國語羅馬字：修订间差异 - 求闻百科，共笔求闻

第2行：

'''国语罗马字'''是一套[[官话]][[汉字拉丁化]]方案，曾是台湾当局指定标準。它和[[通字方案]]一样使用复杂的拼写规则来标示[[声调]]，不像其他方案要用到[[调号]]或数字。

因为以拼写来标调，国语罗马字的拼音中不少字母也用来标示声调，而不代表实际的音节。例如[[汉语拼音]]和[[威玛拼法]]的ai，在国语罗马字可写成''ai''、''air''、''ae''，或''ay''（分别表示国语的四声）。这里的''r''不发声，仅标示阳平声。但阳平声不一定以''r''代表，就像国语罗马字的''iou''、''you''、''yeou''，或''yow''，对应汉语拼音和威玛拼法的''you''。繁瑣的规则使国语罗马字不便学习与运用，因而一直无法普及于社会大众。但国语罗马字不需特殊符号或数字便可标调，使以国语罗马字做拼音的文字相对来说可读性高出许多。

因为以拼写来标调，国语罗马字的拼音中不少字母也用来标示声调，而不代表实际的音节。例如[[汉语拼音]]和[[威妥玛拼音]]的ai，在国语罗马字可写成''ai''、''air''、''ae''，或''ay''（分别表示国语的四声）。这里的''r''不发声，仅标示阳平声。但阳平声不一定以''r''代表，就像国语罗马字的''iou''、''you''、''yeou''，或''yow''，对应汉语拼音和威玛拼法的''you''。繁瑣的规则使国语罗马字不便学习与运用，因而一直无法普及于社会大众。但国语罗马字不需特殊符号或数字便可标调，使以国语罗马字做拼音的文字相对来说可读性高出许多。

== 历史 ==

由[[林语堂]]倡议，[[赵元任]]作主要研究，从1925年到1926年获[[国语推行委员会]]协助，1928年9月26日由[[国民政府大学院]]公布。它与当时已流行的[[注音符号]]并存，其后于1940年易名为“译音符号”；林语堂还另提出简化版<ref>{{cite journal |title=看了“修订国语注音符号第二式”以后 |author=[[周有光]] |journal=《文字改革》 |volume= |issue=6 | publisher= |pages= |url=|date=1984 |language=}}</ref>~~，[[中华民国教育部|教育部]]称“林语堂式”~~。1986年1月，台湾当局文字管理部门将其修改为[[注音二式]]，以取代“国语罗马字”。

由[[林语堂]]倡议，[[赵元任]]作主要研究，从1925年到1926年获[[国语推行委员会]]协助，1928年9月26日由[[国民政府大学院]]公布。它与当时已流行的[[注音符号]]并存，其后于1940年易名为“译音符号”；林语堂还另提出简化版，即“林语堂式”<ref>{{cite journal |title=看了“修订国语注音符号第二式”以后 |author=[[周有光]] |journal=《文字改革》 |volume= |issue=6 | publisher= |pages= |url=|date=1984 |language=}}</ref>。1986年1月，台湾当局文字管理部门将“林语堂式”修改为[[注音二式]]，以取代“国语罗马字”。

== 音节拼写特点 ==

@@ 第2行： / 第2行： @@
 '''国语罗马字'''是一套[[官话]][[汉字拉丁化]]方案，曾是台湾当局指定标準。它和[[通字方案]]一样使用复杂的拼写规则来标示[[声调]]，不像其他方案要用到[[调号]]或数字。
-因为以拼写来标调，国语罗马字的拼音中不少字母也用来标示声调，而不代表实际的音节。例如[[汉语拼音]]和[[威玛拼法]]的ai，在国语罗马字可写成''ai''、''air''、''ae''，或''ay''（分别表示国语的四声）。这里的''r''不发声，仅标示阳平声。但阳平声不一定以''r''代表，就像国语罗马字的''iou''、''you''、''yeou''，或''yow''，对应汉语拼音和威玛拼法的''you''。繁瑣的规则使国语罗马字不便学习与运用，因而一直无法普及于社会大众。但国语罗马字不需特殊符号或数字便可标调，使以国语罗马字做拼音的文字相对来说可读性高出许多。
+因为以拼写来标调，国语罗马字的拼音中不少字母也用来标示声调，而不代表实际的音节。例如[[汉语拼音]]和[[威妥玛拼音]]的ai，在国语罗马字可写成''ai''、''air''、''ae''，或''ay''（分别表示国语的四声）。这里的''r''不发声，仅标示阳平声。但阳平声不一定以''r''代表，就像国语罗马字的''iou''、''you''、''yeou''，或''yow''，对应汉语拼音和威玛拼法的''you''。繁瑣的规则使国语罗马字不便学习与运用，因而一直无法普及于社会大众。但国语罗马字不需特殊符号或数字便可标调，使以国语罗马字做拼音的文字相对来说可读性高出许多。
 == 历史 ==
-由[[林语堂]]倡议，[[赵元任]]作主要研究，从1925年到1926年获[[国语推行委员会]]协助，1928年9月26日由[[国民政府大学院]]公布。它与当时已流行的[[注音符号]]并存，其后于1940年易名为“译音符号”；林语堂还另提出简化版<ref>{{cite journal  |title=看了“修订国语注音符号第二式”以后 |author=[[周有光]] |journal=《文字改革》 |volume= |issue=6 | publisher= |pages=  |url=|date=1984 |language=}}<!--http://www.360docs.net/doc/info-d9213e88d0d233d4b14e69b3.html--></ref>，[[中华民国教育部|教育部]]称“林语堂式”。1986年1月，台湾当局文字管理部门将其修改为[[注音二式]]，以取代“国语罗马字”。
+由[[林语堂]]倡议，[[赵元任]]作主要研究，从1925年到1926年获[[国语推行委员会]]协助，1928年9月26日由[[国民政府大学院]]公布。它与当时已流行的[[注音符号]]并存，其后于1940年易名为“译音符号”；林语堂还另提出简化版，即“林语堂式”<ref>{{cite journal  |title=看了“修订国语注音符号第二式”以后 |author=[[周有光]] |journal=《文字改革》 |volume= |issue=6 | publisher= |pages=  |url=|date=1984 |language=}}<!--http://www.360docs.net/doc/info-d9213e88d0d233d4b14e69b3.html--></ref>。1986年1月，台湾当局文字管理部门将“林语堂式”修改为[[注音二式]]，以取代“国语罗马字”。
 == 音节拼写特点 ==