备胎（回忆录）：修订间差异

《'''备胎'''》{{NoteTag|多数媒体采用《备胎》为中文译名<ref name="观察者网2023-01-11" /><ref name="环球人物" />，也有译为《'''备份'''》<ref name="新华社" />、《'''备选人'''》<ref name="环球网2023-01-11">{{cite news |author1=林泽宇 |title=被骂惨后，哈里回击！ |url=https://mp.weixin.qq.com/s/Bl2I435w5C0gsz2mcHKNdA |accessdate=2023-01-11 |publisher=环球网 |date=2023-01-11}}</ref>、《'''备用'''》<ref name="搜狐知世">{{Cite news|url=https://m.sohu.com/a/625090066_656058|title=哈里王子自传内容曝光：抱怨一生“做备胎”，曾因梅根被威廉打倒在地|author=阿千|publisher=搜狐知世（<small>搜狐新闻国际频道</small>）|date=2023-01-05|accessdate=2023-01-14}}</ref>、《'''剩余'''》<ref name="新京报书评周刊" />等。}}（{{lang-en|''Spare''}}）是[[英国]][[萨塞克斯公爵哈里王子]]于2023年1月10日出版的[[回忆录]]，由作家约翰·约瑟夫·默林格（{{lang|en|J. R. Moehringer}}）代笔，由[[企鹅兰登书屋]]出版。该书长达416页，有数字、平装和精装版本，并已被翻译成15种语言。此外，哈里王子还亲自朗读了15小时的有声版读物。

10月底，出版日期终于确定，哈里王子透露说这本书“准确且完全真实”<ref name="BBC-pdate">{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-63413586|title=Prince Harry to release his memoir in January|work=[[BBC News]]|first=Malu|last=Cursino|date=2022-10-27|access-date=2022-10-27}}</ref>。出版商PRH和哈里的公关团队则表示，这本书“充满了洞察力、启示、自我审视和来之不易的关于爱战胜悲伤的永恒力量的智慧”<ref name="nyt26/10/2022" /><ref name=":1" />，但媒体则报道说PRH对初稿感到“失望”，因为书中更多呈现了心理健康问题，而不是他们想要的<ref name="新京报文化客厅" />。美国《[[时代杂志|时代]]》杂志于12月15日发文《2023年最值得期待的23本书》，《备胎》入选并排在第四位，作者香农·卡林评论说“王位的第五顺位继承人肯定不会吝于爆出有关自己家人或君主制更多的猛料”<ref>{{Cite news|url=https://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20230107/2500983.shtml|title=美媒推荐2023年值得期待的23本书|work=参考消息网|date=2023-01-07|accessdate=2023-01-16}}</ref>。不过，王室作家汤姆·鲍尔（{{Lang|en|Tom Bower}}）于11月声称，如果哈里与梅根的纪录片和回忆录对王室造成太大损害，查尔斯将“毫不留情地剥夺这对夫妇和他们的两个孩子的头衔”。<ref>{{Cite news|url=https://baijiahao.baidu.com/s?id=1748553893587583583&wfr=spider&for=pc|title=若哈里王子新书《备胎》对王室造成损失，查尔斯国王将剥夺其头衔|author=junkjournal|work=译言网|date=2022-11-04|accessdate=2023-01-16}}</ref>

同时播出的还有[[汤姆·布拉德比]]在[[英国独立电视台]][[ITV1]]上的采访《哈里：一次访谈》（{{lang|en|''Harry: The Interview''}}）<ref name="etcanada" /><ref name="GuardJan02" />。在接受布拉德比的采访时，哈里说他“想让我的父亲和我的哥哥回来”，“我想要一个家庭，而不是一个机构”，并补充说“他们觉得让我们作为坏人更好”，“他们完全没有表现出和解的意愿”。<ref name="GuardJan02" /><ref name=":2" />哈里还称，在经历了38年别人的“歪曲和扭曲”之后出版回忆录，是为了尝试“拥有自己的故事”<ref>{{Cite news|url=https://www.cankaoxiaoxi.com/world/20230110/2501265.shtml|title=哈里王子为新书辩解：为了“拥有自己的故事”|work=参考消息网|date=2023-01-10|accessdate=2023-01-16}}</ref>。在这次充满愤怒的专访中，主要王室成员均遭到哈里抨击。哈里还为自传《备胎》辩护，称保持沉默“只会让施虐者继续施暴”。<ref>{{Cite news|url=https://3w.huanqiu.com/a/de583b/4BDtwnPxNKI|title=“愤怒”哈里挨个痛批英王室成员，英媒：会“摧毁”英国依赖的神话|author=纪双城 陈欣|work=[[环球时报]]|date=2023-01-10|accessdate=2023-01-16}}</ref>

预售当日，该书在英国销量即突破40万册，英国多地街头出现排队抢购场景<ref name="新京报书评周刊" />。该书首日在美、英、加三国首日售出143万册<ref>{{cite web|url=https://www.wsj.com/articles/prince-harry-book-spare-sells-over-1-4-million-copies-in-u-s-u-k-and-canada-on-first-day-11673472210|title=Prince Harry Book 'Spare' Sells Over 1.4 Million Copies in U.S., U.K and Canada on First Day|work=The Wall Street Journal|first=Jeffrey A.|last=Trachtenberg|date=2023-01-11|accessdate=2023-01-11}}</ref><ref name=":6" />。英国一些书店在午夜就开门营业销售此书<ref name=":13">{{Cite news|url=https://www.cankaoxiaoxi.com/world/20230112/2501534.shtml|title=哈里王子自传在英国“卖爆了”|work=参考消息网|date=2023-01-12|accessdate=2023-01-16}}</ref>，10日凌晨零点就已有粉丝开始排队等待抢购<ref name="观察者网2023-01-11" />。《备胎》成为英国有史以来销售最快的非虚构类书籍<ref name=":3">{{cite web|url=https://www.theguardian.com/uk-news/2023/jan/10/prince-harrys-autobiography-spare-is-fastest-selling-non-fiction-book|title=Prince Harry's autobiography Spare is UK's fastest-selling nonfiction book|work=The Guardian|first=Tom|last=Ambrose|date=2023-01-10|accessdate=2023-01-10}}</ref><ref>{{cite web|url=https://news.sky.com/story/prince-harrys-book-spare-is-fastest-selling-non-fiction-book-ever-12783843|title=Prince Harry's memoir Spare is 'fastest-selling non-fiction book ever'|work=Sky News|date=2023-01-10|accessdate=2023-01-10}}</ref>，随后吉尼斯官方于13日证实，该书凭借超百万的首日销量，打破了“有史以来销售最快的非虚构类书籍”的[[吉尼斯世界纪录]]，该纪录之前由美国前总统[[贝拉克·奥巴马]]的《[[应许之地（书籍）|应许之地]]》保持，这已被该书在发行首日售出88.7万册。<ref>{{cite web|url=https://www.guinnessworldrecords.com/news/2023/1/prince-harrys-spare-becomes-fastest-selling-non-fiction-book-ever-732915|title=Prince Harry's Spare becomes fastest-selling non-fiction book ever|work=Guinness World Records|first=Sanj|last=Atwal|date=2023-01-13|accessdate=2023-01-13}}</ref><ref name=":6" />《备胎》在[[亚马逊公司|亚马逊]]的美国、英国、澳大利亚、德国、加拿大网站进入畅销书排名榜<ref name=":8" />，在该网站的英国地区和美国地区，该书高居预售榜榜首。兰登书屋透露，仅在北美地区就印刷了250万册精装版本。美国最大的零售连锁书店[[巴诺书店]]、英国连锁书店[[水石书店]]透露，王室负面消息的曝光正加深人们对这本书的兴趣，预计上架第一天销量会“令人惊叹”。<ref name=":4" />据[[阿联酋]]《[[海湾新闻]]》消息，《备胎》刚刚在阿联酋发行就被卖断货<ref name=":9">{{Cite news|url=http://www.nbd.com.cn/articles/2023-01-12/2632362.html|title=在英国、阿联酋爆卖！哈里新书《备胎》爆料更多王室“秘闻”，身家6000万美元的哈里夫妇还有哪些生财之道？|author=李孟林 谭玉涵 高涵|work=[[每日经济新闻]]|date=2023-01-12|accessdate=2023-01-16}}</ref>。在中国，据《[[每日经济新闻]]》报道，[[京东]]上已经有一些图书专营店开始预售该书的英文版，但客服称要1到3个月才能拿到货<ref name=":9" />。

“spare”在英文中作名词意为“备用品”，作形容词则有“备用的”之义。英国皇室与贵族中，长子称为“{{lang|en|the heir}}”（中文意思是“[[继承人]]”），次子则称为“{{lang|en|the spare}}”。一般情况下，长子为正统继承人即王储，长子发生意外才由次子继承，故次子相当于“备胎”。<ref name="中国日报双语新闻">{{cite news |author1=史雪凡 姚欣可 |title=哈里王子新书曝王室猛料，书名“Spare”是什么意思？ |url=https://mp.weixin.qq.com/s/CSCxJjQOekbl545yMOgdnw |accessdate=2023-01-14 |publisher=[[中国日报]]双语新闻 |date=2023-01-14}}</ref>本书的中心主题就是哈利对成为“备胎”的怨恨和不满<ref name="Guardian-Synopsis">{{cite web|url=https://www.theguardian.com/books/2023/jan/04/prince-harry-william-physical-attack-2019-meghan-spare-book|title=Prince Harry details physical attack by brother William in new book|work=The Guardian|first=Martin|last=Pengelly|date=2023-01-04|access-date=2023-01-04}}</ref><ref name="环球时报2023-01-06纪双城 陈欣" />。书中讲述了哈里王子如何从小就作为皇室的“备胎”而存在，分章节讲述了他的童年生活、学业、王室成员和英国军队士兵生涯、他与父母和兄弟的关系，以及他与妻子梅根从求爱到结婚的过程。<ref name="Guardian-Synopsis" /><ref name="中国日报双语新闻" />

哈里回忆说，他出生的那天他的父亲查尔斯对母亲戴安娜说：“太棒了！现在你给我生了一个继承人和一个备胎（{{lang|en|given me an heir and a spare}}）——我的工作完成了。”哈里表示，自己到20岁才知道这番话。<ref name="观察者网2023-01-11">{{cite news |author1=张照栋 |title=哈里王子自传《备胎》出版，成有史以来最畅销的非虚构类书籍 |url=https://www.guancha.cn/internation/2023_01_11_675309.shtml |accessdate=2023-01-11 |publisher=[[观察者网]] |date=2023-01-11}}</ref><ref name="Guardian-Synopsis"/><ref name="新华社" />他还说自己的出生是为了应对哥哥威廉的器官移植或输血需要<ref name="book-plot">{{cite book|author=Prince Harry, Duke of Sussex|year=2023|title=Spare|publisher=[[Bantam Books]]|isbn=978-0-85-750479-1}}</ref>。

在回忆录中，哈里承认他在17岁时吸食[[大麻]]、[[可卡因]]、[[神奇蘑菇]]等[[毒品]]，并承认这“不是很有趣”，但声称这“确实让我感觉不一样”<ref name="极目新闻" /><ref>{{cite web|url=https://www.independent.co.uk/life-style/royal-family/prince-harry-cocaine-spare-drugs-b2256758.html|title=Prince Harry admits doing cocaine as teenager 'to feel different'|work=The Independent|first=Maanya|last=Sachdeva|date=2023-01-05|access-date=2023-01-05}}</ref><ref name="环球时报2023-01-09纪双城">{{cite news |author1=纪双城 等 |title=哈里新书掀起轩然大波，英王室成立“作战室”，塔利班指其反人类 |url=https://www.globalpeople.com.cn/index.php?m=wap&c=index&a=show&catid=1&id=66318 |accessdate=2023-01-11 |work=[[环球时报]] |publisher=环球人物网转载 |date=2023-01-09}}</ref>。哈里还谈到了他失去[[童贞]]的“耻辱事件”，在一个酒吧后面的空地上，一个成年女子把他当作“年轻的[[种马]]”。<ref name="Sky-Synopsis">{{cite web|url=https://news.sky.com/story/prince-harry-asked-his-father-not-to-marry-camilla-as-moment-he-was-told-about-his-mothers-car-accident-revealed-in-book-12780602|title=Harry opens up about how he learned of Diana's car crash – and says King barred Meghan from Balmoral after Queen's death|work=Sky News|date=2023-01-05|access-date=2023-01-05}}</ref><ref name="极目新闻" />

哈里形容威廉是“我亲爱的兄弟，我的死对头”（{{lang|en|my dear brother, my archnemesis}}），还写了他是如何第一次注意到他“惊人的”秃顶<ref name="Cosmopolitan-Funeral">{{cite web|url=https://www.cosmopolitan.com/entertainment/celebs/a42406374/prince-william-bald-spare-quotes/|title=Prince Harry Calls Prince William's Baldness "Alarming" and "More Advanced Than Mine"|work=Cosmopolitan|first=Mehera|last=Bonner|date=2023-01-05|access-date=2023-01-05}}</ref>。但他相信已故的母亲一定也会因为两兄弟之间的裂痕而“难过”<ref name="新京报书评周刊" />。面对兄弟俩的反目成仇，哈里回忆了他们父亲的表现。2021年4月，查尔斯与他和威廉进行了一次紧张的会面。查尔斯恳求他们和解，并说：“拜托，孩子们。别让我的晚年过得痛苦。”<ref name="环球时报2023-01-06纪双城 陈欣" /><ref name="Guardian-Synopsis" />

但哈里夫妇在英国民众心目中的形象却不容乐观。在英国，哈里和梅根夫妇的行为引发负面反应，英国民众对他们的好感度创下历史新低，不少人批评他们“越界了”。但也有不少声音认为2023年的英国王室应该作出改变。<ref name=":8" />民调结果也显示出哈里夫妇形象的受损。2023年1月，英国《泰晤士报》委托民调机构[[舆观调查公司]]开展的一项调查显示，哈里在英国的受欢迎程度进一步下降，仅有24%的英国人对哈里持正面看法，而近三分之二的受访者对他持负面看法，而2022年5月的调查显示当时约有一半的人对他持负面看法，相比之下反对率有所上升。<ref name="Popularity">{{Cite web |last=Hennessey |first=Ted |date=2023-01-09 |title=Prince Harry's Popularity With British Public Hits Record Low Ahead of Book Release |url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-01-09/harry-s-popularity-with-the-british-public-hits-record-low-ahead-of-book-release?leadSource=uverify%20wall ||||access-date=2023-01-09 |website=The Press Association |via=Bloomberg}}</ref><ref name=":82" />《太阳报》的一项在线调查则显示，在31300名网友中，有89%的人认为哈里和梅根夫妇应该被剥夺爵位；78%的人认为哈里夫妇不应该参加加冕礼；70%的人认为哈里王子出版《备胎》是“不光彩的”；82%的人认为哈里和威廉王子现在无法和解；83%的人认为皇室不应该对哈里的言行做出回应。<ref name=":92" />面对取消公爵头衔的呼声，哈里王子在接受美国哥伦比亚广播公司采访时回应：“这有什么区别呢？”<ref name=":92" />

哈里王子在书中透露他杀死了25名[[塔利班]]士兵，这让[[阿富汗]]和[[巴基斯坦]]的一些[[Twitter]]用户给他贴上了“杀人犯”和“十字军战士”的标签<ref name="Independent-army">{{Cite web |last=Dalton |first=Jane |date=2023-01-05 |title='How stupid can you be?' Harry accused of putting family in danger after claiming 25 kills in Afghanistan |url=https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/prince-harry-spare-afghanistan-book-b2256980.html ||||access-date=2023-01-05 |website=[[The Independent]]}}</ref>。这也招来了阿富汗当局对哈里的强烈谴责，以及当地政界和军界人士对哈里给予的广泛批评。[[阿富汗临时政府]]外交部发言人[[阿卜杜勒·卡哈尔·巴尔希]]（{{Lang|ps|Abdul Qahar Balkhi}}）就此发表声明回应：“西方对阿富汗的占领是人类历史上的丑陋一刻，哈里王子的言论只是阿富汗人在占领者控制下经历的创伤缩影，他们杀死无辜者，却不用负任何责任。”<ref name="Independent-TSpokesperson">{{Cite web |last=Noyce |first=Eleanor |date=2023-01-06 |title=Taliban taunts 'big mouth loser' Prince Harry after he claims 25 kills in Afghanistan |url=https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/prince-harry-afghanistan-taliban-spare-b2257369.html ||||access-date=2023-01-06 |website=[[The Independent]]}}</ref><ref name=":52" />阿富汗塔利班政府政治办公室主任苏海尔·沙欣（{{lang|ps|Suhail Shaheen}}）接受英国天空新闻台采访时，表示哈里“犯下了反人类罪行”，应该接受“反人类罪法庭”的审判，并称阿富汗人民“诅咒”哈里<ref name=":02">{{Cite news|url=https://3w.huanqiu.com/a/c36dc8/4BCd36mWZ0P|title=哈里自曝在阿富汗杀25人，塔利班高官：“犯下反人类罪行”|author=林泽宇|work=环球网|date=2023-01-08|accessdate=2023-01-15}}</ref>。塔利班高级别官员阿纳斯·哈卡尼（{{Lang|ps|Anas Haqqani}}）说道：“哈里先生，你杀死的那些人不是棋子，他们是人，他们的家人在等着他们回来。”<ref name=":02" /><ref name="Telegraph-Taliban">{{Cite web |last=Wallen |first=Joe |last2=Yousafzai |first2=Sami |date=2023-01-06 |title=Taliban says Prince Harry should face 'international court' after 'proudly confessing' to killing 25 |url=https://www.telegraph.co.uk/world-news/2023/01/06/prince-harry-spare-killed-25-taliban-international-court/ ||||access-date=2023-01-06 |website=[[The Daily Telegraph]]}}</ref>他指控哈里犯下了“战争罪”<ref name=":152">{{Cite news|url=http://www.chinanews.com.cn/gj/2023/01-10/9932151.shtml|title=哈里王子自曝杀死25名塔利班武装人员 引发阿富汗民众抗议|work=[[中国新闻网]]|publisher=[[中国新闻社]]|date=2023-01-10|accessdate=2023-01-16}}</ref>。2023年1月8日，阿富汗[[赫尔曼德省]]一所大学近20名师生针对哈里王子的“残忍”行为，开展了抗议示威活动<ref name=":152" /><ref>{{Cite web |date=2023-01-08 |title=Harry's new memoir draws anger and protests in Afghanistan |url=https://apnews.com/article/afghanistan-nato-politics-taliban-prince-harry-603f12d84207e994dc16e556a556960d ||||access-date=2023-01-09 |website=AP NEWS |language=}}</ref>。

不过，哈里本人对这一行为给予了辩护。哈里在受访时表示，“详细描述并表达出来”他的经历对他的“治愈之旅”是必要的，而“沉默是最无效的补救措施”。写这本书是在“我人生中最脆弱的时候”的一次“宣泄”的经历，同时，这也让他感到自己变得更强大。<ref>{{cite web|url=https://www.independent.co.uk/life-style/royal-family/prince-harry-afghanistan-taliban-killed-spare-b2260037.html|title=Prince Harry says silence is 'least effective' way to deal with 'painful elements of war' amid Taliban claim|work=The Independent|first=Chelsea|last=Ritschel|date=2023-01-11|accessdate=2023-01-11}}</ref><ref name=":5" />他谴责媒体在先行爆料其中内容时“断章取义”，并否认自己是在“吹嘘”自己的杀人次数。<ref name=":32">{{Cite news|url=https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MTQzMTE0MjcyMQ==&mid=2667358530&idx=4&sn=5ac7d0a8bc1f245aadc3a7361cc946b5&chksm=667a7f6c510df67a99664f3c9656b0489fa5fa78089e0524cfae277190dd571612cf78021164|title=哈里王子，又被打脸了！|author=李诗睿|work=环球网|date=2023-01-13|accessdate=2023-01-15}}</ref><ref>{{Cite web |date=2023-01-11 |title=Harry condemns 'dangerous spin' on Taliban comments |url=https://www.bbc.com/news/uk-64231560 |access-date=2023-01-11 |website=BBC News |language=}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.independent.co.uk/life-style/royal-family/prince-harry-racism-afghanistan-camilla-b2260010.html|title=From 'racist' royal to Afghan killings - three times Harry appeared to change his tune|work=The Independent|first=Andy|last=Gregory|date=2023-01-11|accessdate=2023-01-11}}</ref>他还称，将这一段内容写入书中的目的是为了“降低退伍军人自杀率”<ref name=":5" />。