制蓬峩：修订间差异

求闻百科，共笔求闻
交互式浏览历史
添加的内容 删除的内容
可视化wikitext
小 （机器人：替换来源列表模板参数）
无编辑摘要
 

（未显示1个用户的4个中间版本）

第49行： 第49行：


== 登位 ==
== 登位 ==
有关制蓬峩的早年事迹不詳。据[[乔治·马司培罗]]的考证，制蓬峩是继[[茶和布底]]（约1342年至1360年在位）之后的[[占婆]]君主。至于他与茶和布底的关系如何，则不得而知。而较早的制蓬峩事迹的记载，是中国[[明朝]]史籍裡说[[洪武]]二年[[曆]]二月己巳（[[西曆]]1369年3月12日），“'''阿答阿者'''遣其臣[[虎都蠻]]贡虎、象、方物。”<ref>《[[明实录]]‧太祖实录》洪武二年二月己巳条，茲据《[[明实录类纂]]·涉外史料卷》，[[武汉出版社]]，552頁。</ref>乔治·马司培罗认为他的即位应该在此事之前，因而姑且把他登位时间定于1360年。<ref>乔治·马司培罗《占婆史》第九章，台湾商务印书馆中译本，93-94頁。</ref>学者John K. Whitmore认为，制蓬峩或许原是地方上的军事将领，憑著对越战功而获得声望。<ref>John K. Whitmore: ''The Last Great King of Classical Southeast Asia'' in ''The Cham of Vietnam: history, society and art'', p.187.  NUS press.</ref>
有关制蓬峩的早年事迹不詳。据[[乔治·马司培罗]]的考证，制蓬峩是继[[茶和布底]]（约1342年至1360年在位）之后的[[占婆]]君主。至于他与茶和布底的关系如何，则不得而知。而较早的制蓬峩事迹的记载，是中国[[明朝]]史籍裡说[[洪武]]二年[[农历]]二月己巳（[[西曆]]1369年3月12日），“'''阿答阿者'''遣其臣[[虎都蠻]]贡虎、象、方物。”<ref>《[[明实录]]‧太祖实录》洪武二年二月己巳条，茲据《[[明实录类纂]]·涉外史料卷》，[[武汉出版社]]，552頁。</ref>乔治·马司培罗认为他的即位应该在此事之前，因而姑且把他登位时间定于1360年。<ref>乔治·马司培罗《占婆史》第九章，台湾商务印书馆中译本，93-94頁。</ref>学者John K. Whitmore认为，制蓬峩或许原是地方上的军事将领，憑著对越战功而获得声望。<ref>John K. Whitmore: ''The Last Great King of Classical Southeast Asia'' in ''The Cham of Vietnam: history, society and art'', p.187.  NUS press.</ref>


== 增强国力 ==
== 增强国力 ==
第64行： 第64行：
[[File:Map of the Kingdom of Champa (1380) during the reign of King Che Bunga.png|缩略图|右|200px|制蓬峩在位期间的占婆领土（1380年）。]]
[[File:Map of the Kingdom of Champa (1380) during the reign of King Che Bunga.png|缩略图|右|200px|制蓬峩在位期间的占婆领土（1380年）。]]
=== 早年战況 ===
=== 早年战況 ===
在制蓬峩在位的早年，[[占婆]]已经与[[越南陈朝|大越国陈氏]]有所衝突。1361年[[曆]]三月，有一批“占城草賊”从海上进攻大越国的[[迤哩海门]]（今[[越南]][[广平省]][[布泽县]]），擄掠民众，但被当地官府击退。其后，大越朝廷派[[范阿窗]]任[[临平府]][[知府]]，镇守迤哩地区。次年（1362年）曆三月，占婆进攻化州（在今越南[[顺化]]），陈朝派[[杜子平]]检閱临平、顺化军，并修筑化州城。<ref>吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·裕宗皇帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，432頁。</ref><ref>《欽定越史通鑑纲目》正编卷之十，陈裕宗大治三年至五年。</ref><ref name="占婆史94">乔治·马司培罗《占婆史》第九章，台湾商务印书馆中译本，94頁。</ref>
在制蓬峩在位的早年，[[占婆]]已经与[[越南陈朝|大越国陈氏]]有所衝突。1361年[[农历]]三月，有一批“占城草賊”从海上进攻大越国的[[迤哩海门]]（今[[越南]][[广平省]][[布泽县]]），擄掠民众，但被当地官府击退。其后，大越朝廷派[[范阿窗]]任[[临平府]][[知府]]，镇守迤哩地区。次年（1362年）曆三月，占婆进攻化州（在今越南[[顺化]]），陈朝派[[杜子平]]检閱临平、顺化军，并修筑化州城。<ref>吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·裕宗皇帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，432頁。</ref><ref>《欽定越史通鑑纲目》正编卷之十，陈裕宗大治三年至五年。</ref><ref name="占婆史94">乔治·马司培罗《占婆史》第九章，台湾商务印书馆中译本，94頁。</ref>


1365年曆正月，化州举行士女[[鞦韆戏]]习俗，在此之前占婆派军隱藏在附近。鞦韆戏举行时，占婆伏军发难，擄掠民众而回。<ref>吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·裕宗皇帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，434頁。</ref><ref>《欽定越史通鑑纲目》正编卷之十，陈裕宗大治八年春正月。</ref>次年（1366年）曆三月，占婆进攻临平府，被知府范阿窗击退。<ref name="占婆史94"/><ref>吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·裕宗皇帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，435頁。</ref><ref>《欽定越史通鑑纲目》正编卷之十，陈裕宗大治九年春三月。</ref>
1365年曆正月，化州举行士女[[鞦韆戏]]习俗，在此之前占婆派军隱藏在附近。鞦韆戏举行时，占婆伏军发难，擄掠民众而回。<ref>吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·裕宗皇帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，434頁。</ref><ref>《欽定越史通鑑纲目》正编卷之十，陈裕宗大治八年春正月。</ref>次年（1366年）曆三月，占婆进攻临平府，被知府范阿窗击退。<ref name="占婆史94"/><ref>吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·裕宗皇帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，435頁。</ref><ref>《欽定越史通鑑纲目》正编卷之十，陈裕宗大治九年春三月。</ref>
第74行： 第74行：


==== 第一次攻陷昇龙 ====
==== 第一次攻陷昇龙 ====
制蓬峩在大越国反叛者[[杨日礼]]母亲的协助下，首度攻陷昇龙。事缘是1370年，大越朝廷发生政变，国君杨日礼被臣下所废，[[陈暊]]立为皇帝（即陈艺宗）。杨日礼母亲不服，勾结[[占婆]]入寇。当时，大越国“承平日久，边城无备，寇至无兵可御”，国防极为松懈，制蓬峩乘此良机，便于1371年[[曆]]閏三月，派军从[[大安海门]]直搗昇龙城，当进军到[[太祖津]]，大越皇帝陈艺宗出逃躲避。该月二十七日（西曆5月12日<ref name="两千年中西曆转换">{{Cite web |url=http://sinocal.sinica.edu.tw/ |title=台湾“中央研究院”计算中心─两千年中西曆转换 |accessdate=2014-04-07 |archive-date=2018-06-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180615004633/http://sinocal.sinica.edu.tw/ |dead-url=yes }}</ref>），占军攻破昇龙，并大肆破坏，焚毁宫殿，虜掠女子玉帛而归。这起战事，預示著越占两国间将会激战连场，正如[[后黎朝]]史官[[吴士连]]所说：“国家自此多事矣。”<ref>吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·艺宗皇帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，442頁。</ref><ref>《欽定越史通鑑纲目》正编卷之十，陈艺宗紹庆二年閏三月。</ref><ref>乔治·马司培罗《占婆史》第九章，台湾商务印书馆中译本，95頁。</ref><ref>陈重金（即陈仲金）《越南通史》（即《越南史略》）第三卷第十章，123頁。</ref>
制蓬峩在大越国反叛者[[杨日礼]]母亲的协助下，首度攻陷昇龙。事缘是1370年，大越朝廷发生政变，国君杨日礼被臣下所废，[[陈暊]]立为皇帝（即陈艺宗）。杨日礼母亲不服，勾结[[占婆]]入寇。当时，大越国“承平日久，边城无备，寇至无兵可御”，国防极为松懈，制蓬峩乘此良机，便于1371年[[农历]]閏三月，派军从[[大安海门]]直搗昇龙城，当进军到[[太祖津]]，大越皇帝陈艺宗出逃躲避。该月二十七日（西曆5月12日<ref name="两千年中西曆转换">{{Cite web |url=http://sinocal.sinica.edu.tw/ |title=台湾“中央研究院”计算中心─两千年中西曆转换 |accessdate=2014-04-07 }}</ref>），占军攻破昇龙，并大肆破坏，焚毁宫殿，虜掠女子玉帛而归。这起战事，預示著越占两国间将会激战连场，正如[[后黎朝]]史官[[吴士连]]所说：“国家自此多事矣。”<ref>吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·艺宗皇帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，442頁。</ref><ref>《欽定越史通鑑纲目》正编卷之十，陈艺宗紹庆二年閏三月。</ref><ref>乔治·马司培罗《占婆史》第九章，台湾商务印书馆中译本，95頁。</ref><ref>陈重金（即陈仲金）《越南通史》（即《越南史略》）第三卷第十章，123頁。</ref>


==== 击斃大越皇帝及第二次攻陷昇龙 ====
==== 击斃大越皇帝及第二次攻陷昇龙 ====
第98行： 第98行：


=== 战死 ===
=== 战死 ===
1390年[[曆]]正月，制蓬峩与反叛[[越南陈朝|大越国]]的[[陈元耀]]一同率领船舰百餘艘，前往海潮江（在今[[越南]][[太平省]]与[[兴安省 (越南)|兴安省]]境内），观察越军情況。制蓬峩所乘的船只涂上绿色，以作辨认。当所有船只尚未会合时，制蓬峩的一位臣僚[[波漏稽]]因事被切责，畏罪降附越军，并指示越军知道制蓬峩所身处的绿色船舰。越将[[陈渴真]]立即命令军中，用火器轰击该船，制蓬峩即时斃命，“贯于船而死”，当日是正月二十三日（西曆2月8日<ref name="两千年中西曆转换"/>）。制蓬峩死时，船上众人震惊哭泣，[[占婆|占]]军潰散，陈元耀卻第一时间割下他的头顱，獻給越军。这时越军将士为了争夺制蓬峩的首级，发生混乱，陈元耀被杀，陈渴真派属下[[黎克谦]]将首级带到附近的[[陈艺宗|上皇陈暊]]军营，时值夜半，漏下三鼓，熟睡中的陈暊刚收到消息时，还以为是占军来袭，当知道是取得宿敵制蓬峩首级后，便欢喜得召集群臣观看，并说：“我与'''蓬峩'''相持久矣，今日始得相见，何异[[汉高祖]]见[[项羽]]首！天下定矣。”而占军大将[[罗皚]]则寻回制蓬峩屍身，随即进行火葬，然后率领殘餘部队边战边退。
1390年[[农历]]正月，制蓬峩与反叛[[越南陈朝|大越国]]的[[陈元耀]]一同率领船舰百餘艘，前往海潮江（在今[[越南]][[太平省]]与[[兴安省 (越南)|兴安省]]境内），观察越军情況。制蓬峩所乘的船只涂上绿色，以作辨认。当所有船只尚未会合时，制蓬峩的一位臣僚[[波漏稽]]因事被切责，畏罪降附越军，并指示越军知道制蓬峩所身处的绿色船舰。越将[[陈渴真]]立即命令军中，用火器轰击该船，制蓬峩即时斃命，“贯于船而死”，当日是正月二十三日（西曆2月8日<ref name="两千年中西曆转换"/>）。制蓬峩死时，船上众人震惊哭泣，[[占婆|占]]军潰散，陈元耀卻第一时间割下他的头顱，獻給越军。这时越军将士为了争夺制蓬峩的首级，发生混乱，陈元耀被杀，陈渴真派属下[[黎克谦]]将首级带到附近的[[陈艺宗|上皇陈暊]]军营，时值夜半，漏下三鼓，熟睡中的陈暊刚收到消息时，还以为是占军来袭，当知道是取得宿敵制蓬峩首级后，便欢喜得召集群臣观看，并说：“我与'''蓬峩'''相持久矣，今日始得相见，何异[[汉高祖]]见[[项羽]]首！天下定矣。”而占军大将[[罗皚]]则寻回制蓬峩屍身，随即进行火葬，然后率领殘餘部队边战边退。


制蓬峩虽然最终战死，但越占边境上的[[乂安]]、新平（今越南[[广平省]][[广宁县]]）、[[顺化]]等地，仍有不少居民支持占婆，四散游击，连大越朝廷也一时难以抵御。<ref name="自动生成1" /><ref>吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·顺宗皇帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，464頁。</ref><ref name="自动生成2">《欽定越史通鑑纲目》正编卷之十一，陈顺宗光泰三年。</ref><ref name="越南史略128">陈重金（即陈仲金）《越南通史》（即《越南史略》）《越南史略》第三卷第十章，北京商务印书馆中译本，128頁。</ref>
制蓬峩虽然最终战死，但越占边境上的[[乂安]]、新平（今越南[[广平省]][[广宁县]]）、[[顺化]]等地，仍有不少居民支持占婆，四散游击，连大越朝廷也一时难以抵御。<ref name="自动生成1" /><ref>吴士连等《大越史记全书·本纪全书·陈纪·顺宗皇帝》，东京大学东洋文化硏究所校合本，464頁。</ref><ref name="自动生成2">《欽定越史通鑑纲目》正编卷之十一，陈顺宗光泰三年。</ref><ref name="越南史略128">陈重金（即陈仲金）《越南通史》（即《越南史略》）《越南史略》第三卷第十章，北京商务印书馆中译本，128頁。</ref>
第108行： 第108行：
== 对明关系 ==
== 对明关系 ==
=== 向明称臣入贡 ===
=== 向明称臣入贡 ===
[[元朝]]时，[[占婆]]与[[元朝|元]]政权关系不佳，[[元世祖]]时期曾经与其发生战争<ref>宋濂等《元史》卷二百十列，传第九十七，外夷三《占城》，北京中华书局校注本，4660-4664頁。</ref>。在[[明朝|明]]政权建立之后，制蓬峩（在中国典籍裡称作'''阿答阿者'''）与之关系非常亲密。《[[明史]]》及《[[明实录]]》等记载，在[[明朝|明]]政权刚建立的[[洪武]]二年[[曆]]正月乙卯二十日（[[西曆]]1369年2月26日<ref name="两千年中西曆转换"/>），[[明太祖]]将他即皇帝位消息，通知[[占城]]。曆二月己巳四日（1369年3月12日<ref name="两千年中西曆转换"/>），制蓬峩派遣使者[[虎都蠻]]前往朝贡，致送虎、象及土产方物。辛未六日（西曆3月14日<ref name="两千年中西曆转换"/>），明太祖給予制蓬峩玺书，称“誠意至篤，朕甚嘉焉”，以答谢其亲善之誼。同年十二月甲戌（1370年1月11日<ref name="两千年中西曆转换"/>）[[明太祖]]派遣[[管勾甘]]与[[路景贤]]前往占城，封为'''占城国王'''。之后，制蓬峩在位的时期裡，双方时常派遣使者往来。[[洪武]]二十一年（1388年）曆四月，明太祖因为占城王夺取[[真腊]]的贡品等事，命令[[董紹]]前往譴责，但是因为占婆使者先到，就将[[董紹]]召回，后来制蓬峩再度派遣使者谢罪，占明两国又回复以往关系。到1390年，根据中国典籍记载，明朝认为占婆首将[[閣胜]]（即罗皚）杀害阿答阿者，并控制政权，明太祖因而拒绝[[罗皚]]派遣的使者朝贡，并中断关系达7年。<ref name="明史8383-8385">《明史》卷三百二十四，列传第二百十二，外国五《占城》，北京中华书局校注本，8383-8385頁。</ref><ref name="明实录‧太祖实录">散见于《明实录‧太祖实录》，茲据《明实录类纂·涉外史料卷》，武汉出版社版，552-568頁。</ref><ref>乔治·马司培罗《占婆史》第九章、第十章，台湾商务印书馆中译本，93-101頁。</ref>
[[元朝]]时，[[占婆]]与[[元朝|元]]政权关系不佳，[[元世祖]]时期曾经与其发生战争<ref>宋濂等《元史》卷二百十列，传第九十七，外夷三《占城》，北京中华书局校注本，4660-4664頁。</ref>。在[[明朝|明]]政权建立之后，制蓬峩（在中国典籍裡称作'''阿答阿者'''）与之关系非常亲密。《[[明史]]》及《[[明实录]]》等记载，在[[明朝|明]]政权刚建立的[[洪武]]二年[[农历]]正月乙卯二十日（[[西曆]]1369年2月26日<ref name="两千年中西曆转换"/>），[[明太祖]]将他即皇帝位消息，通知[[占城]]。曆二月己巳四日（1369年3月12日<ref name="两千年中西曆转换"/>），制蓬峩派遣使者[[虎都蠻]]前往朝贡，致送虎、象及土产方物。辛未六日（西曆3月14日<ref name="两千年中西曆转换"/>），明太祖給予制蓬峩玺书，称“誠意至篤，朕甚嘉焉”，以答谢其亲善之誼。同年十二月甲戌（1370年1月11日<ref name="两千年中西曆转换"/>）[[明太祖]]派遣[[管勾甘]]与[[路景贤]]前往占城，封为'''占城国王'''。之后，制蓬峩在位的时期裡，双方时常派遣使者往来。[[洪武]]二十一年（1388年）曆四月，明太祖因为占城王夺取[[真腊]]的贡品等事，命令[[董紹]]前往譴责，但是因为占婆使者先到，就将[[董紹]]召回，后来制蓬峩再度派遣使者谢罪，占明两国又回复以往关系。到1390年，根据中国典籍记载，明朝认为占婆首将[[閣胜]]（即罗皚）杀害阿答阿者，并控制政权，明太祖因而拒绝[[罗皚]]派遣的使者朝贡，并中断关系达7年。<ref name="明史8383-8385">《明史》卷三百二十四，列传第二百十二，外国五《占城》，北京中华书局校注本，8383-8385頁。</ref><ref name="明实录‧太祖实录">散见于《明实录‧太祖实录》，茲据《明实录类纂·涉外史料卷》，武汉出版社版，552-568頁。</ref><ref>乔治·马司培罗《占婆史》第九章、第十章，台湾商务印书馆中译本，93-101頁。</ref>


=== 明朝对占越交战的态度 ===
=== 明朝对占越交战的态度 ===
第116行： 第116行：


=== 平定海寇 ===
=== 平定海寇 ===
[[明]][[洪武]]六年（1373年），[[占婆]]以东沿海有海寇张汝厚、林福出沒，他们自称“元帅”，劫掠海上。制蓬峩亲自将之歼灭，然后将所获得的海寇船只二十艘、[[苏木]]七万斤，以及俘虜等等，连同土产方物、奏表，由使节[[阳宝摩訶八的悅文旦]]，于[[曆]]八月戊戌二十九日（[[西曆]]9月16日）<ref name="两千年中西曆转换"/>，进呈于明朝政府。明太祖对于制蓬峩成功除害，深表嘉许，并致送制蓬峩织金文綺紗罗四十匹，使节亦获贈礼。<ref>《明实录‧太祖实录》洪武六年八月戊戌条，茲据《明实录类纂·涉外史料卷》，武汉出版社版，558頁。</ref><ref>乔治·马司培罗《占婆史》第九章，台湾商务印书馆中译本，96頁。</ref>
[[明]][[洪武]]六年（1373年），[[占婆]]以东沿海有海寇张汝厚、林福出沒，他们自称“元帅”，劫掠海上。制蓬峩亲自将之歼灭，然后将所获得的海寇船只二十艘、[[苏木]]七万斤，以及俘虜等等，连同土产方物、奏表，由使节[[阳宝摩訶八的悅文旦]]，于[[农历]]八月戊戌二十九日（[[西曆]]9月16日）<ref name="两千年中西曆转换"/>，进呈于明朝政府。明太祖对于制蓬峩成功除害，深表嘉许，并致送制蓬峩织金文綺紗罗四十匹，使节亦获贈礼。<ref>《明实录‧太祖实录》洪武六年八月戊戌条，茲据《明实录类纂·涉外史料卷》，武汉出版社版，558頁。</ref><ref>乔治·马司培罗《占婆史》第九章，台湾商务印书馆中译本，96頁。</ref>


== 鑄造货币 ==
== 鑄造货币 ==
第133行： 第133行：
== 注释 ==
== 注释 ==
{{refbegin}}
{{refbegin}}
{{noteFoot}}
<references group="注" />
{{refend}}
{{refend}}


第160行： 第160行：
== 参考网頁 ==
== 参考网頁 ==


* {{zh}}{{cite web|url=http://sinocal.sinica.edu.tw/|title=台湾“中央研究院”计算中心─两千年中西曆转换|accessdate=2014-04-07|archive-date=2018-06-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20180615004633/http://sinocal.sinica.edu.tw/|dead-url=yes}}
* {{zh}}{{cite web|url=http://sinocal.sinica.edu.tw/|title=台湾“中央研究院”计算中心─两千年中西曆转换|accessdate=2014-04-07|||}}
* {{vi}}{{zh}}{{cite web|url=http://nomfoundation.org/vn/du-an-nom/dai-viet-su-ki-toan-thu/Noi-dung-toan-van/46-Nghe-Tong-Hoang-De|title=Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧艺宗皇帝》|accessdate=2015-07-13|archive-date=2020-12-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20201218192352/http://nomfoundation.org/vn/du-an-nom/dai-viet-su-ki-toan-thu/Noi-dung-toan-van/46-Nghe-Tong-Hoang-De|dead-url=no}}
* {{vi}}{{zh}}{{cite web|url=http://nomfoundation.org/vn/du-an-nom/dai-viet-su-ki-toan-thu/Noi-dung-toan-van/46-Nghe-Tong-Hoang-De|title=Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧艺宗皇帝》|accessdate=2015-07-13|||}}
* {{vi}}{{zh}}{{cite web|url=http://nomfoundation.org/vn/du-an-nom/dai-viet-su-ki-toan-thu/Noi-dung-toan-van/48-Nghe-Tong-Hoang-De|title=Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧睿宗皇帝》|accessdate=2015-07-13|archive-date=2020-12-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20201218192357/http://nomfoundation.org/vn/du-an-nom/dai-viet-su-ki-toan-thu/Noi-dung-toan-van/48-Nghe-Tong-Hoang-De|dead-url=no}}
* {{vi}}{{zh}}{{cite web|url=http://nomfoundation.org/vn/du-an-nom/dai-viet-su-ki-toan-thu/Noi-dung-toan-van/48-Nghe-Tong-Hoang-De|title=Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧睿宗皇帝》|accessdate=2015-07-13|||}}
* {{vi}}{{zh}}{{cite web|url=http://nomfoundation.org/vn/du-an-nom/dai-viet-su-ki-toan-thu/Noi-dung-toan-van/49-Nghe-Tong-Hoang-De|title=Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧废帝》|accessdate=2015-07-13|archive-date=2020-11-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20201105104725/http://nomfoundation.org/vn/du-an-nom/dai-viet-su-ki-toan-thu/Noi-dung-toan-van/49-Nghe-Tong-Hoang-De|dead-url=no}}
* {{vi}}{{zh}}{{cite web|url=http://nomfoundation.org/vn/du-an-nom/dai-viet-su-ki-toan-thu/Noi-dung-toan-van/49-Nghe-Tong-Hoang-De|title=Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧废帝》|accessdate=2015-07-13|||}}
* {{vi}}{{zh}}{{cite web|url=http://nomfoundation.org/vn/du-an-nom/dai-viet-su-ki-toan-thu/Noi-dung-toan-van/50-Nghe-Tong-Hoang-De|title=Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧顺宗皇帝》|accessdate=2015-07-13|archive-date=2020-10-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20201024124916/http://nomfoundation.org/vn/du-an-nom/dai-viet-su-ki-toan-thu/Noi-dung-toan-van/50-Nghe-Tong-Hoang-De|dead-url=no}}
* {{vi}}{{zh}}{{cite web|url=http://nomfoundation.org/vn/du-an-nom/dai-viet-su-ki-toan-thu/Noi-dung-toan-van/50-Nghe-Tong-Hoang-De|title=Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─《大越史记全书‧本纪全书‧陈纪‧顺宗皇帝》|accessdate=2015-07-13|||}}
* {{vi}}{{zh}}{{cite web|url=http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/257/|title=Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─《欽定越史通鑑纲目》正编卷之九、十|accessdate=2012-08-26|archive-date=2014-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20140326090834/http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/257/|dead-url=yes}}
* {{vi}}{{zh}}{{cite web|url=http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/257/|title=Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─《欽定越史通鑑纲目》正编卷之九、十|accessdate=2012-08-26|||}}
* {{vi}}{{zh}}{{cite web|url=http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/258/|title=Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─《欽定越史通鑑纲目》正编卷之十一、十二|accessdate=2012-08-26|archive-date=2014-03-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20140326081514/http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/258/|dead-url=yes}}
* {{vi}}{{zh}}{{cite web|url=http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/258/|title=Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─《欽定越史通鑑纲目》正编卷之十一、十二|accessdate=2012-08-26|||}}
* {{zh}}{{cite web|url=http://www.guoxue123.com/biji/ming/syzzl/013.htm|title=国学导航─《殊域周咨录》卷之七《南蠻‧占城》|accessdate=2008-11-30|archive-date=2020-12-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20201218192424/http://www.guoxue123.com/biji/ming/syzzl/013.htm|dead-url=no}}
* {{zh}}{{cite web|url=http://www.guoxue123.com/biji/ming/syzzl/013.htm|title=国学导航─《殊域周咨录》卷之七《南蠻‧占城》|accessdate=2008-11-30|||}}
* {{zh}}{{cite web|url=http://www.guoxue123.com/biji/ming/syzzl/011.htm|title=国学导航─《殊域周咨录》卷之五《南蠻‧安南》|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081208075153/http://www.guoxue123.com/biji/ming/syzzl/011.htm|archivedate=2008-12-08|accessdate=2008-11-30}}
* {{zh}}{{cite web|url=http://www.guoxue123.com/biji/ming/syzzl/011.htm|title=国学导航─《殊域周咨录》卷之五《南蠻‧安南》||||accessdate=2008-11-30}}


== 参见 ==
== 参见 ==
第190行： 第190行：


{{占婆君主}}
{{占婆君主}}
{{FA|B1}}


[[Category:亚洲战争身亡者]]
[[Category:亚洲战争身亡者]]
取自“https://www.qiuwenbaike.cn/wiki/制蓬峩”