏語系]]
+|fam1= [[汉藏语系]]
-|fam2= [[漢語]]
+|fam2= [[汉语]]
-|fam3= [[西南官話]]
+|fam3= [[西南官话]]
 |fam4= [[川黔片]]
 |fam5= [[成渝小片]]
@@ 第14行： / 第14行： @@
 |iso6=cyuc}}
-'''成都话'''是指居住在中国[[四川省]][[成都市]]'''城区([[武侯区|武侯区，]][[青羊区|青羊区，]][[金牛区|金牛区，]][[锦江区|锦江区，]][[成华区|成华区，]][[青白江区|青白江区，]][[龙泉驿区|龙泉驿区，]][[金堂县]]西部）'''内的成都本地人所使用的语言，属于[[汉语]][[西南官话]][[川黔片]][[成渝小片]]。廣义的来说，成都话也可以指成都市所辖各区县所有成都本地人所使用的语言<ref>成都市辖区内亦有大量使用[[西南官话]][[西蜀片]]、[[客家话]]等语言的人群</ref>。成都是四川省省会，也是[[中国西南地区]]重要的中心城市，因而成都话对周边地区语言有着重要的影响，是[[西南官话]]和[[四川话]]的代表性方言之一，也是[[川剧]]中以成都为中心的川西派的标准音。
+'''成都话'''是指居住在中国[[四川省]][[成都市]]'''城区([[武侯区|武侯区，]][[青羊区|青羊区，]][[金牛区|金牛区，]][[锦江区|锦江区，]][[成华区|成华区，]][[青白江区|青白江区，]][[龙泉驿区|龙泉驿区，]][[金堂县]]西部）'''内的成都本地人所使用的语言，属于[[汉语]][[西南官话]][[川黔片]][[成渝小片]]。广义的来说，成都话也可以指成都市所辖各区县所有成都本地人所使用的语言<ref>成都市辖区内亦有大量使用[[西南官话]][[西蜀片]]、[[客家话]]等语言的人群</ref>。成都是四川省省会，也是[[中国西南地区]]重要的中心城市，因而成都话对周边地区语言有着重要的影响，是[[西南官话]]和[[四川话]]的代表性方言之一，也是[[川剧]]中以成都为中心的川西派的标准音。
 == 语音概述 ==
@@ 第32行： / 第32行： @@
 * 增加了[[舌面鼻音]]{{IPA|[ɲ]}}、[[舌根鼻音]]{{IPA|[ŋ]}}；鼻音{{IPA|[n]}}和边音{{IPA|[l]}}是一个鼻化的舌尖塞音（辅音是鼻音，但是搭配的非鼻韵不会鼻音化），听起来像二者的自由变读（或者说合并为其中一种），比如“挪”和“落”在成都话中读音一样（'''特别地'''，成都话在 {{IPA|[i]}}、{{IPA|[y]}}前要分，会变为舌面鼻音{{IPA|[ɲ]}}，比如“力”和“泥”、“吕”和“女”）。
-* 不区分{{IPA|[ən]}}和{{IPA|[ɤŋ]}}，{{IPA|[in]}}和{{IPA|[iŋ]}}这两对韵母。比如，“森”和“僧”、“因”和“英”同音。唇輔音後的{{IPA|[ɤŋ]}}读{{IPA|[ʊŋ]}})，如“梦”读{{IPA|[mʊŋ]}}，“翁”亦读{{IPA|[ʊŋ]}}。
+* 不区分{{IPA|[ən]}}和{{IPA|[ɤŋ]}}，{{IPA|[in]}}和{{IPA|[iŋ]}}这两对韵母。比如，“森”和“僧”、“因”和“英”同音。唇辅音后的{{IPA|[ɤŋ]}}读{{IPA|[ʊŋ]}})，如“梦”读{{IPA|[mʊŋ]}}，“翁”亦读{{IPA|[ʊŋ]}}。
 * {{IPA|[xu]}}、{{IPA|[fu]}}不分，[[普通话]]中读{{IPA|[xu]}}的字均读作{{IPA|/fu/}}，“呼”“肤”同音（但是仅适用于单韵母u，有韵腹仍读{{IPA|[xu]}}+韵腹韵尾）。普通话中的wu{{IPA|[u]}}读{{IPA|/vu/}}，如“五”（同样仅适用于单韵母u，有韵腹仍读{{IPA|[u]}}+韵腹韵尾）。
 ** 更准确地说，成都话中'''单'''韵母{{IPA|/u/}}的发音很接近{{IPA|[v]}}本身，圆唇程度远低于普通话，由{{IPA|[v]}}或{{IPA|[f]}}到{{IPA|/u/}}之间几乎没有唇型变化。
-* 无单音韵母{{IPA|[ɤ]}}，有单音韵母{{IPA|[o]}}。无合口呼韵母{{IPA|[uo]}}，有齐齿呼複韵母{{IPA|[iai]}}、合口呼复韵母{{IPA|[ue]}}、齊齒呼複韵母{{IPA|[io]}}音等。
+* 无单音韵母{{IPA|[ɤ]}}，有单音韵母{{IPA|[o]}}。无合口呼韵母{{IPA|[uo]}}，有齐齿呼复韵母{{IPA|[iai]}}、合口呼复韵母{{IPA|[ue]}}、齐齿呼复韵母{{IPA|[io]}}音等。
-* 保留了{{IPA|[ŋ]}}，但實際上為[[疑母]]、[[影母]]共同的主要讀法（兩者並不形成穩固對立），通常跟零声母或{{IPA|[j]}}对应，比如“硬”读做{{IPA|/ŋən/}}，“我”读作{{IPA|/ŋo/}}。
+* 保留了{{IPA|[ŋ]}}，但实际上为[[疑母]]、[[影母]]共同的主要读法（两者并不形成稳固对立），通常跟零声母或{{IPA|[j]}}对应，比如“硬”读做{{IPA|/ŋən/}}，“我”读作{{IPA|/ŋo/}}。
 * 成都话儿化音节的词数量不少，但语音类型不多，总共只有四类，{{IPA|/ɚ/}}（凉粉儿）、{{IPA|/uɚ/}}（饭碗儿）、{{IPA|/iɚ/}}（抽签儿）、{{IPA|/yɚ/}}（公园儿）。
 '''成都话'''独有的特征：
-* an韵母讀作{{IPA|[æ̃]}}。比如“安”、“谈”。这个发音的特点很有可能是受到南路话的影响！
+* an韵母读作{{IPA|[æ̃]}}。比如“安”、“谈”。这个发音的特点很有可能是受到南路话的影响！
-== 從音韻角度描述的語音特點 ==
+== 从音韵角度描述的语音特点 ==
-以1940年調查概括為準，IPA為寬式音位符號。特點皆與省內各點相比，被強調者為異乎國語者。
+以1940年调查概括为準，IPA为宽式音位符号。特点皆与省内各点相比，被强调者为异乎国语者。
-=== 聲母 ===
+=== 声母 ===
 {| class="wikitable" border="1" style="font-family: Charis SIL, Lucida Sans Unicode, PMingLiU; width: 100%"
 |-
@@ 第56行： / 第54行： @@
 !例字
 |-
-!不分ts與tʂ，[[精組]][[洪細|洪音]]與[[知系]]字全讀ts等
+!不分ts与tʂ，[[精组]][[洪細|洪音]]与[[知系]]字全读ts等
 |祖=主 色=舌 愁=綢
 |-
-|不分[[尖團]]，精組[[洪細|細音]]與[[見系]]細音混
+|不分[[尖团]]，精组[[洪細|細音]]与[[见系]]細音混
-|絕=決 千=謙
+|绝=決 千=谦
 |-
-|見系[[等呼|二等開口]]在[[攝 (音韻學)|梗攝]][[入聲]]中不[[顎化]]<br>其他'''不定'''
+|见系[[等呼|二等开口]]在[[摄 (音韵学)|梗摄]][[入声]]中不[[顎化]]<br>其他'''不定'''
-| nowrap |革ke 客kʰe<br>鞋xai 介tɕiai 銜xan,ɕien 硬ŋən 幸ɕin
+| nowrap |革ke 客kʰe<br>鞋xai 介tɕiai 衔xan,ɕien 硬ŋən 幸ɕin
 |-
-![[泥母]][[來母]]洪音混，細音不混
+![[泥母]][[来母]]洪音混，細音不混
-|納=辣 南=藍 連≠年
+|纳=辣 南=蓝 连≠年
 |-
-![[疑母]][[影母]]開口一等字絕大多數讀ŋ
+![[疑母]][[影母]]开口一等字绝大多数读ŋ
-|艾=愛 岸=暗
+|艾=爱 岸=暗
 |-
-!疑母開口二等讀ŋ/ȵ/i不定，三等讀ȵ/i不定
+!疑母开口二等读ŋ/ȵ/i不定，三等读ȵ/i不定
-|咬ȵiau 牙ia<br>藝義ȵi 涯ia 言ien
+|咬ȵiau 牙ia<br>艺义ȵi 涯ia 言ien
 |-
-!影母開口二等讀ŋ/[[零聲母|零]]不定<br>合口一二等除o,oŋ兩韻外皆合口
+!影母开口二等读ŋ/[[零声母|零]]不定<br>合口一二等除o,oŋ两韵外皆合口
-|矮ŋai 鴉ia 握o<br>窩o 翁oŋ 烏u 彎uan 溫uən
+|矮ŋai 鴉ia 握o<br>窩o 翁oŋ 乌u 彎uan 温uən
 |-
 |}
-=== 開合 ===
+=== 开合 ===
 {| class="wikitable" border="1" style="font-family: Charis SIL, Lucida Sans Unicode, PMingLiU; width: 100%"
 |-
@@ 第84行： / 第82行： @@
 !例字
 |-
-![[端系]]合口一等在果攝、臻通之舒及山入讀開<br>其他全讀合口
+![[端系]]合口一等在果摄、臻通之舒及山入读开<br>其他全读合口
-|坐tso 頓tən 送soŋ<br>賭tu 罪tsuei 短tuan
+|坐tso 顿tən 送soŋ<br>賭tu 罪tsuei 短tuan
 |-
-|[[來母]]三四等合口在山臻通舒讀開
+|[[来母]]三四等合口在山臻通舒读开
-|戀nien 劣lie 隆noŋ
+|恋nien 劣lie 隆noŋ
 |-
-|見系合口三四等字在梗舒及山臻通三攝入聲讀開合不定
+|见系合口三四等字在梗舒及山臻通三摄入声读开合不定
 |傾tɕʰyin 血穴ɕie 橘局tɕy，鬱育io
 |-
-|宕江入見系合口一等讀開合不定
+|宕江入见系合口一等读开合不定
 |郭kue 霍xo
 |-
-!曾梗入合口三四等見系讀開
+!曾梗入合口三四等见系读开
 |域役疫io
 |-
-|山入開口三四等端系字讀開合不定
+|山入开口三四等端系字读开合不定
 |列nie 薛ɕye
 |}
-=== 韻母 ===
+=== 韵母 ===
 {| class="wikitable" border="1" style="font-family: Charis SIL, Lucida Sans Unicode, PMingLiU; width: 100%"
 |-
@@ 第108行： / 第106行： @@
 !例字
 |-
-|模韻端系與魚虞兩韻的[[莊組]]字讀u，不與流攝字əu混，入聲沒，屋，沃，燭諸韻同
+|模韵端系与鱼虞两韵的[[庄组]]字读u，不与流摄字əu混，入声沒，屋，沃，燭诸韵同
 |杜tu 路lu 素su
 |-
-|魚虞兩韻的知見系字不混，入聲術韻同
+|鱼虞两韵的知见系字不混，入声术韵同
-|鼠≠許 書≠虛
+|鼠≠许 书≠虚
 |-
-|蟹攝：開口二等見系讀ai/iai/ia不定<br>合口一等見系讀uei/uai<br>合口二等讀uai/ua<br>三等知章讀uei/ue
+|蟹摄：开口二等见系读ai/iai/ia不定<br>合口一等见系读uei/uai<br>合口二等读uai/ua<br>三等知章读uei/ue
-|街kai 解tɕiai 佳ia<br>灰xuei 塊kuai<br>怪kuai 畫xua<br>稅suei 綴tsue
+|街kai 解tɕiai 佳ia<br>灰xuei 块kuai<br>怪kuai 画xua<br>稅suei 缀tsue
 |-
-!流攝幫系讀əu/u/oŋ不定，其他讀əu/iəu
+!流摄帮系读əu/u/oŋ不定，其他读əu/iəu
-|剖pʰəu 否fəu 戊u 婦fu 某謀 moŋ
+|剖pʰəu 否fəu 戊u 妇fu 某谋 moŋ
 |-
-|咸山兩攝舒聲的主要元音在介音i,y後變e
+|咸山两摄舒声的主要元音在介音i,y后变e
-|點tien 倦tɕyen
+|点tien 倦tɕyen
 |-
-!深臻曾梗舒聲幾乎全收n尾
+!深臻曾梗舒声几乎全收n尾
-|沉=陳=承=成 今=巾=京
+|沉=陈=承=成 今=巾=京
 |-
-!曾梗兩攝[[幫系]]見系字一部分字與通舒混
+!曾梗两摄[[帮系]]见系字一部分字与通舒混
 |朋pʰoŋ 弘宏xoŋ 孟moŋ
 |-
-!曾梗兩攝入聲合口三四等讀io
+!曾梗两摄入声合口三四等读io
 |域役疫io
 |-
-!通攝入聲：三等精組讀io<br>莊組讀o<br>[[見系]]讀io/y不定<br>其他各組全讀u
+!通摄入声：三等精组读io<br>庄组读o<br>[[见系]]读io/y不定<br>其他各组全读u
-|足tɕio 俗肅ɕio<br>縮 so<br>畜ɕio 欲育io 菊局tɕy<br>六nu 肉zu
+|足tɕio 俗肃ɕio<br>缩 so<br>畜ɕio 欲育io 菊局tɕy<br>六nu 肉zu
 |}
-=== 聲調 ===
+=== 声调 ===
-不分陰陽去：士=四=事；[[入聲]]普遍歸陽平：七=齊
+不分阴阳去：士=四=事；[[入声]]普遍归阳平：七=齐
 == 1941音系 ==
-記音人[[董同龢]]，受訪二人履歷皆是：[[四川大學]]學生（其教師亦講本地話），歲數各23、24，幼時在本地讀中小學，原籍[[成都]]城內，未曾學國語，不能說別處話。<ref name="三十">[[楊時逢]]，《四川方言調查報告》，[[中央研究院]][[歷史語言研究所]]專刊之82，1984</ref>
+记音人[[董同龢]]，受訪二人履历皆是：[[四川大学]]学生（其教师亦讲本地话），岁数各23、24，幼时在本地读中小学，原籍[[成都]]城内，未曾学国语，不能说别处话。<ref name="三十">[[杨时逢]]，《四川方言调查报告》，[[中央研究院]][[历史语言研究所]]专刊之82，1984</ref>
-=== 聲母 ===
+=== 声母 ===
 {| class="wikitable" border="1" style="font-family: Charis SIL, Lucida Sans Unicode, PMingLiU; width: 100%"
 |-
 !
-!不送氣塞（擦）音
+!不送气塞（擦）音
-!送氣塞（擦）音
+!送气塞（擦）音
 !濁音
 !清擦音
@@ 第155行： / 第153行： @@
 | nowrap|m 木末毛民
 |f 夫凡分方
-|不拼合口韻（除去u）
+|不拼合口韵（除去u）
 |-
-!無擦齦音
+!无擦齦音
 |t 大代刀旦
 |tʰ '''堤'''土台天
-|n 力六乃內
+|n 力六乃内
 |
-|不拼撮口呼，n可能讀作l
+|不拼撮口呼，n可能读作l
 |-
 !有擦齦音
@@ 第169行： / 第167行： @@
 |z 入人弱柔
 |s '''蟬辰'''色三
-| nowrap|唯洪音，舌位比國音稍後
+| nowrap|唯洪音，舌位比国音稍后
 |-
 !齦顎音
 | nowrap|tɕ 及巾'''卒足'''
 | nowrap|tɕʰ 七且丘'''掘'''
-! nowrap|ȵ 宜女業年
+! nowrap|ȵ 宜女业年
 |ɕ 穴小'''囚速'''
 |唯細音
@@ 第182行： / 第180行： @@
 |kʰ 可'''敲'''口孔
 !ŋ 我厄崖咬
-| nowrap|x 戶化'''鞋鹹'''
+| nowrap|x 户化'''鞋鹹'''
-|唯洪音，爆破較硬
+|唯洪音，爆破较硬
 |-
 |
 |
-|送氣略強
+|送气略强
 |
 |
-|零聲母：二臥翁一牙'''融'''也五瓦院未玉月丸'''榮'''
+|零声母：二臥翁一牙'''融'''也五瓦院未玉月丸'''榮'''
 |}
-=== 韻母 ===
+=== 韵母 ===
-=== 聲調 ===
+=== 声调 ===
-陰平、陽平、上聲、去聲五度調值各是45, 21, 42, 24。
+阴平、阳平、上声、去声五度调值各是45, 21, 42, 24。
-與國語相同：平分陰陽、全濁上聲歸去。不同：入派陽平。
+与国语相同：平分阴阳、全濁上声归去。不同：入派阳平。
 == 声调与变调 ==
@@ 第243行： / 第241行： @@
 == 注释 ==
-{{reflist|2}}
+{{reflist}}
 == 参考文献 ==
 * 张绍诚，《巴蜀方言浅说》，四川出版集团·巴蜀书社，2005年
@@ 第251行： / 第248行： @@
 {{川黔方言}}
-{{官話}}
+{{官话}}
 {{四川话}}