小小魔法使響：修订间差异

交互式浏览历史

添加的内容删除的内容

可视化wikitext

行内

@@ 第41行： / 第41行： @@
 == 故事簡介 ==
-在《小小魔法使響》的故事描述一名孤獨的少女響，故事一開始響與白月一起生活，並且學習繪製魔法陣。白月是響的導師，主要研究長生不老，同時在魔法界譽為「偉大的魔法使」，制定多種魔法陣。儘管白月決定讓響學習魔法，但是由於響技巧不熟練的緣故，因此很少成功使用魔法。雖然一再失敗，但白月仍試著鼓勵她。{{r|Vol1|group="B"|page=1－54}}<ref name="AG" group="O">{{cite web |url=http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=501 |title=小小魔法使響 |publisher=巴哈姆特電玩資訊站 |accessdate=2015-06-30 |language=zh-tw |||}}</ref>
+在《小小魔法使響》的故事描述一名孤獨的少女響，故事一開始響與白月一起生活，並且學習繪製魔法陣。白月是響的導師，主要研究長生不老，同時在魔法界譽為「偉大的魔法使」，制定多種魔法陣。儘管白月決定讓響學習魔法，但是由於響技巧不熟練的緣故，因此很少成功使用魔法。雖然一再失敗，但白月仍試著鼓勵她。{{r|Vol1|group="B"|page=1－54}}<ref name="AG" group="O">{{cite web |url=http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=501 |title=小小魔法使響 |publisher=巴哈姆特電玩資訊站 |accessdate=2015-06-30 |language=zh-tw }}</ref>
 有一天，研究室遭到覬覦研究室的惡徒闖入因此實驗中斷，白月的靈魂進入松鼠般的生物古斯特，他為了保護他的魔法研究資料因此在火災當中失去他的身體；響與古斯特設法逃出原本的研究室{{r|Vol1|group="B"|page=1－54}}。當響無處可去的時候，住在首都卡明格斯克附近定居。令響驚訝的是白月的知名度，因此響被以偉大的魔法使的弟子的名義請到卡明謝德魔法學院任教，並賦予教授的職位。因此她遇到了許多各式各樣的人，並且逐漸吸取經驗。{{r|Vol1|group="B"|page=55－94}}<ref name="AG" group="O" />
@@ 第81行： / 第81行： @@
 《小小魔法使響》由麻枝准負責故事的寫作，由依澄れい負責漫畫的繪製{{r|Vol1|group="B"|page=226－227}}。這部作品是麻枝准學生時期構想的一篇短篇小說，故事包含了許多不尋常的主題。從2003年開始，他與他最喜歡的漫畫家依澄れい一起合作。當依澄れい設計出初期的人物「響」之後，麻枝決定繼續寫作這個故事，並且開始共同著作整部作品{{r|Vol1|group="B"|page=226－227}}。
-漫畫最初在2004年8月在角川書店的《[[月刊少年Ace]]》雜誌開始連載{{r|Vol1|group="B"|page=226－227}}，在2005年11月26日轉移到另一份雜誌《[[月刊Comp Ace]]》繼續連載<ref name="CA04" group="K">{{cite web|||url=http://www.comptiq.com/release/ace/2005_04.html |script-title=ja:コンプエース Vol.4 |publisher=角川書店 |date=2005-11-20 |accessdate=2015-06-30 |language=ja |}}</ref>，之後在2007年5月26日發行的《月刊Comp Ace》2008年8月號發行後不定期連載<ref name="CA15" group="K">{{cite web|||url=http://www.comptiq.com/ace/index.php?%CB%DC%BB%EF/2007%C7%AF/VOL.15 |script-title=ja:コンプエース Vol.15 |publisher=角川書店 |date=2007-06-20 |accessdate=2015-06-30 |language=ja |}}</ref>，在這段時間僅刊載三個章節，其中第一篇在《月刊Comp Ace》2008年8月號發行<ref name="CA28" group="K">{{cite web|||url=http://www.comptiq.com/ace/index.php?%CB%DC%BB%EF/2008%C7%AF/VOL.28 |script-title=ja:コンプエース 2008年8月号 |publisher=角川書店 |date=2008-06-20 |accessdate=2015-06-30 |language=ja |}}</ref>，第二篇在《月刊Comp Ace》2008年9月號發行外傳<ref name="CA29" group="K">{{cite web|||url=http://www.comptiq.com/ace/index.php?%CB%DC%BB%EF/2008%C7%AF/VOL.29|script-title=ja:コンプエース 2008年9月号|publisher=角川書店|date=2008-07-20|accessdate=2015-06-30|language=ja|}}</ref>
+漫畫最初在2004年8月在角川書店的《[[月刊少年Ace]]》雜誌開始連載{{r|Vol1|group="B"|page=226－227}}，在2005年11月26日轉移到另一份雜誌《[[月刊Comp Ace]]》繼續連載<ref name="CA04" group="K">{{cite web|||url=http://www.comptiq.com/release/ace/2005_04.html |script-title=ja:コンプエース Vol.4 |publisher=角川書店 |date=2005-11-20 |accessdate=2015-06-30 |language=ja }}</ref>，之後在2007年5月26日發行的《月刊Comp Ace》2008年8月號發行後不定期連載<ref name="CA15" group="K">{{cite web|||url=http://www.comptiq.com/ace/index.php?%CB%DC%BB%EF/2007%C7%AF/VOL.15 |script-title=ja:コンプエース Vol.15 |publisher=角川書店 |date=2007-06-20 |accessdate=2015-06-30 |language=ja }}</ref>，在這段時間僅刊載三個章節，其中第一篇在《月刊Comp Ace》2008年8月號發行<ref name="CA28" group="K">{{cite web|||url=http://www.comptiq.com/ace/index.php?%CB%DC%BB%EF/2008%C7%AF/VOL.28 |script-title=ja:コンプエース 2008年8月号 |publisher=角川書店 |date=2008-06-20 |accessdate=2015-06-30 |language=ja }}</ref>，第二篇在《月刊Comp Ace》2008年9月號發行外傳<ref name="CA29" group="K">{{cite web|||url=http://www.comptiq.com/ace/index.php?%CB%DC%BB%EF/2008%C7%AF/VOL.29|script-title=ja:コンプエース 2008年9月号|publisher=角川書店|date=2008-07-20|accessdate=2015-06-30|language=ja}}</ref>
-，第三篇在2011年7月《月刊Comp Ace》的增刊雜誌《Key Station》當中刊載<ref name="KS" group="K">{{cite web|||url=http://www.comptiq.com/release/zoukan/23_keystation.html |script-title=ja:Keyステーション |publisher=角川書店 |date=2011-05-20 |accessdate=2015-06-30 |language=ja |}}</ref>，最終在2013年4月發行的《月刊Comp Ace》恢復定期連載<ref name="CA87" group="K">{{cite web |||url=http://www.comptiq.com/release/ace/compace.html |script-title=ja:コンプエース 2003年4月号 |publisher=角川書店 |date=2013-02-20 |accessdate=2015-06-30 |language=ja |}}</ref><ref name="Vol3" group="N">{{cite web|url=http://natalie.mu/comic/news/110408|script-title=ja:「ヒビキのマホウ」7年2カ月ぶり新刊で依澄れいサイン会|publisher={{lang|ja|コミックナタリー}}|date=2014-02-23|accessdate=2015-06-30|language=ja|||}}</ref>，整部作品於2016年3月26日發行的《月刊Comp Ace》5月號結束連載<ref group="O">{{cite web|url=http://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/DetailZasshi?refShinCode=0900000004910139650563&Action_id=101&Sza_id=A0|script-title=ja:月刊コンプエース　2016年5月号|publisher=Tohan Corporation|accessdate=2016-04-02|language=ja|||}}</ref>。
+，第三篇在2011年7月《月刊Comp Ace》的增刊雜誌《Key Station》當中刊載<ref name="KS" group="K">{{cite web|||url=http://www.comptiq.com/release/zoukan/23_keystation.html |script-title=ja:Keyステーション |publisher=角川書店 |date=2011-05-20 |accessdate=2015-06-30 |language=ja }}</ref>，最終在2013年4月發行的《月刊Comp Ace》恢復定期連載<ref name="CA87" group="K">{{cite web |||url=http://www.comptiq.com/release/ace/compace.html |script-title=ja:コンプエース 2003年4月号 |publisher=角川書店 |date=2013-02-20 |accessdate=2015-06-30 |language=ja }}</ref><ref name="Vol3" group="N">{{cite web|url=http://natalie.mu/comic/news/110408|script-title=ja:「ヒビキのマホウ」7年2カ月ぶり新刊で依澄れいサイン会|publisher={{lang|ja|コミックナタリー}}|date=2014-02-23|accessdate=2015-06-30|language=ja}}</ref>，整部作品於2016年3月26日發行的《月刊Comp Ace》5月號結束連載<ref group="O">{{cite web|url=http://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/DetailZasshi?refShinCode=0900000004910139650563&Action_id=101&Sza_id=A0|script-title=ja:月刊コンプエース　2016年5月号|publisher=Tohan Corporation|accessdate=2016-04-02|language=ja}}</ref>。
 == 出版書籍 ==
-漫畫於2005年8月10日發行第一冊[[單行本]]{{ref|1|}}，於2017年2月26日發行最後兩冊單行本，總共發行六冊單行本{{ref|6|}}，出版到第四冊的同時將原有第一冊與第二冊的封面插圖進行更換<ref name="Vol4" group="N">{{cite web|url=http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001322.000007006.html|script-title=ja:麻枝准の原点『ヒビキのマホウ』最新巻(4)発売! 同時に既刊カバーをリニューアル!!|publisher={{lang|ja|PR TIMES}}|date=2015-02-26|accessdate=2015-06-30|language=ja|||}}</ref>。
+漫畫於2005年8月10日發行第一冊[[單行本]]{{ref|1|}}，於2017年2月26日發行最後兩冊單行本，總共發行六冊單行本{{ref|6|}}，出版到第四冊的同時將原有第一冊與第二冊的封面插圖進行更換<ref name="Vol4" group="N">{{cite web|url=http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001322.000007006.html|script-title=ja:麻枝准の原点『ヒビキのマホウ』最新巻(4)発売! 同時に既刊カバーをリニューアル!!|publisher={{lang|ja|PR TIMES}}|date=2015-02-26|accessdate=2015-06-30|language=ja}}</ref>。
-台灣與香港的繁體中文版由[[台灣角川]]代理發行，於2006年1月10日發行第一冊單行本<ref name="TWHK01" group="K">{{cite web|url=https://www.kadokawa.com.tw/product_detail469.htm|title=小小魔法使響 01|publisher=台灣角川|date=2006-01-01|accessdate=2006-01-25|language=zh-tw|||}}</ref>，於2018年11月26日發行最後兩冊單行本，一共發行六冊單行本<ref name="TWHK06" group="K">{{cite web|url=https://www.kadokawa.com.tw/product_detail9725.htm|title=小小魔法使響 06|publisher=台灣角川|date=2018-11-26|accessdate=2021-05-07|language=zh-tw|||}}</ref>。而英語版由[[TOKYOPOP]]代理發行，於2007年1月9日發行第一冊<ref name="EN01" group="O">{{cite web|url=http://www.amazon.com/dp/1598167669/ | title=Hibiki's Magic Volume 1|publisher=Amazon.com|accessdate=2015-06-30 |language=en}}</ref>，至2007年9月11日為止發行到第二冊<ref name="EN02" group="O">{{cite web |url=http://www.amazon.com/dp/1427804583/ |title=Hibiki's Magic Volume 2 |publisher=Amazon.com |accessdate=2015-06-30 |language=en |||}}</ref>。
+台灣與香港的繁體中文版由[[台灣角川]]代理發行，於2006年1月10日發行第一冊單行本<ref name="TWHK01" group="K">{{cite web|url=https://www.kadokawa.com.tw/product_detail469.htm|title=小小魔法使響 01|publisher=台灣角川|date=2006-01-01|accessdate=2006-01-25|language=zh-tw}}</ref>，於2018年11月26日發行最後兩冊單行本，一共發行六冊單行本<ref name="TWHK06" group="K">{{cite web|url=https://www.kadokawa.com.tw/product_detail9725.htm|title=小小魔法使響 06|publisher=台灣角川|date=2018-11-26|accessdate=2021-05-07|language=zh-tw}}</ref>。而英語版由[[TOKYOPOP]]代理發行，於2007年1月9日發行第一冊<ref name="EN01" group="O">{{cite web|url=http://www.amazon.com/dp/1598167669/ | title=Hibiki's Magic Volume 1|publisher=Amazon.com|accessdate=2015-06-30 |language=en}}</ref>，至2007年9月11日為止發行到第二冊<ref name="EN02" group="O">{{cite web |url=http://www.amazon.com/dp/1427804583/ |title=Hibiki's Magic Volume 2 |publisher=Amazon.com |accessdate=2015-06-30 |language=en }}</ref>。
 {{Graphic novel list/header
  | 語言      = 日文
@@ 第192行： / 第192行： @@
 == 評價 ==
-[[動畫新聞網]]的第一冊評論是「《小小魔法使響》……在這部作品當中魔法對於人物的生活當中扮演非常重要的地位，本書試圖喚醒讀者的強烈的情感，但是這部分的情節非常短。」<ref name="annreview" group="O">{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/review/hibiki's-magic/gn|title=Hibiki's Magic manga 1 Review|publisher=Anime News Network|author=Carl Kimlinger|date=2007-04-05|accessdate=2007-08-01|language=en|||}}</ref>，同時評論第一冊「是一部勵志人心的作品」，並表示「不要認為《小小魔法使響》有一個截然不同的方法使用魔法。這是一部多愁善感的故事。」<ref name="annreview" group="O" />。動畫新聞網另一篇評論由卡羅·桑托斯所寫，他表示「這部作品比起《[[魔法使的條件]]》有更多的勇氣與內心」，除此之外，這部作品描繪的魔法師也有一般人所「擁有的弱點」；而外觀與奇幻文學其他系列作品相似，並指出與[[霍格華茲魔法與巫術學院]]相似的魔法袍與標誌<ref group="O">{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/right-turn-only/2007-01-23|title=Right Turn Only!! One Year Later|first=Carlo|last=Santos|publisher=Anime News Network|date=2007-01-23|accessdate=2009-11-29|language=en|||}}</ref>。在[[IGN|IGN漫畫]]的評論是，「這部作品在特定年齡層相當受歡迎……毫無疑問，這部作品非常可愛，在每一句文字都有它的含意……同時這是一部打破可愛風格的勇敢故事。」<ref group="O">{{cite web|url=http://comics.ign.com/articles/759/759570p1.html|title=Hibiki's Magic Vol. 1 Review|publisher=IGN|author=A. E. Sparrow|date=2007-01-29|accessdate=2007-08-01|language=en|||}}</ref>
+[[動畫新聞網]]的第一冊評論是「《小小魔法使響》……在這部作品當中魔法對於人物的生活當中扮演非常重要的地位，本書試圖喚醒讀者的強烈的情感，但是這部分的情節非常短。」<ref name="annreview" group="O">{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/review/hibiki's-magic/gn|title=Hibiki's Magic manga 1 Review|publisher=Anime News Network|author=Carl Kimlinger|date=2007-04-05|accessdate=2007-08-01|language=en}}</ref>，同時評論第一冊「是一部勵志人心的作品」，並表示「不要認為《小小魔法使響》有一個截然不同的方法使用魔法。這是一部多愁善感的故事。」<ref name="annreview" group="O" />。動畫新聞網另一篇評論由卡羅·桑托斯所寫，他表示「這部作品比起《[[魔法使的條件]]》有更多的勇氣與內心」，除此之外，這部作品描繪的魔法師也有一般人所「擁有的弱點」；而外觀與奇幻文學其他系列作品相似，並指出與[[霍格華茲魔法與巫術學院]]相似的魔法袍與標誌<ref group="O">{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/right-turn-only/2007-01-23|title=Right Turn Only!! One Year Later|first=Carlo|last=Santos|publisher=Anime News Network|date=2007-01-23|accessdate=2009-11-29|language=en}}</ref>。在[[IGN|IGN漫畫]]的評論是，「這部作品在特定年齡層相當受歡迎……毫無疑問，這部作品非常可愛，在每一句文字都有它的含意……同時這是一部打破可愛風格的勇敢故事。」<ref group="O">{{cite web|url=http://comics.ign.com/articles/759/759570p1.html|title=Hibiki's Magic Vol. 1 Review|publisher=IGN|author=A. E. Sparrow|date=2007-01-29|accessdate=2007-08-01|language=en}}</ref>
-Comic Book Bin網站的勒羅伊·多雷評論稱讚麻枝准的寫作，指「這是一部關於深厚的友誼、愛與奉獻，並且令人感動的故事」，並稱讚依澄{{lang|ja|れい}}「可愛的畫風」以及她的「視覺效果以及感情的表現。」<ref group="O">{{cite web|author=Douresseaux, Leroy|url=http://www.comicbookbin.com/hibikismagic001.html|title=Hibiki's Magic: Volume 1|publisher=Comic Book Bin|date=2007-01-14|accessdate=2009-07-18|language=en|||}}</ref>。專欄作家米歇爾·蘭莫尼的評論則指這部作品「看起來像是可愛向」，不過「儘管作品當有搞笑的部分，但是主要以苦樂參半的劇情為主，這是一部真正的催淚劇」，認為漫畫的主題與「試圖尋找希望，痛苦和悲傷的時刻」有關<ref group="O">{{cite web |author=Ramonetti, Michelle |||url=http://www.mania.com/hibikis-magic-vol-01_article_83340.html |title=Hibiki's Magic Vol. #01 |publisher=Mania |date=2007-01-16 |accessdate=2009-07-18 |language=en |}}</ref>。美國動漫文化作家{{Tsl|en|Jason Thompson (writer)|傑森·湯普森 (作家)|傑森·湯普森}}在《{{Tsl|en|Manga: The Complete Guide|漫畫大全}}》提到「假如有一天《魔法使的條件》與《[[鍊金術士系列|鍊金術士瑪莉與艾莉]]》的人物交會」，他認為作品「與《魔法使的條件》比起來，這部作品並不樂觀」，並表示作品只是「平淡的萌主題」以及「未成熟的一般作品」<ref group="O">{{cite web|url=http://www.suvudu.com/2009/11/365-days-of-manga-day-59-hibikis-magic.html|title=365 Days of Manga, Day 59: Hibiki's Magic|publisher=Suvudu|date=2009-11-13|accessdate=2009-11-14|language=en|||}}</ref>。
+Comic Book Bin網站的勒羅伊·多雷評論稱讚麻枝准的寫作，指「這是一部關於深厚的友誼、愛與奉獻，並且令人感動的故事」，並稱讚依澄{{lang|ja|れい}}「可愛的畫風」以及她的「視覺效果以及感情的表現。」<ref group="O">{{cite web|author=Douresseaux, Leroy|url=http://www.comicbookbin.com/hibikismagic001.html|title=Hibiki's Magic: Volume 1|publisher=Comic Book Bin|date=2007-01-14|accessdate=2009-07-18|language=en}}</ref>。專欄作家米歇爾·蘭莫尼的評論則指這部作品「看起來像是可愛向」，不過「儘管作品當有搞笑的部分，但是主要以苦樂參半的劇情為主，這是一部真正的催淚劇」，認為漫畫的主題與「試圖尋找希望，痛苦和悲傷的時刻」有關<ref group="O">{{cite web |author=Ramonetti, Michelle |||url=http://www.mania.com/hibikis-magic-vol-01_article_83340.html |title=Hibiki's Magic Vol. #01 |publisher=Mania |date=2007-01-16 |accessdate=2009-07-18 |language=en }}</ref>。美國動漫文化作家{{Tsl|en|Jason Thompson (writer)|傑森·湯普森 (作家)|傑森·湯普森}}在《{{Tsl|en|Manga: The Complete Guide|漫畫大全}}》提到「假如有一天《魔法使的條件》與《[[鍊金術士系列|鍊金術士瑪莉與艾莉]]》的人物交會」，他認為作品「與《魔法使的條件》比起來，這部作品並不樂觀」，並表示作品只是「平淡的萌主題」以及「未成熟的一般作品」<ref group="O">{{cite web|url=http://www.suvudu.com/2009/11/365-days-of-manga-day-59-hibikis-magic.html|title=365 Days of Manga, Day 59: Hibiki's Magic|publisher=Suvudu|date=2009-11-13|accessdate=2009-11-14|language=en}}</ref>。
 == 參考資料 ==
@@ 第202行： / 第202行： @@
 ;參考書目（B）
 {{Reflist|group=B|refs=
-<ref name="Vol1" group=B>{{cite book zh|author=原作：麻枝准、漫畫：{{lang|ja|依澄れい}}|script-title=ja:《ヒビキのマホウ 1》|date=2005年8月10日|publisher=角川書店|location=日本東京|language=ja|isbn=9784047137134|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=200412000006|||}}</ref>
+<ref name="Vol1" group=B>{{cite book zh|author=原作：麻枝准、漫畫：{{lang|ja|依澄れい}}|script-title=ja:《ヒビキのマホウ 1》|date=2005年8月10日|publisher=角川書店|location=日本東京|language=ja|isbn=9784047137134|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=200412000006}}</ref>
-<ref name="Vol2" group=B>{{cite book zh|author=原作：麻枝准、漫畫：{{lang|ja|依澄れい}}|script-title=ja:《ヒビキのマホウ 2》|date=2006年12月26日|publisher=角川書店|location=日本東京|language=ja|isbn=9784047138667|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=200606000260|||}}</ref>
+<ref name="Vol2" group=B>{{cite book zh|author=原作：麻枝准、漫畫：{{lang|ja|依澄れい}}|script-title=ja:《ヒビキのマホウ 2》|date=2006年12月26日|publisher=角川書店|location=日本東京|language=ja|isbn=9784047138667|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=200606000260}}</ref>
-<ref name="Vol3" group=B>{{cite book zh|author=原作：麻枝准、漫畫：{{lang|ja|依澄れい}}|script-title=ja:《ヒビキのマホウ 3》|date=2014年2月26日|publisher=角川書店|location=日本東京|language=ja|isbn=9784041208274|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=321305000373|||}}</ref>
+<ref name="Vol3" group=B>{{cite book zh|author=原作：麻枝准、漫畫：{{lang|ja|依澄れい}}|script-title=ja:《ヒビキのマホウ 3》|date=2014年2月26日|publisher=角川書店|location=日本東京|language=ja|isbn=9784041208274|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=321305000373}}</ref>
-<ref name="Vol4" group=B>{{cite book zh|author=原作：麻枝准、漫畫：{{lang|ja|依澄れい}}|script-title=ja:《ヒビキのマホウ 4》|date=2015年2月26日|publisher=角川書店|location=日本東京|language=ja|isbn=9784041025482|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=321409000165|||}}</ref>
+<ref name="Vol4" group=B>{{cite book zh|author=原作：麻枝准、漫畫：{{lang|ja|依澄れい}}|script-title=ja:《ヒビキのマホウ 4》|date=2015年2月26日|publisher=角川書店|location=日本東京|language=ja|isbn=9784041025482|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=321409000165}}</ref>
 <ref name="Vol5" group=B>{{cite book zh|author=原作：麻枝准、漫畫：{{lang|ja|依澄れい}}|script-title=ja:《ヒビキのマホウ 5》 |date=2017年2月25日|publisher=角川書店|location=日本東京|language=ja|isbn=9784041052273|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=321609000444}}</ref>
 <ref name="Vol6" group=B>{{cite book zh|author=原作：麻枝准、漫畫：{{lang|ja|依澄れい}}|script-title=ja:《ヒビキのマホウ 6》 |date=2017年2月25日|publisher=角川書店|location=日本東京|language=ja|isbn=9784041052280|url=http://www.kadokawa.co.jp/comic/bk_detail.php?pcd=321609000445}}</ref>