张友松：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

第34行：

}}

'''张友松'''{{BD|1903年||1995年||catIdx=Z张}}，原名'''张鹏'''，笔名'''常健'''、'''张鹤'''，[[湖南省 (清)|湖南]][[醴陵市|醴陵]]人，毕业于[[北京大学]]，曾建立“春潮书局”、“晨光书局”，[[文化大革命]]中，张友松饱受[[政治迫害]]，右眼被打瞎，1995年，张友松在贫病交加中去世。<ref>{{cite journal|author=黑马 |title=被埋没的大翻译家张友松 |journal=《悦读MOOK》 |volume=42 |date=2015-07-01 |pages= |issn= |publisher=二十一世纪出版社}}</ref>

'''张友松'''{{BD|1903年||1995年||catIdx=Z张}}，原名'''张鹏'''，笔名'''常健'''、'''张鹤'''，[[湖南省 (清)|湖南]][[醴陵市|醴陵]]人，毕业于[[北京大学]]，曾建立“春潮书局”、“晨光书局”，“[[文化大革命]]”中，张友松饱受[[政治迫害]]，右眼被打瞎，1995年，张友松在贫病交加中去世。<ref>{{cite journal|author=黑马 |title=被埋没的大翻译家张友松 |journal=《悦读MOOK》 |volume=42 |date=2015-07-01 |pages= |issn= |publisher=二十一世纪出版社}}</ref>

==生平==

第45行：

1951年，张友松到北京，负责《中国建设》的英文版。1954年，张友松被安排到[[人民文学出版社]]工作。

[[反右]]时，张友松开始受到冲击。1966年，[[毛泽东]]发起[[文化大革命]]，批斗[[知识分子]]，张友松和众多知识分子一样饱受[[政治迫害]]，他的右眼被打瞎，但是仍然坚持翻译工作，陆续翻译马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》、屠格涅夫《世外桃源》、基伦斯《扬布拉德一家》、史蒂文森《荒岛探宝记》。

[[反右]]时，张友松开始受到冲击。1966年，[[毛泽东]]发起“[[文化大革命]]”，批斗[[知识分子]]，张友松和众多知识分子一样饱受[[政治迫害]]，他的右眼被打瞎，但是仍然坚持翻译工作，陆续翻译马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》、屠格涅夫《世外桃源》、基伦斯《扬布拉德一家》、史蒂文森《荒岛探宝记》。

1984年，张友松搬迁到[[四川省]][[成都市]]郊外杜甫草堂西侧，当时[[邓小平]]重返政坛，执掌[[中华人民共和国政府]]，把工作重心从“[[阶级斗争]]”转移到“经济建设”，人民群众的生活开始脱贫，张友松的女儿在工厂工作，张友松没有工资、没有养老金，他和妻子徐女士的生活全部仰仗[[中国人民政治协商会议|北京市政协]]的资助。作家[[高缨]]去见他尊称他为长辈，因为张友松和鲁迅一样是[[五四运动]]以来的文化人，[[流沙河 (作家)|流沙河]]去见他行弟子礼，摄影家徐伏钢去探视他，发现已经过了中午，张友松仍然没有吃午饭，于是请他到面馆吃了一碗面，90岁的张友松因饥饿而大口吞食，徐伏钢当场落泪，因为张友松的译著虽然被书商广泛发行，但是直到他去世都没有收到一分钱稿费。<ref name="fish">{{cite journal| author = | title =《翻译家张友松穷死成都》| journal =《鲁迅研究月刊》 | volume =6 | year =1998 | pages = | issn =1003-0638 }}</ref>

@@ 第34行： / 第34行： @@
 }}
-'''张友松'''{{BD|1903年||1995年||catIdx=Z张}}，原名'''张鹏'''，笔名'''常健'''、'''张鹤'''，[[湖南省 (清)|湖南]][[醴陵市|醴陵]]人，毕业于[[北京大学]]，曾建立“春潮书局”、“晨光书局”，[[文化大革命]]中，张友松饱受[[政治迫害]]，右眼被打瞎，1995年，张友松在贫病交加中去世。<ref>{{cite journal|author=黑马 |title=被埋没的大翻译家张友松 |journal=《悦读MOOK》 |volume=42 |date=2015-07-01 |pages= |issn= |publisher=二十一世纪出版社}}</ref>
+'''张友松'''{{BD|1903年||1995年||catIdx=Z张}}，原名'''张鹏'''，笔名'''常健'''、'''张鹤'''，[[湖南省 (清)|湖南]][[醴陵市|醴陵]]人，毕业于[[北京大学]]，曾建立“春潮书局”、“晨光书局”，“[[文化大革命]]”中，张友松饱受[[政治迫害]]，右眼被打瞎，1995年，张友松在贫病交加中去世。<ref>{{cite journal|author=黑马 |title=被埋没的大翻译家张友松 |journal=《悦读MOOK》 |volume=42 |date=2015-07-01 |pages= |issn= |publisher=二十一世纪出版社}}</ref>
 ==生平==
@@ 第45行： / 第45行： @@
 年，张友松到北京，负责《中国建设》的英文版。1954年，张友松被安排到[[人民文学出版社]]工作。
-[[反右]]时，张友松开始受到冲击。1966年，[[毛泽东]]发起[[文化大革命]]，批斗[[知识分子]]，张友松和众多知识分子一样饱受[[政治迫害]]，他的右眼被打瞎，但是仍然坚持翻译工作，陆续翻译马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》、屠格涅夫《世外桃源》、基伦斯《扬布拉德一家》、史蒂文森《荒岛探宝记》。
+[[反右]]时，张友松开始受到冲击。1966年，[[毛泽东]]发起“[[文化大革命]]”，批斗[[知识分子]]，张友松和众多知识分子一样饱受[[政治迫害]]，他的右眼被打瞎，但是仍然坚持翻译工作，陆续翻译马克·吐温《哈克贝利·费恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》、屠格涅夫《世外桃源》、基伦斯《扬布拉德一家》、史蒂文森《荒岛探宝记》。
 年，张友松搬迁到[[四川省]][[成都市]]郊外杜甫草堂西侧，当时[[邓小平]]重返政坛，执掌[[中华人民共和国政府]]，把工作重心从“[[阶级斗争]]”转移到“经济建设”，人民群众的生活开始脱贫，张友松的女儿在工厂工作，张友松没有工资、没有养老金，他和妻子徐女士的生活全部仰仗[[中国人民政治协商会议|北京市政协]]的资助。作家[[高缨]]去见他尊称他为长辈，因为张友松和鲁迅一样是[[五四运动]]以来的文化人，[[流沙河 (作家)|流沙河]]去见他行弟子礼，摄影家徐伏钢去探视他，发现已经过了中午，张友松仍然没有吃午饭，于是请他到面馆吃了一碗面，90岁的张友松因饥饿而大口吞食，徐伏钢当场落泪，因为张友松的译著虽然被书商广泛发行，但是直到他去世都没有收到一分钱稿费。<ref name="fish">{{cite journal| author = | title =《翻译家张友松穷死成都》| journal =《鲁迅研究月刊》 | volume =6 | year =1998 | pages = | issn =1003-0638 }}</ref>