復活節：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

（未显示2个用户的4个中间版本）

下文是求闻百科的历史内容，而非最新内容，不代表求闻百科的立场。
若历史内容含有不良信息，请点此报告；参见投诉举报处理方针。

第2行：

| holiday_name = 复活节

| image = Resurrection (24).jpg

| caption = [[正教会]]关于[[耶穌复活]]的画像<ref>{{Cite web|url=http://www.denver.goarch.org/liturgical/articles/pe/PE_2002-05-1.pdf|title=The Orthodox Iconographic Depiction of the Resurrection|accessdate=2018-04-01|author=George P. Boza|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite book|title=Metropolitan Hierotheos of Naupaktos. Οἱ Δεσποτικὲς Ἑορτές [The feasts of the Lord]|last=|first=|publisher=Hiera Mone Genethliou tes Theotokou [Pelagias]|year=1995|isbn=|location=Lebadeia, Greece|pages=262, 263}}</ref>(cf. {{link-en|关于耶稣复活的基督教艺术|Resurrection of Jesus in Christian art}})

| caption = [[正教會]]關於[[耶穌復活]]的畫像<ref>{{Cite web|url=http://www.denver.goarch.org/liturgical/articles/pe/PE_2002-05-1.pdf|title=The Orthodox Iconographic Depiction of the Resurrection|accessdate=2018-04-01|author=George P. Boza|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite book|title=Metropolitan Hierotheos of Naupaktos. Οἱ Δεσποτικὲς Ἑορτές [The feasts of the Lord]|last=|first=|publisher=Hiera Mone Genethliou tes Theotokou [Pelagias]|year=1995|isbn=|location=Lebadeia, Greece|pages=262, 263}}</ref>(cf. {{link-en|关于耶稣复活的基督教艺术|Resurrection of Jesus in Christian art}})

| type = [[基督教]]、文化节日

| type = [[基督教]]、文化節日

| image_size = 250px

| date = 根据[[复活节的计算]]

| date = 根據[[復活節的計算]]

| date{{LASTYEAR}} = {{Unbulleted list

| {{#invoke:Easter|Calculate|{{LASTYEAR}}|method=Western|format=Mj日}}（西方）

第18行：

| {{#invoke:Easter|Calculate|{{NEXTYEAR|2}}|method=Western|format=Mj日}}（西方）

| {{#invoke:Easter|Calculate|{{NEXTYEAR|2}}|method=Eastern|format=Mj日}}（东方）}}

| observances = [[禱告]]、[[复活节守夜礼]]、{{le|日出服务|sunrise service}}

| observances = [[禱告]]、[[復活節守夜禮]]、{{le|日出服務|sunrise service}}

| celebrations = {{le|教堂仪式|Church service}}、家庭聚餐、[[复活节蛋]]裝饰与互送礼物

| celebrations = {{le|教堂儀式|Church service}}、家庭聚餐、[[復活節蛋]]裝飾与互送禮物

| significance = 庆祝耶穌基督复活

| significance = 慶祝耶穌基督復活

}}

{| {{prettytable-R}}

第62行：

|}

'''复活节'''（{{lang-la|Pascha}}），又称'''主复活日'''，是[[基督教|基督宗教]]的重要[[节日]]之一，最初与[[犹太人]]的[[逾越节]]同日，但[[教会]]在4世纪[[第一次尼西亚公会议]]決议不用[[希伯来历|犹太历]]，于是改定为每年{{le|春分点|March equinox|春分}}[[满月|月圆]]之后第一个[[星期日]]。该节日乃纪念[[耶稣|耶穌基督]]于公元30/33年被[[耶穌釘死|釘死]]后第三天[[耶稣复活|复活]]的事迹，是基督信仰的高峰，因此被[[基督徒]]认为象征得著永生与赦罪；不过现今许多与复活节相关的民间风俗，都不起源于基督宗教。

'''復活節'''（{{lang-la|Pascha}}），又稱'''主復活日'''，是[[基督教|基督宗教]]的重要[[節日]]之一，最初与[[猶太人]]的[[逾越節]]同日，但[[教會]]在4世紀[[第一次尼西亞公會議]]決議不用[[希伯來曆|猶太曆]]，於是改定為每年{{le|春分點|March equinox|春分}}[[满月|月圓]]之後第一個[[星期日]]。該節日乃纪念[[耶稣|耶穌基督]]於公元30/33年被[[耶穌釘死|釘死]]後第三天[[耶稣复活|復活]]的事蹟，是基督信仰的高峰，因此被[[基督徒]]认为象徵得著永生与赦罪；不過現今許多与復活節相關的民間風俗，都不起源於基督宗教。

== 名称来源 ==

== 名稱來源 ==

复活节名称乃自[[教会拉丁语]]的~~“Pascha”~~转换而来（由于pascua（nourriture，食物）一词的影响，从pascere（paître，喂食、放养）这个拉丁动词里来的），原本是从希腊语里的πάσχα（páskha）借用而来，而这个希腊词本身则是从希伯来语פסח（Pessa'h，超越[par-dessus由…之上]）里借用的，源自passage（过路/道），即指[[犹太人]]的[[逾越节]]，这词同时含有纪念当年[[以色列人]]出埃及的意义。根据圣经福音记载，在这个犹太节期间，耶稣基督复活了；这是为什么这个名称被用在基督徒的节日上。

復活節名稱乃自[[教會拉丁語]]的「Pascha」转换而来（由于pascua（nourriture，食物）一词的影响，从pascere（paître，喂食、放养）这个拉丁动词里来的），原本是从希腊语裡的πάσχα（páskha）借用而来，而这个希腊词本身则是从希伯来语פסח（Pessa'h，超越[par-dessus由…之上]）裡借用的，源自passage（过路/道），即指[[犹太人]]的[[逾越節]]，這詞同时含有纪念當年[[以色列人]]出埃及的意义。根据圣经福音记载，在这个犹太节期间，耶稣基督复活了；这是为什么这个名称被用在基督徒的节日上。

根据《牛津词典》和其他一些文章（比如Francis X. Weiser的“Handbook of Christian Feasts and Customs”），英文Easter这个字与犹太人的[[逾越节]]这个字有关，这不仅因为耶穌就是逾越节的羔羊，而且在时间上耶穌基督的复活和逾越节也吻合。在很多欧洲的语言里，不仅逾越节的筵席曾称为Easter，而且早期英文~~圣经译~~本中用Easter译逾越节。

根據《牛津詞典》和其他一些文章（比如Francis X. Weiser的“Handbook of Christian Feasts and Customs”），英文Easter這個字与猶太人的[[逾越節]]這個字有關，這不僅因為耶穌就是逾越節的羔羊，而且在時間上耶穌基督的復活和逾越節也吻合。在很多歐洲的语言裡，不僅逾越節的筵席曾稱為Easter，而且早期英文聖經譯本中用Easter譯逾越節。

现在公认的理论认为，Easter 一词与德语 Oster, 荷兰语 ooster 等词同源，来自于古英国女神 Ēostre。四月本是以该女神命名的月份，而在这个月份，人们举行相应的宴会与庆祝活动。后来欧洲基督教盛行之后，传统的节日就被冠以了与基督教相关的典故，这与[[圣诞节]]类似。

== 计算方法 ==

== 計算方法 ==

[[早期基督教|早期的基督教会]]，按照耶穌使徒的传统，在犹太人的[[逾越节]]当日，即[[希伯来历|犹太历]][[尼散月]]14日，纪念耶穌的受难和复活，以示耶穌是逾越节的羔羊（[[哥林多前书]]5:7）。然而，西方包括罗马在内的教会，以耶穌在[[星期日]]复活为理由，改在逾越节后的星期日纪念耶穌复活。各地教~~会对复~~活节日期~~争论长~~逾一世纪，结果拋弃了依照犹太历法在逾越节纪念的使徒传统，而由教会自行计算每年复活节的日子。

[[早期基督教|早期的基督教會]]，按照耶穌使徒的传统，在猶太人的[[逾越節]]當日，即[[希伯來曆|猶太曆]][[尼散月]]14日，纪念耶穌的受難和復活，以示耶穌是逾越節的羔羊（[[哥林多前書]]5:7）。然而，西方包括羅馬在內的教會，以耶穌在[[星期日]]復活為理由，改在逾越節後的星期日纪念耶穌復活。各地教會對復活節日期爭論長逾一世紀，結果拋棄了依照猶太曆法在逾越節纪念的使徒传统，而由教會自行計算每年復活節的日子。

[[罗马皇帝]][[君士坦丁大帝|君士坦丁一世]]在公元325年召开[[第一次尼西亚公会议]]，订明了各地统一复活节日期、及不用犹太历法定出。复活节是星期日，因星期日被教会视作为耶穌死而复活的日子，所以复活节就在每年春分月圆后第一个星期日举行。

[[羅馬皇帝]][[君士坦丁大帝|君士坦丁一世]]在公元325年召開[[第一次尼西亞公會議]]，訂明了各地統一復活節日期、及不用猶太曆法定出。復活節是星期日，因星期日被教會視作為耶穌死而復活的日子，所以復活節就在每年春分月圓後第一個星期日舉行。

复活节会在每年春分月圆之后第一个星期日举行，因为[[春分]]之后北半球便开始日长夜短——光明大过黑暗，月圆的时候，不但在日间充满光明，就连漆黑的夜晚也被光辉（月光）照耀。

復活節會在每年春分月圓之後第一個星期日舉行，因為[[春分]]之後北半球便開始日長夜短——光明大過黑暗，月圓的時候，不但在日間充滿光明，就連漆黑的夜晚也被光輝（月光）照耀。

此后每年3月21日当日或之后，出现月圆后的第一个星期日，就是复活节，然而[[复活节计算表册|计算复活节的方法]]，自古以来均十分复杂，[[拉丁语|拉丁文]]{{lang|la|Computus}}（计算）一字更专指计算复活节的方法，而[[天主教会|罗马教会]]及[[东方正教会|东正教会]]用不同历法计算，令东西方复活节可在不同日子出现。教会复活节日期有时与天文观测的不同，例如：2019年按照天文的复活节应是3月24日，但是西方教会复活节是4月21日，东方教会是4月28日。

此後每年3月21日當日或之後，出現月圓後的第一個星期日，就是復活節，然而[[復活節計算表冊|計算復活節的方法]]，自古以來均十分複雜，[[拉丁语|拉丁文]]{{lang|la|Computus}}（計算）一字更專指計算復活節的方法，而[[天主教會|羅馬教會]]及[[東方正教會|東正教會]]用不同曆法計算，令東西方復活節可在不同日子出現。教會復活節日期有時与天文觀測的不同，例如：2019年按照天文的復活節應是3月24日，但是西方教會復活節是4月21日，東方教會是4月28日。

1997年，[[普世教会协会]]在[[叙利亚]]召~~开会议时~~，曾建议改革计算复活节的方式，并建议统一东、西教会的复活节，但至今绝大部分[[基督教派系|基督教宗派]]仍沒有跟随。

1997年，[[普世教會协会]]在[[敘利亞]]召開會議時，曾建議改革計算復活節的方式，並建議統一東、西教會的復活節，但至今絕大部分[[基督教派系|基督教宗派]]仍沒有跟隨。

== 民间风俗 ==

== 民間風俗 ==

[[File:Easter-Eggs.jpg|缩略图|复活节彩蛋]]

在西方，与复活节相关的物品有[[复活节兔]]和[[复活节彩蛋]]。传说复活节彩蛋是复活节兔发送的，有些人喜欢在蛋上画各种各样的鬼脸或花纹。而这些民间风俗都不是起源于基督宗教的。

在西方，与復活节相关的物品有[[复活节兔]]和[[复活节彩蛋]]。传说复活节彩蛋是復活節兔發送的，有些人喜欢在蛋上画各种各样的鬼脸或花纹。而這些民間風俗都不是起源於基督宗教的。

[[美索不达米亚]]的早期基督教把蛋染红以纪念耶穌基督在所流的[[基督的血|宝血]]<ref name="History">{{cite book|url=http://books.google.com/books?id=TinZAAAAMAAJ&pg=PA558&dq=easter+egg+Christians+Mesopotamia&hl=en&sa=X&ei=LS2CT6yFM_Sy0AGNm73kBw&ved=0CGkQ6AEwBzgK#v=onepage&q=easter%20egg%20Christians%20Mesopotamia&f=false|title=Donahoe's Magazine, Volume 5|publisher=T.B. Noonan|quote=The early Christians of Mesopotamia had the custom of dyeing and decorating eggs at Easter. They were stained red, in memory of the blood of Christ, shed at His crucifixion. The Church adopted the custom, and regarded the eggs as the emblem of the resurrection, as is evinced by the benediction of Pope Paul V., about 1610, which reads thus: "Bless, O Lord! we beseech thee, this thy creature of eggs, that it may become a wholesome sustenance to thy faithful servants, eating it in thankfulness to thee on account of the resurrection of the Lord." Thus the custom has come down from ages lost in antiquity.)|year=1881|accessdate=7 April 2012|archive-date=2014-01-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20140103095446/http://books.google.com/books?id=TinZAAAAMAAJ&pg=PA558&dq=easter+egg+Christians+Mesopotamia&hl=en&sa=X&ei=LS2CT6yFM_Sy0AGNm73kBw&ved=0CGkQ6AEwBzgK#v=onepage&q=easter%20egg%20Christians%20Mesopotamia&f=false|dead-url=no}}</ref>。

[[美索不達米亞]]的早期基督教把蛋染紅以纪念耶穌基督在所流的[[基督的血|寶血]]<ref name="History">{{cite book||title=Donahoe's Magazine, Volume 5|publisher=T.B. Noonan|quote=The early Christians of Mesopotamia had the custom of dyeing and decorating eggs at Easter. They were stained red, in memory of the blood of Christ, shed at His crucifixion. The Church adopted the custom, and regarded the eggs as the emblem of the resurrection, as is evinced by the benediction of Pope Paul V., about 1610, which reads thus: "Bless, O Lord! we beseech thee, this thy creature of eggs, that it may become a wholesome sustenance to thy faithful servants, eating it in thankfulness to thee on account of the resurrection of the Lord." Thus the custom has come down from ages lost in antiquity.)|year=1881|accessdate=7 April 2012}}</ref>。

复活节亦有吃火腿和[[十字包]]（Hot cross bun）<ref>{{Cite news|url=http://hubpages.com/holidays/Why-is-Ham-a-Traditional-Easter-Food|title=Why is Ham a Traditional Easter Food?|newspaper=HubPages|accessdate=2018-04-01|language=en}}</ref>的习慣及在复活节前四十日禁食纪念<ref>{{Cite web|url=http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/lent_1.shtml|title=Christianity: Lent|accessdate=2018-04-01|author=|date=|publisher=BBC|language=en-GB~~|archive-date=2017-12-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20171210082216/http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/lent_1.shtml|dead-url=no~~}}</ref>，随后演变成[[基督宗教]]的[[大齋期]]或[[四旬期]]（Lent）。

復活節亦有吃火腿和[[十字包]]（Hot cross bun）<ref>{{Cite news|url=http://hubpages.com/holidays/Why-is-Ham-a-Traditional-Easter-Food|title=Why is Ham a Traditional Easter Food?|newspaper=HubPages|accessdate=2018-04-01|language=en}}</ref>的習慣及在復活節前四十日禁食纪念<ref>{{Cite web|url=http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/lent_1.shtml|title=Christianity: Lent|accessdate=2018-04-01|author=|date=|publisher=BBC|language=en-GB}}</ref>，隨後演變成[[基督宗教]]的[[大齋期]]或[[四旬期]]（Lent）。

在[[芬兰]]复活节期间有吃[[曼米]]的习惯。该习俗源自早期天主教会禁食在复活节时结束，其时可以开始享受美食，但[[圣周五]]是个神圣的日子，其时不可生火和做饭，所以那个时候就吃冷的易于保存的食物，诸如曼米<ref>{{cite web | url = https://yle.fi/uutiset/3-9551531 | title = Viisi mämmifaktaa, joiden avulla voit päteä pääsiäispöydässä | author = Vatanen, Panu | language = fi | publisher = Yle | date = 2017-04-13 | accessdate = 2020-10-01}}</ref>。

在[[芬兰]]复活节期间有吃[[曼米]]的习惯。该习俗源自早期天主教会禁食在复活节时结束，其时可以开始享受美食，但[[聖週五]]是个神圣的日子，其时不可生火和做饭，所以那个时候就吃冷的易于保存的食物，诸如曼米<ref>{{cite web | url = https://yle.fi/uutiset/3-9551531 | title = Viisi mämmifaktaa, joiden avulla voit päteä pääsiäispöydässä | author = Vatanen, Panu | language = fi | publisher = Yle | date = 2017-04-13 | accessdate = 2020-10-01}}</ref>。

== 复活节岛 ==

== 復活節島 ==

[[荷兰]]人[[雅可布·罗赫芬]]率领的一支舰队，在1772年发现[[南太平洋]]的[[智利]]以西外海有一~~个岛屿~~。因~~发现该岛这~~一天正好是复活节，洛加文在[[海图|航海图]]上记下此岛位置及在旁边记下“[[复活节岛]]”。直至1774年，英国探险家[[詹姆斯·库克]]船长再次找到该岛。当今的人类学界多根据当地的语言称此岛为[[复活节岛|拉帕努伊岛]]（Rapa Nui），这是1860年代来自[[大溪地]]的[[玻里尼西亚]]劳工对它的称呼。

[[荷蘭]]人[[雅可布·罗赫芬|雅可布·羅赫芬]]率領的一支艦隊，在1772年發現[[南太平洋]]的[[智利]]以西外海有一個島嶼。因發現該島這一天正好是復活節，洛加文在[[海图|航海圖]]上記下此島位置及在旁邊記下「[[復活節島]]」。直至1774年，英国探險家[[詹姆斯·庫克]]船長再次找到該島。當今的人类学界多根據當地的语言稱此島為[[復活節島|拉帕努伊島]]（Rapa Nui），這是1860年代來自[[大溪地]]的[[玻里尼西亞]]勞工對它的稱呼。

== 参考 ==

== 參考 ==

== 相關條目 ==

* [[復活節計算表冊]]

== 相关条目 ==

* [[复活节计算表册]]

* [[耶稣复活]]

* [[圣周]]

第109行：

第108行：

[[Category:复活节| ]]

[[Category:復活節| ]]

[[Category:天主教节庆]]

[[Category:天主教節慶]]

[[Category:基督教节日]]

[[Category:圣周]]

[[Category:聖週]]

@@ 第2行： / 第2行： @@
 | holiday_name  = 复活节
 | image         = Resurrection (24).jpg
-| caption       = [[正教会]]关于[[耶穌复活]]的画像<ref>{{Cite web|url=http://www.denver.goarch.org/liturgical/articles/pe/PE_2002-05-1.pdf|title=The Orthodox Iconographic Depiction of the Resurrection|accessdate=2018-04-01|author=George P. Boza|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite book|title=Metropolitan Hierotheos of Naupaktos. Οἱ Δεσποτικὲς Ἑορτές [The feasts of the Lord]|last=|first=|publisher=Hiera Mone Genethliou tes Theotokou [Pelagias]|year=1995|isbn=|location=Lebadeia, Greece|pages=262, 263}}</ref>(cf. {{link-en|关于耶稣复活的基督教艺术|Resurrection of Jesus in Christian art}})
+| caption       = [[正教會]]關於[[耶穌復活]]的畫像<ref>{{Cite web|url=http://www.denver.goarch.org/liturgical/articles/pe/PE_2002-05-1.pdf|title=The Orthodox Iconographic Depiction of the Resurrection|accessdate=2018-04-01|author=George P. Boza|date=|publisher=}}</ref><ref>{{Cite book|title=Metropolitan Hierotheos of Naupaktos. Οἱ Δεσποτικὲς Ἑορτές [The feasts of the Lord]|last=|first=|publisher=Hiera Mone Genethliou tes Theotokou [Pelagias]|year=1995|isbn=|location=Lebadeia, Greece|pages=262, 263}}</ref>(cf. {{link-en|关于耶稣复活的基督教艺术|Resurrection of Jesus in Christian art}})
-| type          = [[基督教]]、文化节日
+| type          = [[基督教]]、文化節日
 | image_size    = 250px
-| date          = 根据[[复活节的计算]]
+| date          = 根據[[復活節的計算]]
 | date{{LASTYEAR}} = {{Unbulleted list
   | {{#invoke:Easter|Calculate|{{LASTYEAR}}|method=Western|format=Mj日}}（西方）
@@ 第18行： / 第18行： @@
   | {{#invoke:Easter|Calculate|{{NEXTYEAR|2}}|method=Western|format=Mj日}}（西方）
   | {{#invoke:Easter|Calculate|{{NEXTYEAR|2}}|method=Eastern|format=Mj日}}（东方）}}
-| observances   = [[禱告]]、[[复活节守夜礼]]、{{le|日出服务|sunrise service}}
+| observances   = [[禱告]]、[[復活節守夜禮]]、{{le|日出服務|sunrise service}}
-| celebrations  = {{le|教堂仪式|Church service}}、家庭聚餐、[[复活节蛋]]裝饰与互送礼物
+| celebrations  = {{le|教堂儀式|Church service}}、家庭聚餐、[[復活節蛋]]裝飾与互送禮物
-| significance  = 庆祝耶穌基督复活
+| significance  = 慶祝耶穌基督復活
 }}
 {| {{prettytable-R}}
@@ 第62行： / 第62行： @@
 |}
-'''复活节'''（{{lang-la|Pascha}}），又称'''主复活日'''，是[[基督教|基督宗教]]的重要[[节日]]之一，最初与[[犹太人]]的[[逾越节]]同日，但[[教会]]在4世纪[[第一次尼西亚公会议]]決议不用[[希伯来历|犹太历]]，于是改定为每年{{le|春分点|March equinox|春分}}[[满月|月圆]]之后第一个[[星期日]]。该节日乃纪念[[耶稣|耶穌基督]]于公元30/33年被[[耶穌釘死|釘死]]后第三天[[耶稣复活|复活]]的事迹，是基督信仰的高峰，因此被[[基督徒]]认为象征得著永生与赦罪；不过现今许多与复活节相关的民间风俗，都不起源于基督宗教。
+'''復活節'''（{{lang-la|Pascha}}），又稱'''主復活日'''，是[[基督教|基督宗教]]的重要[[節日]]之一，最初与[[猶太人]]的[[逾越節]]同日，但[[教會]]在4世紀[[第一次尼西亞公會議]]決議不用[[希伯來曆|猶太曆]]，於是改定為每年{{le|春分點|March equinox|春分}}[[满月|月圓]]之後第一個[[星期日]]。該節日乃纪念[[耶稣|耶穌基督]]於公元30/33年被[[耶穌釘死|釘死]]後第三天[[耶稣复活|復活]]的事蹟，是基督信仰的高峰，因此被[[基督徒]]认为象徵得著永生与赦罪；不過現今許多与復活節相關的民間風俗，都不起源於基督宗教。
-== 名称来源 ==
+== 名稱來源 ==
-复活节名称乃自[[教会拉丁语]]的“Pascha”转换而来（由于pascua（nourriture，食物）一词的影响，从pascere（paître，喂食、放养）这个拉丁动词里来的），原本是从希腊语里的πάσχα（páskha）借用而来，而这个希腊词本身则是从希伯来语פסח（Pessa'h，超越[par-dessus由…之上]）里借用的，源自passage（过路/道），即指[[犹太人]]的[[逾越节]]，这词同时含有纪念当年[[以色列人]]出埃及的意义。根据圣经福音记载，在这个犹太节期间，耶稣基督复活了；这是为什么这个名称被用在基督徒的节日上。
+復活節名稱乃自[[教會拉丁語]]的「Pascha」转换而来（由于pascua（nourriture，食物）一词的影响，从pascere（paître，喂食、放养）这个拉丁动词里来的），原本是从希腊语裡的πάσχα（páskha）借用而来，而这个希腊词本身则是从希伯来语פסח（Pessa'h，超越[par-dessus由…之上]）裡借用的，源自passage（过路/道），即指[[犹太人]]的[[逾越節]]，這詞同时含有纪念當年[[以色列人]]出埃及的意义。根据圣经福音记载，在这个犹太节期间，耶稣基督复活了；这是为什么这个名称被用在基督徒的节日上。
-根据《牛津词典》和其他一些文章（比如Francis X. Weiser的“Handbook of Christian Feasts and Customs”），英文Easter这个字与犹太人的[[逾越节]]这个字有关，这不仅因为耶穌就是逾越节的羔羊，而且在时间上耶穌基督的复活和逾越节也吻合。在很多欧洲的语言里，不仅逾越节的筵席曾称为Easter，而且早期英文圣经译本中用Easter译逾越节。
+根據《牛津詞典》和其他一些文章（比如Francis X. Weiser的“Handbook of Christian Feasts and Customs”），英文Easter這個字与猶太人的[[逾越節]]這個字有關，這不僅因為耶穌就是逾越節的羔羊，而且在時間上耶穌基督的復活和逾越節也吻合。在很多歐洲的语言裡，不僅逾越節的筵席曾稱為Easter，而且早期英文聖經譯本中用Easter譯逾越節。
 现在公认的理论认为，Easter 一词与德语 Oster, 荷兰语 ooster 等词同源，来自于古英国女神 Ēostre。四月本是以该女神命名的月份，而在这个月份，人们举行相应的宴会与庆祝活动。后来欧洲基督教盛行之后，传统的节日就被冠以了与基督教相关的典故，这与[[圣诞节]]类似。
-== 计算方法 ==
+== 計算方法 ==
-{{see|复活节日期争论|复活节计算表册}}
+{{see|復活節日期爭論|復活節計算表冊}}
-[[早期基督教|早期的基督教会]]，按照耶穌使徒的传统，在犹太人的[[逾越节]]当日，即[[希伯来历|犹太历]][[尼散月]]14日，纪念耶穌的受难和复活，以示耶穌是逾越节的羔羊（[[哥林多前书]]5:7）。然而，西方包括罗马在内的教会，以耶穌在[[星期日]]复活为理由，改在逾越节后的星期日纪念耶穌复活。各地教会对复活节日期争论长逾一世纪，结果拋弃了依照犹太历法在逾越节纪念的使徒传统，而由教会自行计算每年复活节的日子。
+[[早期基督教|早期的基督教會]]，按照耶穌使徒的传统，在猶太人的[[逾越節]]當日，即[[希伯來曆|猶太曆]][[尼散月]]14日，纪念耶穌的受難和復活，以示耶穌是逾越節的羔羊（[[哥林多前書]]5:7）。然而，西方包括羅馬在內的教會，以耶穌在[[星期日]]復活為理由，改在逾越節後的星期日纪念耶穌復活。各地教會對復活節日期爭論長逾一世紀，結果拋棄了依照猶太曆法在逾越節纪念的使徒传统，而由教會自行計算每年復活節的日子。
-[[罗马皇帝]][[君士坦丁大帝|君士坦丁一世]]在公元325年召开[[第一次尼西亚公会议]]，订明了各地统一复活节日期、及不用犹太历法定出。复活节是星期日，因星期日被教会视作为耶穌死而复活的日子，所以复活节就在每年春分月圆后第一个星期日举行。
+[[羅馬皇帝]][[君士坦丁大帝|君士坦丁一世]]在公元325年召開[[第一次尼西亞公會議]]，訂明了各地統一復活節日期、及不用猶太曆法定出。復活節是星期日，因星期日被教會視作為耶穌死而復活的日子，所以復活節就在每年春分月圓後第一個星期日舉行。
-复活节会在每年春分月圆之后第一个星期日举行，因为[[春分]]之后北半球便开始日长夜短——光明大过黑暗，月圆的时候，不但在日间充满光明，就连漆黑的夜晚也被光辉（月光）照耀。
+復活節會在每年春分月圓之後第一個星期日舉行，因為[[春分]]之後北半球便開始日長夜短——光明大過黑暗，月圓的時候，不但在日間充滿光明，就連漆黑的夜晚也被光輝（月光）照耀。
-此后每年3月21日当日或之后，出现月圆后的第一个星期日，就是复活节，然而[[复活节计算表册|计算复活节的方法]]，自古以来均十分复杂，[[拉丁语|拉丁文]]{{lang|la|Computus}}（计算）一字更专指计算复活节的方法，而[[天主教会|罗马教会]]及[[东方正教会|东正教会]]用不同历法计算，令东西方复活节可在不同日子出现。教会复活节日期有时与天文观测的不同，例如：2019年按照天文的复活节应是3月24日，但是西方教会复活节是4月21日，东方教会是4月28日。
+此後每年3月21日當日或之後，出現月圓後的第一個星期日，就是復活節，然而[[復活節計算表冊|計算復活節的方法]]，自古以來均十分複雜，[[拉丁语|拉丁文]]{{lang|la|Computus}}（計算）一字更專指計算復活節的方法，而[[天主教會|羅馬教會]]及[[東方正教會|東正教會]]用不同曆法計算，令東西方復活節可在不同日子出現。教會復活節日期有時与天文觀測的不同，例如：2019年按照天文的復活節應是3月24日，但是西方教會復活節是4月21日，東方教會是4月28日。
-年，[[普世教会协会]]在[[叙利亚]]召开会议时，曾建议改革计算复活节的方式，并建议统一东、西教会的复活节，但至今绝大部分[[基督教派系|基督教宗派]]仍沒有跟随。
+年，[[普世教會协会]]在[[敘利亞]]召開會議時，曾建議改革計算復活節的方式，並建議統一東、西教會的復活節，但至今絕大部分[[基督教派系|基督教宗派]]仍沒有跟隨。
-== 民间风俗 ==
+== 民間風俗 ==
 [[File:Easter-Eggs.jpg|缩略图|复活节彩蛋]]
-在西方，与复活节相关的物品有[[复活节兔]]和[[复活节彩蛋]]。传说复活节彩蛋是复活节兔发送的，有些人喜欢在蛋上画各种各样的鬼脸或花纹。而这些民间风俗都不是起源于基督宗教的。
+在西方，与復活节相关的物品有[[复活节兔]]和[[复活节彩蛋]]。传说复活节彩蛋是復活節兔發送的，有些人喜欢在蛋上画各种各样的鬼脸或花纹。而這些民間風俗都不是起源於基督宗教的。
-[[美索不达米亚]]的早期基督教把蛋染红以纪念耶穌基督在所流的[[基督的血|宝血]]<ref name="History">{{cite book|url=http://books.google.com/books?id=TinZAAAAMAAJ&pg=PA558&dq=easter+egg+Christians+Mesopotamia&hl=en&sa=X&ei=LS2CT6yFM_Sy0AGNm73kBw&ved=0CGkQ6AEwBzgK#v=onepage&q=easter%20egg%20Christians%20Mesopotamia&f=false|title=Donahoe's Magazine, Volume 5|publisher=T.B. Noonan|quote=The early Christians of Mesopotamia had the custom of dyeing and decorating eggs at Easter. They were stained red, in memory of the blood of Christ, shed at His crucifixion. The Church adopted the custom, and regarded the eggs as the emblem of the resurrection, as is evinced by the benediction of Pope Paul V., about 1610, which reads thus: "Bless, O Lord! we beseech thee, this thy creature of eggs, that it may become a wholesome sustenance to thy faithful servants, eating it in thankfulness to thee on account of the resurrection of the Lord." Thus the custom has come down from ages lost in antiquity.)|year=1881|accessdate=7 April 2012|archive-date=2014-01-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20140103095446/http://books.google.com/books?id=TinZAAAAMAAJ&pg=PA558&dq=easter+egg+Christians+Mesopotamia&hl=en&sa=X&ei=LS2CT6yFM_Sy0AGNm73kBw&ved=0CGkQ6AEwBzgK#v=onepage&q=easter%20egg%20Christians%20Mesopotamia&f=false|dead-url=no}}</ref>。
+[[美索不達米亞]]的早期基督教把蛋染紅以纪念耶穌基督在所流的[[基督的血|寶血]]<ref name="History">{{cite book||title=Donahoe's Magazine, Volume 5|publisher=T.B. Noonan|quote=The early Christians of Mesopotamia had the custom of dyeing and decorating eggs at Easter. They were stained red, in memory of the blood of Christ, shed at His crucifixion. The Church adopted the custom, and regarded the eggs as the emblem of the resurrection, as is evinced by the benediction of Pope Paul V., about 1610, which reads thus: "Bless, O Lord! we beseech thee, this thy creature of eggs, that it may become a wholesome sustenance to thy faithful servants, eating it in thankfulness to thee on account of the resurrection of the Lord." Thus the custom has come down from ages lost in antiquity.)|year=1881|accessdate=7 April 2012}}</ref>。
-复活节亦有吃火腿和[[十字包]]（Hot cross bun）<ref>{{Cite news|url=http://hubpages.com/holidays/Why-is-Ham-a-Traditional-Easter-Food|title=Why is Ham a Traditional Easter Food?|newspaper=HubPages|accessdate=2018-04-01|language=en}}</ref>的习慣及在复活节前四十日禁食纪念<ref>{{Cite web|url=http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/lent_1.shtml|title=Christianity: Lent|accessdate=2018-04-01|author=|date=|publisher=BBC|language=en-GB|archive-date=2017-12-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20171210082216/http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/lent_1.shtml|dead-url=no}}</ref>，随后演变成[[基督宗教]]的[[大齋期]]或[[四旬期]]（Lent）。
+復活節亦有吃火腿和[[十字包]]（Hot cross bun）<ref>{{Cite news|url=http://hubpages.com/holidays/Why-is-Ham-a-Traditional-Easter-Food|title=Why is Ham a Traditional Easter Food?|newspaper=HubPages|accessdate=2018-04-01|language=en}}</ref>的習慣及在復活節前四十日禁食纪念<ref>{{Cite web|url=http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/holydays/lent_1.shtml|title=Christianity: Lent|accessdate=2018-04-01|author=|date=|publisher=BBC|language=en-GB}}</ref>，隨後演變成[[基督宗教]]的[[大齋期]]或[[四旬期]]（Lent）。
-在[[芬兰]]复活节期间有吃[[曼米]]的习惯。该习俗源自早期天主教会禁食在复活节时结束，其时可以开始享受美食，但[[圣周五]]是个神圣的日子，其时不可生火和做饭，所以那个时候就吃冷的易于保存的食物，诸如曼米<ref>{{cite web | url = https://yle.fi/uutiset/3-9551531 | title = Viisi mämmifaktaa, joiden avulla voit päteä pääsiäispöydässä | author = Vatanen, Panu | language = fi | publisher = Yle | date = 2017-04-13 | accessdate = 2020-10-01}}</ref>。
+在[[芬兰]]复活节期间有吃[[曼米]]的习惯。该习俗源自早期天主教会禁食在复活节时结束，其时可以开始享受美食，但[[聖週五]]是个神圣的日子，其时不可生火和做饭，所以那个时候就吃冷的易于保存的食物，诸如曼米<ref>{{cite web | url = https://yle.fi/uutiset/3-9551531 | title = Viisi mämmifaktaa, joiden avulla voit päteä pääsiäispöydässä | author = Vatanen, Panu | language = fi | publisher = Yle | date = 2017-04-13 | accessdate = 2020-10-01}}</ref>。
-== 复活节岛 ==
+== 復活節島 ==
-[[荷兰]]人[[雅可布·罗赫芬]]率领的一支舰队，在1772年发现[[南太平洋]]的[[智利]]以西外海有一个岛屿。因发现该岛这一天正好是复活节，洛加文在[[海图|航海图]]上记下此岛位置及在旁边记下“[[复活节岛]]”。直至1774年，英国探险家[[詹姆斯·库克]]船长再次找到该岛。当今的人类学界多根据当地的语言称此岛为[[复活节岛|拉帕努伊岛]]（Rapa Nui），这是1860年代来自[[大溪地]]的[[玻里尼西亚]]劳工对它的称呼。
+[[荷蘭]]人[[雅可布·罗赫芬|雅可布·羅赫芬]]率領的一支艦隊，在1772年發現[[南太平洋]]的[[智利]]以西外海有一個島嶼。因發現該島這一天正好是復活節，洛加文在[[海图|航海圖]]上記下此島位置及在旁邊記下「[[復活節島]]」。直至1774年，英国探險家[[詹姆斯·庫克]]船長再次找到該島。當今的人类学界多根據當地的语言稱此島為[[復活節島|拉帕努伊島]]（Rapa Nui），這是1860年代來自[[大溪地]]的[[玻里尼西亞]]勞工對它的稱呼。
-== 参考 ==
+== 參考 ==
 {{reflist}}
+== 相關條目 ==
+* [[復活節計算表冊]]
-== 相关条目 ==
-* [[复活节计算表册]]
 * [[耶稣复活]]
 * [[圣周]]
@@ 第109行： / 第108行： @@
 {{天主教会礼仪年}}
-[[Category:复活节| ]]
+[[Category:復活節| ]]
-[[Category:天主教节庆]]
+[[Category:天主教節慶]]
 [[Category:基督教节日]]
-[[Category:圣周]]
+[[Category:聖週]]